第2版()
专栏：
变商品粮“冠军”县为肉蛋乳商品县
怀德县就地转化余粮发展畜牧业
本报讯 吉林日报记者刘光威、本报记者王闻翔报道：连续两年交售商品粮为全国之冠的吉林省怀德县，正在自筹资金，大力发展畜牧业、饲料加工和食品工业，使粮食就地转化，决心把商品粮“冠军”县变为肉蛋乳等商品县。
记者来到这个县，所到之处，农民户户仓满囤流，今年农业又是一个大丰收年。据统计，全县粮食总产量可达三十一亿七千万斤，将交售商品粮二十一亿斤。两项再次居全国之冠。这么多粮食，国库只能容纳六亿斤，民代国储十五亿斤。这个县去年的陈粮还库存十亿多斤。县委书记于海同志告诉我们：公主岭车站每天有七十节列车外运粮食，一年三百六十五天也运不完。由于过去把畜牧业当成副业，这个县虽然粮食多，但是肉、蛋、乳的商品生产少，畜牧业产值只占农业总产值的7％。从今年下半年开始，县领导认识到发展畜牧业是消化粮食的主要途径，是振兴怀德县的中心环节，决定向国家贷款七百万元，由农民自筹资金四千多万元，大力发展畜牧业，饲料加工和食品工业。目前，全县饲养猪、牛、奶牛的头数分别比去年增长30％、20％和40％多，禽类增加79％。此外，还利用沼泽洼地修建鱼塘一千七百亩，以玉米为饵料。畜牧业的发展，使今年全县可就地转化玉米三亿八千万斤。
畜牧业的发展带动了饲料加工的发展。他们引进外国设备建起了年产三万吨配合饲料的饲料厂，并以这个厂为技术指导中心，乡和村兴办了近百个饲料加工厂点，还出现了一大批饲料加工专业户，这样可消化玉米一亿五千万斤。县、乡办的酒厂、豆腐坊、粉丝坊可消费粮食近六百万斤。食品工业的发展还大有潜力。
据怀德县有关领导部门预测，今后几年把畜牧业、饲料加工业进一步发展起来，每年可消费玉米近九亿斤。九亿斤玉米的产值一亿三千万元，而肉蛋乳的产值可达两亿六千万元。加上食品工业的发展，全县余粮的出路可基本解决。
现在，怀德县有关部门正统筹安排把国营农场变成畜牧业良种生产基地，把属于事业单位的三十四个乡镇的畜牧兽医站改为企业经营的畜禽公司，并由农民自筹资金六千万元，引进畜禽良种，兴办繁育场，发展饲养专业大户和良种畜禽大户，国家、集体、个人一齐上，争取畜牧业有更大发展，以消化更多的余粮。
第2版()
专栏：
张希奎种养并举办“五场”
本报讯 据辽宁日报报道：辽北连续两年夺得向国家交粮第一名的西丰县天德乡金谷村粮食大户张希奎，家庭农场办得好，今年，可向国家交售商品粮三十万斤，可望在全省夺魁，并且把粮多的优势变成商品生产优势，积极兴办养牛、养猪、养鱼、养鸡四个家庭养殖场，成为粮食大户兼养殖大户。人们称赞他把农村商品生产这盘棋走活了。
张希奎从1982年办家庭农场以来，粮食产量逐年增长。今年，他承包的二百五十多亩土地，粮豆总产量将超过三十二万斤。在粮食多、劳力有空闲的情况下，他又走出一着向生产深度和广度进军的好棋。今年挂锄后，他开始筹办有三十头改良肉食牛和奶牛的养牛场，有百头猪的养猪场，有十亩水面的养鱼场，有五百只鸡的养鸡场。现在，已投资一万五千元，养起三十头牛、三十头猪，猪舍和养鱼池也已建成。通过搞粮食就地转化，来年纯增值预计可达二万元。现在乡农场已决定再承包给他家二百几十亩土地。这样，他的家庭农场规模将扩大到五百亩，总产量将达六十万斤以上。种植业和养殖业并举，将促成两业良性循环。农场为养殖场提供饲料，养殖场为农场提供优质粪肥，鸡粪还可用来喂鱼。
张希奎明年的奋斗目标是：向国家交商品粮五十万斤，提供商品肉、奶、蛋、鱼五万斤，纯收入十万元，人均收入超万元，比今年翻一番。（附图片）
周立摄
第2版()
专栏：
我国已能制造高档超大规模集成电路
