第1版()
专栏：
就进一步发展两党两国关系和共同关心的国际问题交换意见
金日成总书记来我国进行内部非正式访问
同邓小平胡耀邦陈云彭真亲切会谈取得完全一致看法
本报讯 朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成同志应中国共产党中央委员会的邀请，于11月26日至28日对我国进行了内部非正式访问。这是中共中央对外联络部新闻发言人吴兴唐在11月30日下午举行的首次新闻发布会上宣布的。
发言人说，陪同金日成同志来访的有朝鲜劳动党中央委员会政治局委员、中央书记许锬同志和朝鲜劳动党中央委员会委员、中央书记黄长烨同志。
金日成同志访华期间，受到中国党和国家领导人以及中国人民的热烈欢迎和热情接待。
26日，邓小平、胡耀邦、陈云、彭真同志同金日成同志进行了亲切会晤和会谈。27日和28日上午，胡耀邦同志同金日成同志继续进行会谈。会晤和会谈是在同志式的、友好的气氛中进行的。
会谈中，双方就进一步发展两党、两国之间的友好关系和共同关心的国际问题充分地交换了意见，对所有讨论的问题取得了完全一致的看法。
访问期间，邓小平同志和胡耀邦同志曾分别设午宴和宴会热烈欢迎金日成同志。随同金日成同志来访的许锬同志、黄长烨同志和其他随行人员以及朝鲜驻中国大使馆成员参加了午宴和宴会。
中国方面分别参加迎送、会谈和宴会的还有习仲勋、乌兰夫、方毅、杨尚昆、杨得志、余秋里、宋任穷、姚依林、乔石、郝建秀、耿飚、吴学谦、康克清、王兆国、钱李仁、朱穆之、陈希同等同志。
发言人谈到，胡耀邦同志转达了不在北京的党和国家领导人李先念、赵紫阳、邓颖超同志对金日成同志的问候，并代邓颖超同志向金日成同志赠送了鲜花。
26日晚，中共中央为欢迎金日成同志来访举行了音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的专场文艺演出。演出结束后，金日成同志在胡耀邦等同志陪同下一同登上舞台，祝贺演员们演出成功，并赠送了花篮。
28日，邓小平同志到宾馆同金日成同志话别，当天中午，胡耀邦同志设宴为金日成同志饯行。
发言人还回答了记者的问题。在回答记者提出的关于双方领导人就朝鲜半岛的局势得出什么结论时，发言人说，双方在会谈中共同表示了进一步缓和朝鲜半岛局势的愿望。（附图片）
11月26日，邓小平、胡耀邦、陈云、彭真同志在钓鱼台国宾馆同金日成同志举行会谈。
11月28日，金日成总书记结束对我国的内部非正式访问，乘专列离开北京回国。胡耀邦、习仲勋、乌兰夫、杨尚昆等同志到北京车站热烈欢送。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
结束对南欧三国访问并在乌鲁木齐和成都稍事停留后
李先念主席回到北京
赵紫阳、乌兰夫、杨尚昆、乔石、朱学范、杨静仁等到机场迎接
新华社北京11月30日电 国家主席李先念偕夫人林佳楣结束对西班牙、葡萄牙和马耳他的国事访问后，今天下午乘专机从成都回到北京。
李先念主席11月24日从马耳他回国，曾在乌鲁木齐和成都稍事停留。
下午四时许，李主席乘坐的专机降落在首都机场。国务院总理赵紫阳、国家副主席乌兰夫、中央军委副主席杨尚昆、中共中央书记处候补书记乔石、人大常委会副委员长朱学范和政协全国委员会副主席杨静仁在座机舷梯旁迎接李主席，并同他热情握手，祝贺他访问南欧三国获得圆满成功。
先期回到北京的李先念主席的陪同人员国务委员兼外交部长吴学谦和对外经济贸易部副部长郑拓彬也到机场迎接。
李先念主席在机场还同西班牙、葡萄牙和马耳他驻中国的外交使节一一握手，感谢这三个国家的政府和人民给予他的热烈欢迎和友好接待。
到机场迎接的还有中共中央办公厅主任王兆国和其他部门的负责人。
