第7版()
专栏：
阿根廷智利签署和平友好条约
结束比格尔海峡百年领土争端
新华社罗马11月29日电 阿根廷外长丹特·卡普托和智利外长海梅·德尔瓦列今天下午在梵蒂冈城分别代表各自政府正式在《和平友好条约》上签字，从而结束了两国间在比格尔海峡地区历时百年的领土争端。
条约规定，位于火地岛南端比格尔海峡东口的皮克顿、伦诺克斯和努埃瓦三岛主权以及三岛以东三海里领海权归智利所有，阿根廷在这一地区享有航行权和捕鱼权，并享有对麦哲伦海峡东部海域的主权。双方在南部海域以合恩角子午线为界划分主权范围，东侧归阿根廷，西侧属智利。
这项条约是阿根廷和智利两国代表经过长达五年之久的谈判所取得的成果。今年10月18日条约草签后，阿根廷政府就是否接受这一条约问题于11月25日举行了一次公民投票。在这次自愿参加的活动中，70％以上有公民权的阿根廷人投了票，其中77％的人投了赞成票。
条约签字后，两国外长分别发表了讲话。智利外长说，这个条约不仅是解决现有争端的法律依据，而且是确保和平的有效手段。阿根廷外长指出，条约为两个友好邻国认真考虑实行多种经济合作和一体化计划提供了切实保证。
据新华社圣地亚哥11月29日电 智利总统皮诺切特今天指出，智利和阿根廷两国外长今天在梵蒂冈签署的为解决比格尔海峡争端的《和平友好条约》，有助于加强两国间的经济、社会和文化的合作。
皮诺切特是在北方城市伊基克进行视察时说这番话的。
皮诺切特在谈到这项条约的意义时对当地报界说，这项条约是两国政府和人民“努力、耐心和镇静的结果”。
第7版()
专栏：
我代表谴责南非当局拒不执行联大决议
重申支持纳米比亚人民争取独立的斗争
据新华社联合国11月29日电（记者周慈朴）中国常驻联合国代表凌青今天在联大辩论纳米比亚问题时发言指出：“南非当局拒不执行联合国的有关决议，拒不放弃对纳米比亚的殖民统治，坚持推行地区霸权主义，是南部非洲紧张局势的根源。”
凌青说：“解决纳米比亚问题的关键是结束南非的殖民统治，使纳米比亚人民应当享有的不可剥夺的自决和独立权利得以实现。”
凌青在发言中谴责：“顽固坚持殖民主义立场的南非当局，为了维护它在纳米比亚的战略和经济利益，保护南非本土的种族隔离制度，不断变换手法，软硬兼施，拖延问题的解决。”
凌青说：“应当指出，南非当局在纳米比亚问题上的顽固态度，与一个大国奉行的所谓对南非‘建设性交往’的政策及坚持纳米比亚独立同古巴从安哥拉撤军联系起来解决的主张是分不开的。我们认为它应当放弃这种助长南非气焰而同广大非洲国家和国际社会的愿望相悖的作法，为严格执行安理会四三五号决议，履行自己的责任。”
凌青在发言中呼吁，“为早日实现纳米比亚独立，联合国所有会员国应严格执行安理会四三五号决议；执行安理会对南非实行武器禁运的决议；执行联合国纳米比亚理事会颁布的‘保护纳米比亚自然资源第一号法令’；对拒不执行安理会决议的南非当局，根据联合国宪章有关规定，采取制裁措施。”
凌青重申：“中国政府和人民强烈谴责南非种族主义当局对纳米比亚的非法占领；坚决支持纳米比亚人民为争取独立所进行的各种形式的斗争，继续向西南非洲人民组织提供道义上、政治上和物质上的支援；我们坚决支持南部非洲国家为捍卫主权、独立和领土完整而进行的斗争，支持南非人民反对种族隔离制度、争取基本人权和种族平等的正义斗争，并向他们提供力所能及的援助。”
第7版()
专栏：
为欧洲理事会首脑会议作准备
法英首脑会晤讨论欧洲共同体问题
据新华社巴黎11月29日电 法国总统密特朗和英国首相撒切尔夫人今天在巴黎就欧洲经济共同体内部的各种问题，特别是葡萄牙和西班牙加入共同体的问题进行了讨论。
撒切尔夫人今天到达巴黎参加第九次法英首脑会晤。这次会晤主要内容是准备都柏林的欧洲理事会首脑会议。