新华社北京11月8日电 记者从国务院电子振兴领导小组办公室获悉，我国集成电路的研制工作最近突破了三微米工艺关。用这种工艺制造的高速互补金属氧化物半导体电路 （简称CMOS）的诞生，标志着我国已从只能制造低档大规模集成电路进入了能够制造高档超大规模集成电路的新阶段。
高速CMOS电路，是目前国际上正在开发的新品种，已被广泛地用于高速数字通讯、高速计算机、智能化仪器仪表、工业自动控制以及家用电器等许多领域，这种电路更适用于军事电子工程。它不仅保持了普通CMOS电路低功耗、高抗干扰的能力，还克服了速度慢的弱点，因此具有很强的生命力。
中国科学院上海冶金研究所和上海无线电十四厂，经过协作攻关，克服了工艺难度大等困难，采用新技术、新工艺，共同研究与开发的三微米高速CMOS电路系列，已经正式通过技术鉴定。同时通过鉴定的，还有上海元件五厂在清华大学、中国科学院半导体研究所、上海市半导体研究所等单位科研成果的基础上，研究开发的74HC高速CMOS电路。鉴定认为，我国研制的上述高速电路，全部参数符合国际标准，很快就可以批量生产。
在上海市有关单位组织的鉴定会上，专家们认为，这种高速电路的诞生，标志着我国集成电路的工艺技术日趋成熟。今后，制造一般计算机元器件所需要的电路，可以基本上立足于国内；高速数字通讯、高速计算机、智能化仪器仪表、工业自动控制，以及家用电器等许多领域所需要的电路，也都可以自己制造了。
第2版()
专栏：评论
粮多好办事
陈华
农业政策放宽，粮食连年丰收。粮多了，这是大好事。然而，“河有两岸，事有两面”，一些地方“卖粮难”的问题出现了。
解决农民“卖粮难”，不少地方采取了许多措施，诸如增加收购、扩大仓储、民代国储等，缓和了矛盾。但是，并没有从根本上解决问题，目前“卖粮难”的呼声仍然很高。
其实，消化粮食的办法是很多的。今天本报发表的吉林怀德县，发展畜牧业，把商品粮“冠军”县变为肉蛋乳商品县；辽宁西丰县农民张希奎种养并举办“五场”。还有，贵州日报曾介绍该省山区的一个农民，用粮食养猪，“四斤粮食一斤肉，卖粮不如卖猪肉”，都是很好的典型。搞好粮食生产只是第一步，有了粮食，除了满足人们直接食用外，第二步就可以发展食品加工业，发展养殖业，把粮食转化为副食品和肉、蛋、鱼、奶，进而实现农业生产的良性循环。
无农不稳”。“农”，主要是指粮食生产，有了粮食，其他许多事情就好办了。实践证明，在人们吃饱了肚子以后，粮食依然是宝中之宝，依然是我们发展许多开发性事业的基础。
粮多好办事。有些人看到粮食一多，就慌了手脚，甚至大喊大叫，这是缺乏远见的。
第2版()
专栏：
信誉就是生命
——中国银行和AAA最高信用等级
中国银行作为国家外汇专业银行，在国际金融业务活动中，视信誉如生命，赢得了广泛好评。
为了多渠道地筹集“四化”建设所需要的外汇资金，中国银行即将首次在日本发行公募债券。按照日本资本市场的规定，初次发行公募债券的外国银行，必须从国际公认的信用评定机构取得信用评定等级。国际信用等级通常分为九至十等，AAA级为最高。今年5月，中国银行被日本公社债研究所评为AAA最高信用等级。据悉，在日本发行债券的外国机构中，被日本信用评定机构评为AAA级的只有欧洲议会和中国银行等四家。被美国信用评定机构评为这一等级的银行也不过二十几家。
