第7版()
专栏：短评
可喜的迹象
朝鲜红十字会向南朝鲜灾民提供的救灾物资，已经于9月30日交接完毕。这是朝鲜分裂三十九年以来北方和南方的第一次物资交往，因此受到普遍的重视。它体现了朝鲜北半部人民对南半部人民的同胞情谊，也表达了全体朝鲜人民骨肉相亲的深厚感情。
朝鲜被人为地分裂成南北两部分，使朝鲜人民饱尝了近四十年的骨肉分离之苦。为了使分裂的三千里江山和平统一，朝鲜南北双方曾经多次进行会谈，但是都没有取得成果。现在，朝鲜北方向南方灾民提供救灾物资的主动行动，得到了南方的响应，并使救灾物资的运送交接工作顺利地进行。这说明，只要双方消除误解和不信任，双方在更多的领域里进行接触、交流和合作，是完全可能的，而这种交流和合作的发展，将进一步增进相互之间的了解，消除其他方面的误解和不信任。这对促进朝鲜的自主和平统一，无疑将产生积极的影响。
朝鲜北方对南方灾民的救济物资运交工作顺利完成，是一个可喜的迹象，表明朝鲜北、南双方在互相信任对方善意的基础上完全可能在具体问题上采取协调的联合行动。人们希望这不是偶然的一次，而是缓和朝鲜半岛紧张局势、促进朝鲜自主和平统一的一个良好的开端。
第7版()
专栏：
朝鲜向南方运交救济物资工作基本结束
孙圣弼指出南北间首次交流同胞感情意义重大
本报平壤10月4日专电 记者刘正学、冯志远报道：10月3日，朝鲜民主主义人民共和国红十字会中央委员会委员长孙圣弼就向南朝鲜灾民转交救济物资工作取得成功发表讲话。
孙圣弼说，向南朝鲜灾民转交救济物资的工作，在板门店的转交工作已按原计划结束，仁川港和北坪港的转交工作也接近结束。
他说，“在近40年的民族分裂历史上，南北之间第一次出现了互相交流同胞感情的动人事件，举国上下充满喜悦，世界人民也为之高兴。”
孙圣弼强调，朝鲜红十字会这一次采取的措施，尽管是从同胞之情和人道主义的愿望出发，但它的意义决不局限于人道主义的救济工作范围之内。“南北同胞突破隔绝状态，第一次打开心中的大门，相互交流同胞之情，这是在缓和朝鲜半岛的紧张状态，促进国家自主和平统一方面，具有重大意义的历史性事件，是给渴望祖国和平统一的全体同胞带来光明希望的、令人鼓舞的事态发展”。
他还说，“我希望这一次历史性事件能成为实现北方和南方之间多方面的合作和交流开拓祖国统一道路的转机”。为此，他表示朝鲜民主主义人民共和国红十字会打算今后继续使用平壤至汉城的直通电话，加强相互间的联系。
另外，他还提出朝鲜北方和南方应该共同努力，进行接触和对话，以便“在经济方面共同开发资源，实现相互合作与交流”，同时“还应该重新展开体育会谈，尽快实现文化方面的合作与交流”。他认为，如果实现“这种多方面的合作与交流，无疑会加强北方和南方之间的民族纽带，消除误解和不信任，并将为国家的和平统一创造有利的条件。”
第7版()
专栏：
中罗友谊根深叶茂
今天是中国和罗马尼亚建交三十五周年。三十五年来，中罗友谊犹如不断茁壮成长的青松，在两国人民辛勤浇灌下，根深叶茂，生机勃勃。
建交以来，两国遵循完全平等、相互尊重国家主权与独立，互利和互不干涉内政的原则，在政治、经济、科技和文化等各方面进行了广泛的合作与交流，两国的交往与日俱增，关系日益巩固和发展。以贸易为例，1983年两国之间的贸易进出口总额同建交初期的1952年相比，增长了一百七十四倍，而今年比去年又有新的增长。双方进行的互利合作，推动着两国的经济向前发展。
近年来，中罗两国领导人多次互访，就双边关系和一系列重大国际问题进行了诚挚的会谈，使两国亲密的友好合作关系更加发展和深化。1982年罗共总书记、共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库同志访华，1983年胡耀邦总书记和今年8月李先念主席先后访罗，他们都对两党、两国政治关系和经济合作的发展十分满意，并表示要为进一步加强和发展这种友好关系而共同努力，以利于两国人民和世界和平。
“患难见真知”，建立在马克思主义和无产阶级国际主义基础上的中罗友谊，是革命的友谊，是经受了历史风雨严峻考验的。任凭国际风云变幻，中罗两党、两国和两国人民将一如既往，互相支持，互相信赖，互相鼓舞，互相帮助。祝愿中罗友谊之树更加茂盛，更加挺拔，永远青葱！