英国首相在离开总统府时说，目前“法国和英国之间不存在问题”，“我们希望在都柏林能就扩大欧洲经济共同体问题达成一项协议”，在这一方面，“目前已经取得了很多进展，许多谈判还在进行”。
法国总统府发言人说，两国领导人还讨论了振兴欧洲建设以及体制改革问题，“法国总统和英国首相的立场在许多方面很接近”。
明天，两国首脑将讨论东西方关系问题。
第7版()
专栏：
我代表在联大讨论南极问题时指出
南极科学考察应为和平服务
新华社联合国11月29日电 中国常驻联合国副代表梁于藩，今天在第三十九届联合国大会第一委员会（政治与安全）讨论南极问题时说，南极的科学研究工作应为世界和平和人类共同利益服务。
南极洲问题是去年联大审议的一项新议题。本届联大是昨天开始在第一委员会讨论的。
梁于藩指出，为了揭示南极的奥秘，人类经历了漫长而艰苦的探索。经过一个多世纪的考察和研究，人们已经在气象、冰川、地磁、极光、地震、生物及海洋学等领域取得了许多成果。“南极洲不可估量的科学价值和经济价值及对其进行开发的广阔前景，已经逐步展现在我们的面前。”
关于《南极条约》，梁于藩说，1959年12月由阿根廷、澳大利亚等十二个国家在华盛顿签订的这个条约，是“迄今存在的调整南极活动的重要法律文件”。中国于去年正式加入《南极条约》，因为条约的一些规定符合联合国宪章的宗旨和原则。梁于藩接着还指出，《条约》也不能说是完美无缺的。比如在有关缔约国权利的一些规定上往往使有些国家，特别是发展中国家，受到不应有的限制。
他说，“中国重视南极的探索和科学考察。近年来，我国科学家积极参加了对南极的科学考察活动。”他在会上宣布，中国第一个大型南极考察团正在奔赴南极大陆，准备对南极进行全面和系统的考察和研究。
梁于藩最后说，中国愿意在南极考察和研究等活动中，学习世界各国及其科学家们的长处和经验，加强和扩大同他们之间的合作和交流。
第7版()
专栏：
玻利维亚局势依然紧张
据新华社北京11月30日电 拉巴斯消息：玻利维亚工人反政府的全国不定期总罢工今天进入第三天，同时军队已处于紧急状态。整个国家的局势依然相当紧张。
强大的玻利维亚总工会为抗议政府的经济政策于28日恢复总罢工，得到学生和农民的支持。据报道，罢工使全国的经济活动陷于停顿，每天约损失一千一百万美元。在拉巴斯的大街上，罢工工人、学生和家庭妇女用空汽油桶、石块和砖块筑起了许多路障。
从30日开始，各地农民封锁了交通要道，作为抗议政府经济政策的一种手段。
政府本来准备同工会进行对话，以便就当前的局势达成一项协议，但是对话未能进行。在政府和工会之间充当调解人的教会人士已经放弃了他们的这项使命。有消息说，作为执政联盟成员之一的左派革命运动有可能退出政府。
玻利维亚政府虽然一再就军事政变的传说进行辟谣，但是处境困难。七十岁的总统西莱斯·苏亚索已经患病卧床。
玻利维亚武装部队总司令西蒙·塞哈斯说，政治危机和社会动乱的进一步加剧是不能容许的，他已下令现役军人集结待命，正在休假的军官要立即向各自所属部队报到。政府已经证实了军方的这一决定。
总工会执行书记胡安·莱钦说，发生军事政变的可能性是存在的，但这只能由政府负责。他说：“工人已处于紧急状态，如果发生军事政变，他们将全力以赴地保护法治的国家。”
第7版()
专栏：
塔斯社再次否认苏向尼运送武器
新华社莫斯科11月29日电 苏联塔斯社29日发表评论，指责美国总统里根关于有六艘载着新式武器的苏联船正驶向尼加拉瓜的说法没有任何事实根据，是为美国武装干涉尼加拉瓜内政“制造借口”。评论还指责美国继续掀起反对尼加拉瓜的行动。
里根27日在接受《华盛顿时报》采访时，曾指责载有苏联武器的货船正开往尼加拉瓜。