中国银行的良好信誉，贯串在中国银行几十年的业务活动之中。即使十年动乱期间，在周总理等中央领导同志的直接关怀下，中国银行的对外业务也一天未停，而且有所扩展。粉碎“四人帮”后的最初两年，曾出现了引进规模过大和全部用现汇支付的情况，国家外汇逆差几达六十亿美元。一些外国金融界朋友对中国银行能否按原定合同支付产生了疑虑，甚至有人断言中国的信誉损失是注定了的。为了维护国家的对外信誉，中国银行在当时国际市场高利率的情况下，毅然向国外同业借款，保证了全部义务的履行。而在国家外汇出现顺差的情况下，中国银行不但马上提前偿还了国外借款，而且积极参予国际间的银团贷款和投资，迅速发展了业务。此举得到了国际金融界的普遍赞扬。它向世界表明，中国恪守信用，同中国做生意是靠得住的。
随着我国对外经济贸易关系的发展，中国银行为国内有关部门和企业办理对外担保日益增多。当有关部门或企业因故不能履约时，中国银行就要按规定承担相应的经济责任。1980年，中国银行为我国某农场与日本合建的一个补偿贸易项目提供了担保。但1981年，农场遭到罕见的涝灾，拿不出大豆出口，欠对方二点七亿日元，中国银行就按合同条款垫付了这笔款项。目前，中国银行和中银集团在国内外的分支机构已近五百个，外国许多工商界都愿意同中国银行打交道，认为它“地位可靠”、“保险”，“具有安全感”。 （侯文藻）
第2版()
专栏：
重庆港改行政管理为经济管理
政企职责分开 企业扭亏为盈
本报讯 记者黄文福报道：去年1—9月还亏损五十三万多元的重庆港，今年同期已盈利三百三十七万多元，超额68.8％完成今年利润计划。港口吞吐量和地方货物吞吐量，今年头九个月也分别比去年同期增长7.4％和14％。这是重庆港一年多来实行政企职责分开的结果。
去年上半年重庆城市经济体制改革开始后，重庆港在全国内河港口中第一个组建港口管理局，港口从长江航运企业中分离出来。今年7月，重庆港口局又在全国内河港口中率先实行政企职责分开。从11月起，港口局所属港埠公司、物资供应公司等十一个企业公司，成为自由经营、独立核算、自负盈亏的经济实体。
现在，港口能力利用率大大提高。地方船舶货物吞吐量已由过去占全港吞吐量的15％提高到27.8％，出川物资运输比过去大为通畅。
第2版()
专栏：
中国畜禽信息中心
首次发行有偿信息卡
新华社北京11月8日电 （记者阎振国）为及时向用户传递畜禽方面的信息，促进我国畜禽饲养业和畜产品加工业的发展，中国畜禽信息中心已开始向全国发行1985年有偿信息卡。向全国发行有偿信息卡，这在我国还是首次。
信息卡是中国畜禽信息中心与用户之间开展经常性咨询活动的凭证。有偿信息卡分为红、黄、蓝三种颜色，其中红、黄卡附有若干张信息票。用户凭信息卡可以获得这个中心编发的信息，凭信息票可以向这个中心询问有关信息。一张信息票可以询问一条信息，信息中心见票必答。
中国畜禽信息中心发行的信息卡，使用期均为一年，信息票若当年使用不完，则可延长半年使用期。
第2版()
专栏：
乘车小记
本报记者 高粮
两次去内蒙，朋友们都推荐我乘89／90次列车。这趟车确实与众不同，它清洁、正点、安全，更突出的是那些姑娘小伙子们给乘客的热情、关心、体贴和照顾。
八十九次列车从北京始发，超员太多，走廊和过道都挤满了人。我惊奇地看到，那些魔术师似的姑娘不知一下子从哪儿变出许多马扎，交给没座位的乘客，接着又给他们递水、送画报或文娱用品，使熙熙攘攘的车厢马上安静了下来。
晚餐时间到了，列车员们为照顾行动不便的老弱病残，一个车厢一个车厢地把热牛奶、煎鸡蛋、饺子、馄饨和面条等可口的饭菜送到他们面前。据说，这是车上立下的“全面服务，重点照顾”的规矩。同时我还发现这趟车是24小时随时都可进餐的。有位乘客告诉我：“老同志，您看着新鲜吗？上次我坐第七车厢，列车员张玉清在清扫中拣到一颗钮扣，她硬是挨个寻问找到了失主，又帮人缝上。