李主席今天下午离开成都时，中共四川省委书记杨汝岱、中共四川省顾问委员会主任谭启龙、四川省人大常委会主任杜心源、成都军区司令员王诚汉、四川省省长杨析综、成都军区政委万海峰、中共成都市委书记吴希海和成都市长胡懋洲等到机场欢送。（附图片）
李先念回到北京，赵紫阳、乌兰夫、杨尚昆等同志前往机场迎接。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
万里率领中国共产党代表团回到北京
新华社北京11月30日电 中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理万里，率领中国共产党代表团出席罗马尼亚共产党第十三次代表大会并在罗马尼亚进行参观访问后，经新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐，今天下午乘专机回到北京。
代表团成员中共中央委员、中共北京市委书记李锡铭，中共中央候补委员、中联部副部长李淑铮同机回到北京。
代表团是28日由罗马尼亚回到乌鲁木齐的。到首都机场迎接代表团的有中共中央政治局委员、书记处书记习仲勋，中共中央政治局候补委员、国务院副总理姚依林，中央委员、中共中央办公厅主任王兆国，中联部部长钱李仁，中央委员、北京市市长陈希同，以及罗马尼亚驻华大使米库列斯库和夫人等。
第1版()
专栏：
倪征?当选为国际法院法官
中国国际法学会举行招待会庆贺
本报讯 记者洪天国报道：在十一月七日联大会议期间举行的国际法院法官激烈竞选中，中国著名国际法学家倪征?（音玉），顺利当选。
成立于一九四六年、设在荷兰海牙的国际法院由十五个不同国籍的法官组成，每三年改选三分之一。中华人民共和国自一九七一年恢复联合国席位后首次参加国际法院法官竞选。
十一月三十日下午，中国国际法学会在北京国际俱乐部举行招待会，庆贺倪教授成为国际法院中第一位中华人民共和国国籍的法官。
中国国际法学会会长宦乡主持招待会并宣读了赵紫阳总理写给倪征?教授的贺信。
宦乡在讲话中说：“中国法官的当选，表明中国作为一个东方文明古国，正在更加积极地走向世界。”
国务委员兼外交部部长吴学谦在招待会上代表外交部全体同志，向外交部法律顾问倪征?致以热烈的祝贺。他说：“倪教授的顺利当选，引起了世界各国及法学界的普遍重视。它表明中国作为一个世界大国，不仅在政治上、经济上而且在法律上正在越来越多地参与国际事务，发挥自己的应有作用。”
有关方面的负责人和法学界代表二百多人出席了招待会。七十八岁高龄的倪征?教授在会上答词致谢。
第1版()
专栏：
赵紫阳写信祝贺倪征?
本报讯 赵紫阳总理十一月三十日写信给外交部法律顾问、联合国国际法委员会委员倪征?教授，祝贺他当选为国际法院法官。
贺信全文如下：倪征?教授：
我高兴地获悉你当选为联合国国际法院法官，特向你表示衷心的祝贺。
你是新中国成立三十五年来首次参加国际法院法官竞选并当选的中国籍法官。你具有国际法的渊博学识和多年从事法律工作的丰富经验，定能胜任这一重要职务。
国际法院是联合国的主要司法机构。我深信，你作为中华文明和中国法系的代表参加国际法院的工作，必将同国际法院其他法官一道，按照联合国宪章和国际法原则，为伸张国际正义和公道，和平解决国际争端，维护国际法律秩序，作出卓越的贡献。
国务院总理 赵紫阳
一九八四年十一月三十日
第1版()
专栏：
机关“消肿”仍是个大问题
本报评论员
已经进行的机构改革，多数搞得好，有的搞得不好。搞得好的，领导班子精干了，层次减少了，工作效率提高了，从年龄结构、知识结构到精神状态，给人焕然一新之感。搞得不好的，牌子换了一块，机构没有精简，依旧人浮于事、疲疲沓沓，新班子缺少新气象，不能令人满意。改变机构臃肿的状况，仍然是需要认真解决的大问题。