（丁）（附图片）
三十五年来，中罗两国互相支持，经济关系不断发展。图为罗马尼亚雅西县重型机器厂从中国引进的水压机。
北京中罗友好公社和罗马尼亚罗中友好农业合作社是中罗友谊的两朵鲜花。图为罗马尼亚同志到中罗友好公社农民家作客。
中罗两国进行了丰富多采的文化交流。1979年底罗马尼亚乔治·埃乃斯库国家乐团访华期间，为表达中罗人民的友谊，特地演奏了中国作曲家李焕之的《春节序曲》。
第7版()
专栏：
许多代表在联大谴责苏联占领阿富汗
要求苏联全部和无条件地从阿富汗撤军
新华社联合国10月3日电 许多国家的代表在本届联大一般性辩论中要求苏联军队全部和无条件地从阿富汗撤走，使阿富汗难民能重返他们的家园，让阿富汗人民自己决定自己的前途。
澳大利亚外交部长威廉·乔治·海登在发言中说，苏联继续占领阿富汗，以及最近对潘杰希尔山谷的猛烈轰炸“极大地加重了阿富汗人民的灾难”。他还指出，苏联最近假手阿富汗，使用阿富汗飞机轰炸巴基斯坦民用目标，从而扩大了冲突。他强调，苏联只有按照联合国作出的一系列决议从阿富汗撤军，才能结束这个地区人民生命的不必要牺牲。
巴基斯坦外交部长萨哈布扎达·雅各布·汗说，外国军队继续占领阿富汗，是巴基斯坦极为关注的事情。他说，对一个不结盟国家长期的军事入侵，“是对尊重别国主权、独立和领土完整以及在国与国之间关系中不诉诸武力的原则的赤裸裸的挑衅”。他指出，最近来自阿富汗一边的对巴基斯坦领土越来越严重的侵犯，是对巴基斯坦“直接和明显的”威胁。
他要求通过政治手段来解决阿富汗问题，并表示，对两年来通过联合国秘书长的私人代表同阿富汗进行“间接会谈”抱有信心。
泰国、尼泊尔、日本和其它许多国家的代表在会上也谴责苏联对阿富汗“赤裸裸的武装侵略”，要求苏联军队从阿富汗“立即、全部撤走”。
泰国外交部长西提·沙卫西拉说，外国军队对阿富汗的五年占领，导致这个国家将近四分之一的人离开家园，或在邻国的难民营里生活。
第7版()
专栏：
欧洲共同体外长会议就预算问题达成协议
新华社卢森堡10月3日电 （记者杨元华）欧洲经济共同体外交部长理事会10月2日就1984年追加预算和1985年预算草案达成协议。
主持外长理事会的爱尔兰外长彼得·巴里说，这项协议“是重大的突破”。
将于5日前提交欧洲议会的这个预算草案规定，明年的支出为二百六十亿欧洲货币单位（约合一百九十亿美元）。
英国外交大臣杰弗里·豪坚持过去的立场：在欧洲议会取消对1983年应给英国的七亿五千万欧洲货币单位的预算回扣的冻结之前，英国将不支付1984年的补充摊款。由此看来，如果欧洲议会不接受英国的要求，外长会议就预算问题达成的这项协议还将遇到困难。
由于法国和丹麦持保留态度，外长理事会未能使10月1日财长会议达成的有关限制开支问题的协议成为定案。
外长会议预计，共同体1985年的赤字将达二十亿欧洲货币单位（约合十五亿美元）。外长们没有找到弥补赤字的办法。（附图片）
欧洲共同体外长会议的会场情景。
本报电视照片
第7版()
专栏：最后消息
英国工党年会要求关闭美国核基地
本报讯 正在布莱克浦召开的英国工党年会3日通过一项决议表示，如果它重新执政，将单方面采取废除核武器政策。
这个由大多数与会者投票通过的决议说，工党要求消除英国的全部核军备，包括美国的巡航导弹，并关闭美国的核基地，逐步建立一个“无核的北约”。同时，工党将加强英国的常规武器和常规部队。
这个决议遭到工党执政时担任首相的卡拉汉的反对。他说，这将分裂并瓦解北大西洋公约组织。
第7版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
莫桑比克同反政府武装达成停火协议
南非总统博塔3日在比勒陀利亚举行的记者招待会上宣布，莫桑比克政府同莫桑比克全国抵抗运动等反政府武装经过三个月的紧张谈判后，已于当天达成一项四点停火协议。莫桑比克政府代表和全国抵抗运动的代表都出席了博塔举行的记者招待会。双方都没有说明停火协议生效的日期。这项协议是在南非和莫桑比克签订互不侵犯协定六个月后达成的，它可能结束非洲持续时间最长的武装冲突。
苏丹总统宣布解除全国紧急状态