回京时，我又乘了这趟车。车上服务的是包乘二组，这个组的感人事迹更多。列车员中有个三十出头的青年关丽芳，这个姑娘的外号叫“心理学家”。她善于观察乘客的心理活动，在门口和走廊，能分辨出哪个乘客是要上厕所，哪个是想找水喝。一次从呼和浩特上来个妇女，坐下就哭。小关看到不正常，就主动上前询问，原来她上车前没带粮票，担心下车饿肚子。小关就给了她五斤粮票。使这位同志破涕为笑。
车过南口，广播节目突然中断，广播员用一口动听的普通话点名通知许多旅客：“您的行李、包裹、按×××编号随车到达，请下车后到行李房去取，“啧！啧！为咱考虑的真周到。”乘客的赞扬声充满了车厢。
一位归国华侨，在车过集宁时买了些鸡蛋，后被一位列车员清理卫生时碰破了三个，这位列车员赶紧道歉，并拿出三角钱做了赔偿。这位华侨激动地说：“我坐过很多国家的火车，哪里也比不上咱祖国的列车员热情！”
第2版()
专栏：市场随笔
“硬”月饼
梅荇
前些时，在北京农展馆旁的一家商店买了一个月饼。没料想，吃到第三口，只听“咯噔”一声……记得有一幅漫画，画的是阿凡堤买了块月饼，咬不动，给了小毛驴，竟把这毛驴的牙给嗑掉了。真是无独有偶呀！
北京的糕点说来也是有名气的。可是，我始终弄不懂，为何月饼要做得那么“硬”？是怕压，还是怕掉分量？依我所见，“硬”的月饼是由于技术不“过硬”。比一比南方的广式、苏式、潮式月饼，北京的月饼，还是有不小距离的。
第2版()
专栏：
“秦浚一号”在汕头附近海面翻沉
新华社北京11月8日电 交通部发言人今天宣布，香港太元船厂有限公司为秦皇岛港务局建造的挖泥船“秦浚一号”4日凌晨在汕头附近海面翻船沉没，船上十五名船员已有三人被救起。汕头港务监督、广州救捞局和海军派出了七条救援船只，目前仍在继续搜寻十二名下落不明者。
发言人说，“秦浚一号”是在按合同驶往秦皇岛交接的途中出事的。船上有太元船厂人员四名。汕头港务监督接到此船遇难的报告后，立即派出两艘巡逻船前往营救。救起的三名船员已接回汕头港。
事故的原因仍在调查中。
第2版()
专栏：
兖石铁路正线铺轨结束
本报讯 横贯鲁南的兖（州）石（臼）铁路正线铺轨七日全部结束。兖石铁路是国家重点建设工程之一，全长三百零八公里。整个工程一九八一年四月动工。
第2版()
专栏：
湖南江西柑桔总产超历史
湖南、江西两省柑桔丰收，总产量都创历史最高纪录。湖南省今年柑桔产量达四百五十万担，比去年增产两成。江西省柑桔产量达一百三十多万担，比一九七八年翻了两番多。
第2版()
专栏：
黑龙江省黑木耳又获丰收
驰名国内外市场的黑龙江省黑木耳今年又获丰收。到目前为止，仅省供销社系统就已收购黑木耳二百三十余万斤，已超过全年收购计划将近一倍。
第2版()
专栏：
吉林省今年造林四百万亩
吉林省今年造林四百零二万亩，比原计划多一百五十二万亩，创历史最高纪录。 （据新华社十一月八日电）
第2版()
专栏：
放开手脚迈大步
——金秋时节访烟台
本报记者 江夏 贾建舟
金秋时节，我们访问了十四个开放城市之一的烟台市。
这里水深港阔，物产和自然资源比较丰富，是山东省出口商品的重要基地之一。根据规划，一些技术密集型、无污染的工业，如食品、轻工、电子、仪表、纺织、精细化工等将进一步得到优先发展。坐落在烟台市区的我国第一家合成革厂已经建成，它生产的高分子原材料——合成革，目前已供应全国二十二个省市的三百多个厂家。
如何发挥烟台的优势，是当地同志经常考虑的问题。烟台的海岸线长达一千三百多公里，这里盛产对虾、海参、鲍鱼、扇贝等名贵海珍。但已经利用的浅海水域和滩涂，仅占可利用面积的8％左右。如果把这个海上优势充分利用起来，对烟台经济的发展必将是个很大的促进。为此，烟台市欢迎国内外客商捷足先登，来这里共同开发水产养殖、捕捞，加工水产食品。至于旅游业，这里也有很大优势，只要加以开发，不要多久，将会成为当地的一个重要财政支柱。