一个人体态臃肿，必然虚弱。竞技场上的大力士、拳击台上的运动员，有的虽然身体很重，但是不虚。虚，就没有力量，就不能进行拳击。机关也一样，臃肿了，就会弊病丛生。有的机关，开起会来以“半天”作为计算时间的单位；办起事来以几周甚至几个月作为一个周期；洽谈业务，一去一大帮却不能当场拍板。现在有个口号叫做“时间就是金钱，效率就是生命”，臃肿的机关时间观念差，工作效率低，乃是滋长官僚主义、形式主义、衙门作风的土壤。以这样的工作节奏、精神状态干四化，怎么能不同人民群众的愿望拧着劲？
改革要求机关“消肿”，机关“消肿”必须改革。在这方面，一些改革搞得好的企业，已经取得了突破性的进展，机构精简了，工作效率提高了。首钢调整出一万九千多人，兴办新的事业，给企业带来了活力。机关的“消肿”，具体做法跟企业不尽相同，但是，要敢于改革、坚持改革，这个精神是一样的。不改革，那种“干与不干一个样，干多干少一个样，干好干坏一个样”的局面就很难打破，“南郭先生”仍然可以心安理得地混下去，想干四化的人的积极性就不能充分发挥出来。有的单位为什么机构越改越多，干部越提越多，撤销了某些主管局却成立了更多的行政性的公司？为什么老是喊精简老是精简不了？关键在于改革是真干还是装样子。至于嘴上讲改革，实际上是趁改革之机钻空子，搞新的不正之风，那就够不上同心同德搞四化这个起码要求了。
机构的“肿”，主要“肿”在各级领导机关。“消肿”，要从各级领导机关做起。搞好机关的“消肿”，作风转变了，效率提高了，机关工作蓬蓬勃勃的兴旺景象就会真正出现。
第1版()
专栏：
习仲勋接见达赖喇嘛的三人代表
说明胡耀邦提出的五条方针代表党中央国务院
新华社北京11月30日电 中共中央政治局委员、中央书记处书记习仲勋今天晚上在人民大会堂接见达赖喇嘛派出的三人代表图登朗杰、彭措扎西、洛卓坚赞时重申了胡耀邦总书记1981年提出的五条方针，欢迎达赖喇嘛回国。
习仲勋在说明产生这五条方针的原因后说，胡耀邦总书记提出的五条方针和杨静仁部长的谈话，代表了党中央、国务院的意见。这次公布胡耀邦总书记1981年提出的五条，是为了让大家知道中央的政策。
他说，达赖喇嘛周围有些人因为不了解西藏的历史和现状，发表了一些错误的言论，采取了一些错误的行动，我们认为这不是达赖喇嘛的意愿。
习仲勋在向三人代表介绍了国内大好形势，并请他们转达他对达赖喇嘛的问候。他祝愿达赖喇嘛吉祥如意。
图登朗杰表示将把在国内看到的情况和习仲勋书记的谈话如实地向达赖喇嘛报告。他请习仲勋转达对中央领导人胡耀邦、邓小平、赵紫阳、李先念的问候。他说，他们这次代表达赖喇嘛和中央的联系是成功的。
中共中央统战部部长杨静仁，人大民委副主任平错汪阶，国家民委副主任伍精华、薛剑华，参加了会见。
第1版()
专栏：
全国优秀新闻工作者表彰大会闭幕
习仲勋、胡乔木、邓力群等接见全体代表并发奖
本报讯 记者王艾生报道：全国优秀新闻工作者表彰大会于11月30日在人民大会堂举行发奖仪式后宣告闭幕。习仲勋、胡乔木、邓力群、王兆国等同志接见了出席大会的全体代表，并在一起照了像。
习仲勋同志向优秀新闻工作者致以热烈的祝贺。他说：党的新闻工作在每一个历史重要关头，都起了重要的作用。特别是在党的十一届三中全会以来，我国的政治经济形势变好，新闻宣传工作起了一定的作用。新闻工作者把群众的意见、呼声反映出来，把党的路线、方针、政策及时告诉群众。你们的工作做出了很大成绩。习仲勋说：新闻报道要严格遵守实事求是的原则，遵守党性原则，一定要真实。
大会宣读了胡乔木同志给大会的贺信。他在信中对大会表示热烈的祝贺，并勉励新闻工作者永远不能满足于已经取得的成就，努力克服缺点，使我国新闻事业在不远的将来达到世界第一流水平（全文见第三版）。著名记者艾泼斯坦也发表了简短热情的讲话。