苏丹总统尼迈里宣布，从9月29日起解除全国紧急状态。今年4月29日，尼迈里总统宣布全国处于紧急状态，以对付当时出现的国内外反对苏丹政府的阴谋活动。据苏丹通讯社报道，解除紧急状态的决定，是经过对过去一年的工作进行全面估价以后才作出的。
美国空军宣布试验MX导弹成功
据美联社报道，美国空军10月1日在加利福尼亚州成功地试验了一枚MX导弹，六个MK—21假弹头全部命中四千一百英里（六千五百九十九公里）外的目标区。这是美国第六次试验MX导弹，计划将进行二十次试验。这次试验用的MK—21假弹头是将用于实战时的那一种型号，实战导弹将携带十个MK—21弹头。
美联邦调查局职员向苏出售情报
美国联邦调查局10月3日逮捕了该局一位名叫理查德·米勒的职员，指控他向苏联情报机构克格勃出卖美国机密防务情报。这是美国联邦调查局七十六年历史上第一次指控自己的职员破坏反间谍法。理查德·米勒在联邦调查局供职达二十年之久，被捕前是联邦调查局洛杉矶分局的负责人。米勒已承认，自今年5月下旬以来，他和苏联女间谍奥戈罗德尼科娃多次接触。联邦调查局说，它掌握了米勒向苏联提供美国情报机构机密文件的证据。 （据新华社）
第7版()
专栏：
阿游击队在潘杰希尔山谷打退苏军第八次进攻
新华社伊斯兰堡10月2日电 阿富汗游击队9月初以来在战略要地潘杰希尔山谷及其周围地区打击苏军，挫败了苏联军队发动的第八次进攻。
这一消息是潘杰希尔山谷游击队领导人艾哈迈德·沙哈·马苏德的发言人雅赫雅·马苏德今晚向新华社宣读的一封信件中透露的。这封由沙哈·马苏德写给阿富汗圣战者伊斯兰联盟主席的信件说，迄今，苏军和卡尔迈勒政府军已向潘杰希尔山谷及其周围的霍斯特等地区发动了八次进攻。第八次进攻是9月5日发动的。敌人在这次进攻中企图击退和消灭围困着他们的游击队力量，但被游击队击退。游击队消灭了两千名敌军，摧毁了二十五辆坦克、十六辆军车，击落七架武装直升飞机、两架喷气式飞机和一架米格—21战斗机，并俘虏了两名苏军士兵。
第7版()
专栏：
美国加紧生物工程技术研究
本报华盛顿航讯 记者张亮报道：美国近些年来正在加紧进行生物工程技术的研究、发展和应用工作。据估计，自1976年以来的短时期内，新建立起来的生物工程公司已有一百五十多个，用于这方面的私人投资在二十五亿美元以上。
生物工程已在药物、诊断、化工、自然资源和农业等领域取得不少新的进展和发现。例如药物方面的新产品中包括促进血液凝结的基因、促进人体成长的激素以及用以治疗致命炎症的干扰素。化工方面的研究表明，生物量可以替代石油，用于生产更坚硬的塑料和廉价的建筑材料。生物工程用于开采煤、石油等自然资源，大大降低生产成本。据初步试验表明，把煤同某些细菌接触后再加热，80％的硫含量可以去掉，从而可以减少酸雨的产生。近来制造的几种生物体能够消化油污，降解有毒废料等等。至于生物工程技术在农业方面取得的进展则更快，其中包括对牛犊危害极大的腹泻的治疗等。
美国的生物工程公司和科学家们称，生物工程将来在工业、医药和日常生活中所占的地位，如同今天计算机所占的地位，同样是不可替代的。
第7版()
专栏：
欧洲共同体要求美撤销限制纺织品进口新规定
新华社日内瓦10月2日电 在关税及贸易总协定理事会今天举行的一次会议上，欧洲经济共同体代表陈文盛呼吁美国撤销和重新考虑它于8月初宣布的限制进口纺织品的新规定。
陈文盛在发言中说，欧洲共同体理解发展中国家因美国的行动引起的担心，并且表示，共同体支持发展中国家就此对美国提出的抗议。
巴基斯坦的穆罕默德·巴杰瓦在代表发展中国家讲话时说，美国的新规定不符合关税及贸易总协定的精神，也不符合多种纤维协议的条例。
他估计，大约有三十亿美元左右的纺织品和成衣的贸易将受到美国这一新规定的影响。
美国代表墨菲表示，美国愿意邀请有关国家在华盛顿就美国的新规定进行磋商。
第7版()
专栏：
汉堡一游船沉入易北河死伤惨重
新华社北京10月4日电 汉堡消息：一艘载有四十六名游客的游船，2日夜里在流经联邦德国港口城市汉堡的易北河中沉没，当时二十四人得救，其余的全部失踪。据汉堡警方宣布，已打捞出八具尸体，失踪者中仍有十四名游客、其中包括十名儿童下落不明，据料已被淹死。
这是第二次世界大战以来汉堡发生的最大一起事故。