烟台确定为对外开放的城市以后，更加充满了活力。她优越的资源条件引起了海外工商界的浓厚兴趣。前来洽谈业务、要求投资的海外客商接踵而至，截至8月底为止的半年内，已接待洽谈外商五百多人次，批准合资项目六十九个，金额总计三千七百万美元。还有一大批正洽谈中。市委书记王济夫充满信心地说：“要开放就要向深圳特区学习，放开手脚，把步子迈大些、快些。”
对外开放、引进外资和技术并非一帆风顺，就烟台而言，能源、动力不足，交通、邮电很不适应，技术和管理人才短缺……困难确实不少。然而，烟台的干部和群众狠抓薄弱环节，创造条件，开拓新的局面。为了加快引进外资技术，一个位于烟台市西北部的福来山经济技术开发区的综合规划已经产生，近期即可部分动工；烟台港西港池扩建工程已经国家批准，正式投入开工前的准备工作；经过紧张施工和各方面的努力，烟台至北京、上海的民航班机已经正式通航，这为外商前来洽谈节省了时间……
“再过几年，烟台将会变成什么样子？”访问烟台市后，我们可以得出这样的结论：不要多久，这里将会变得更加美丽、繁荣。（附图片）
山东烟台合成革厂引进的硝酸苯和苯氨生产装置。 陈宗烈摄
第2版()
专栏：农村信息
粮多猪多
江苏盐城市郊伍佑镇新河村养猪大户王从言，把养猪、磨粉、种田结合起来经营，用蚕豆磨粉，粉渣粉水喂猪，猪粪肥田。他承包的十五亩地夏秋两季每亩只用二十斤化肥，农本不足二十元，剩余粮又加工为猪饲料。今年已交三十八头猪，圈存当年可育肥生猪十七头，年收入可超万元。
邹凤岭 潘吉元
一些地方粮食多了，这是好事。盐城市郊农民王从言把种田、副业、养猪结合起来，多余的粮食有了出路，肥料也不用花钱去买。看来，只要心眼活，善于利用资源，就地转化粮食发展畜牧业，是大有可为的。 ——编者
第2版()
专栏：农村信息
沈丘“黄公牛”销入香港
近年来，河南沈丘县黄牛饲养发展迅猛，出现了卖母牛易，卖公牛难的问题。今年元月，县外贸局与香港五丰行签订了“黄公牛”试销合同，截至9月中旬，发往香港“黄公牛”一百一十八头。五丰行称赞牛的品质好，无疾病，体大肚小，油脂少，出精肉率高。在六次检验中国进港牛中，牛质居首。
晏玉廷
第2版()
专栏：农村信息
郑先枝养牛甩掉贫困
湖南澧县澧澹乡上福村邻近澧水，河外洲是天然的好草场。农民郑先枝看到其他农户饲养的耕牛喂得不好，体瘦力差，就办起养牛场，自己买了几头母牛，代人养了四十头牛，并把自己的牛租给附近农户，既方便了别人，自己又增加了收入。
李平
第2版()
专栏：农村信息
齐会珍办起种畜站
河南淮阳县齐老乡齐老街农民齐会珍，在三中全会后，卖了棉花、骡子，买回种牛、种驴，初步办起种畜站，为四方农民服务。三年来种畜站不断发展，农副业总收入两万元。
张广玉 丁冬
第2版()
专栏：农村信息
农村苦于无兽医
河北迁西县地处“七山二水一分田”的山区，是发展养殖业的好地方。但农村苦于无兽医，牲畜有病投医难，更没有定期防疫一说，望有关部门为农村培养兽医人员。 吕纪永
第2版()
专栏：农村信息
根据社会需要找生产门路
山东安丘县安丘镇东关村农民马庆智注意了解市场信息，根据社会需要找发展生产的门路。他看到本地农民对牛奶等滋补品的需求增加，但本县却没有饲养奶牛的，便筹资从大连买回了四头带犊的波兰奶牛，准备与别人合作，办一个农民奶牛场。
张培中 麻永善
第2版()
专栏：
华灯初上，洛阳市胜利路夜市热闹非凡。瞧这馄饨摊前的一家子，夜市给他们带来了多少欢乐啊！
本报记者 蒋铎摄