中央领导同志和中国记协负责人向全国先进集体代表发了锦旗和奖品，向优秀新闻工作者发了证书和奖品。中国记协副主席王揖宣布大会闭幕。
大会在29日听取了中宣部新闻局局长钟佩璋和部分先进代表的发言，他们有的提出关于新闻改革的意见，有的介绍了自己的工作经验和心得。
第1版()
专栏：
广州市郊对万余孤寡老人实行“五保”
广州市郊对一万四千六百多位无依无靠、无劳动能力的孤寡老人实行保吃、保穿、保住、保医、保葬，使老有所养，安享晚年。
这些老人每人每月由国家供给四十六斤口粮（谷），一年一套新衣服，还供给日常生活用品，有病及时治疗，生活不能自理的，指定专人照顾。
（据中新社）
第1版()
专栏：
永济县委对新班子进行严格考核
佼佼者上 平庸者让 不称职者下
本报讯 据山西日报报道：前不久，永济县委把六名在改革中有成绩的干部，分别提拔到县直部局和乡（镇）领导班子中；把六名不称职的干部免职。还有一个局长，上任后打不开局面，自感工作平庸，提出辞职，县委批准了他的申请。
今年2月，永济县各级领导班子调整之后，各项工作出现了新气象。但有些领导干部畏首畏尾，适应不了改革的需要。甚至有个别同志不思进取，工作懈怠。县委认为，建设新班子不可能一劳永逸，必须以时代精神对干部提出新要求。因此，10月下旬，县委组织力量对县直各部局的新班子进行考察，同时集中乡（镇）领导班子成员，以过组织生活会方式，检查工作、思想和作风。经过考察，县委采取果断措施，让佼佼者上，平庸者让，不称职者下。栲栳镇镇长牛英杰，是1976年山西农业大学毕业生，2月份担任副镇长后，工作勤恳泼辣，对全镇的农业经济结构有一套科学的安排。棉花播种时节，他又深入到各村各户，向农民传播新技术，使全镇棉花在天时不利的情况下获得亩产一百二十斤的好收成，群众夸他是“牛财神”，县里便让他担任了镇长。相反，有个乡的纪委书记，上任八个月无所事事，没有处理一个案子，被免去了职务。
永济县及时调整干部队伍，思改革、图进取的人越来越多了。县医院科室领导人立下建设文明医院的“军令状”，带领医务人员干实事，终于跨入全省先进医院的行列。
第1版()
专栏：
千度高温烘不着 吨重物体压不弯
辽宁建成稻草板楼房
本报讯 据辽宁日报报道：辽宁省首次采用新型建筑材料——稻草板建筑的第一座二层楼房，十月二十九日由省石油化学工业建筑公司在盘锦建成。这座总面积为二百九十三平方米的楼房，以薄壁型钢为骨架，以石膏板和稻草板为墙体和棚顶，墙体外表镶嵌着一层淡绿色的铝合金板，外形美观大方，室内舒适雅致。用这种新型材料建筑的楼房，可以做办公楼、高级宾馆、医院和托儿所等。
稻草板是用稻草加温加压，表面粘结护面纸而制成的板材。具有坚固、保温、隔音、隔热的性能，是一种比较好的新型建筑材料。在现场，记者看到试验人员燃起一把切割钢板的焊枪，用近千度的高温烘烤稻草板，几分钟后，稻草板只是表面黑一层，里面仍然如故。试验人员把一张五点八厘米厚的稻草板两端架起，上面放上两千斤重的物体，稻草板没有出现变型弯曲。
采用资源丰富的稻草板建房，是对传统建筑材料的一次改革。用新型建筑材料代替砖瓦砂石建筑房屋，投资少，产出高，既降低能耗，又节省用土用地，还减轻建筑工人的劳动强度，加快施工周期。
第1版()
专栏：今日谈
“顾问”当“保镖”
纪来
一个营私违纪、上级已决定调离的厂长，顶着不想走。看看顶不住了，他心生一计：出高薪聘请一位已离休的上级领导来厂当“顾问”。这下子他的职位还真保住了。群众说是“花钱请了个保镖的”。
旧社会保镖，被保者自掏腰包，承保者要真刀真枪的“豁命”。而这个厂长却是花公款买老干部的“面子”。老领导拿了人家的手短，只得舍老脸为厂长说情。
作为老领导应当自爱自重，千万不要成为不正之风的保镖。