第7版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
美国古巴就移民问题举行谈判
美国国务院发言人龙伯格11月29日说，美国和古巴11月28日和29日在纽约就移民问题重新进行谈判。
据报道，这次谈判主要讨论两国移民正常化问题。美国要求以遣返二千名古巴难民作为实现两国移民正常化的条件。
萨政府和游击队开始第二次对话
萨尔瓦多政府和游击队的代表11月30日在首都圣萨尔瓦多以南的阿亚瓜洛开始第二次直接对话。
政府方面参加对话的是总统府部长阿道弗·雷伊·普伦德斯等四人，游击队方面是鲁文·萨莫拉等四人。圣萨尔瓦多大主教阿图罗·里维拉—达马斯作为调解人参加了对话。
秘鲁总罢工抗议政府经济政策
秘鲁11月29日开始举行二十四小时全国总罢工，抗议政府实行的经济紧缩政策。
罢工者冲上街头试图封锁首都利马通往北部、南部和中部的公路并与警察发生了激烈冲突。 （据新华社）
第7版()
专栏：
塞浦路斯土族领导人接受联合国建议
本报讯 塞浦路斯土耳其族领导人登克塔什11月30日说，他接受联合国秘书长德奎利亚尔关于统一塞浦路斯的全部建议。
据报道，这些建议中包括在塞浦路斯成立两院制议会，下议院70％的议席由希腊族人占有；上院议席则由希、土两族人平分。据悉，土耳其族已同意将其控制的塞浦路斯岛地区的37％降低到29％。
登克塔什说，他现在正在等待塞浦路斯总统基普里亚努的回音。基普里亚努目前已返回首都尼科西亚，以便同政府官员进行磋商。
第7版()
专栏：
日本可视电传开始营业
多种信息服务进入家庭
本报东京11月30日专电 记者孙东民报道：日本新的重要信息手段——文字图像信息传输网络（通称可视电传）公用服务系统今天正式开张营业。今天上午，在东京赤坂电话局的文字图像信息传输网络信息中心举行了开幕式。
可视电传服务系统是日本邮政省与日本电信电话公司自1979年开始研制，今天交付使用的。开始在东京地区及京都、大阪、神户地区的商业性经营服务。
据记者在信息中心采访时了解，所谓可视电传服务，是指利用普通电话线路，把设置在家庭或办公室的终端机与信息中心的计算机相连接，用户按动电键，就可以从计算机存贮的许多信息中选择所需要的信息，反映在终端机的电视屏幕上。其特点是具有双向性，可自由选择、容量较大、图形可映出十六种颜色，可伴有音乐并可传活动画面。这种系统可提供信息服务、各种预约、演算加工和特定范围内的信息交换等四种服务形式。其服务内容包括每天的国内外重大政治经济新闻、在家庭购买物品、银行提款付款、娱乐、健康、旅行、教育以及与企业有关的商品流通、订货、市场动向等信息服务，计约三千五百种。
这种可视电传信息服务系统用户，目前仅有一千八百家（其中家庭用户约二百家）。此间人士认为，文字图像信息传输网络服务发展前途大，适应今后信息时代的需求。今天发表的“通信白皮书”指出，目前日本社会上信息泛滥，人们的信息需求趋于多样化，现有的供一般服务的报纸、广播、杂志、电视等传播手段已不能完全适应需求，因而“选择型”的信息传输手段将更发达，日本开始进入“信息选择的时代”。
一家报纸的社论说，可视电传服务系统开始涉入企业和家庭，也将对日本的产业界和人们的日常生活带来很大影响。例如，过去难以设想的通过电视（终端屏幕）看病，可以为老人、伤残人、“无医村”的医疗带来便利；“家庭购物”方式的出现，将加速“无店铺贩卖”商业活动的普及。
据日本可视电传信息服务中心人员介绍，日本准备明年把服务范围扩大到名古屋，1987年扩大到全国范围。
第7版()
专栏：
美国漫画家笔下的美苏军备竞赛。
（原载美国《时代》周刊）