第7版()
专栏：
齐奥塞斯库致函安德罗波夫和里根
呼吁制止在欧洲部署中程导弹
新华社布加勒斯特8月22日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库今天分别写信给苏共中央总书记安德罗波夫和美国总统里根，强烈呼吁他们制止在欧洲部署中程导弹，撤出并销毁现有导弹。
今天在这里公布的齐奥塞斯库致苏美的信件，全面阐述了罗马尼亚关于裁军问题的严正立场。
罗马尼亚认为，只要苏美双方作出新的努力，负起全部责任，在双方可以接受的建议基础上，今年内它们在日内瓦的谈判中是可以达成旨在制止部署中程导弹、撤出和销毁现有导弹的协议的。
信件说，如果今年内不能达成协议，就应尽力达成一次谅解，推迟在欧洲部署中程导弹，至少推迟到1984年底、1985年初，以便继续谈判。继续谈判期间，苏联应作出保证：停止部署中程导弹和使之现代化，单方面部分削减苏联欧洲部分领土上的中程导弹。如果在这方面达不成协议，至少可以考虑不在西德、民主德国、捷克斯洛伐克和其他国家领土上部署中程导弹，作为达成最后协议之前的过渡性措施。
罗马尼亚认为，在建立全欧无核区之前，支持建立巴尔干、北欧等无核区具有重大意义。
罗马尼亚还建议苏美两国单方面作出决定，把今后两年的军事开支冻结在1983年的水平上，并在这期间进行裁减军费的谈判。这一措施将是对裁军、增加国际信任和安全的一个具体贡献。
第7版()
专栏：
美对苏停止发射反卫星武器建议冷淡
西德外长根舍也强调要有绝对的可核查性
本报讯 苏联领导人安德罗波夫18日提出停止发射任何反卫星武器建议后，美国反应冷淡。
第二天，美国国务院发言人龙伯格虽然表示美国将“认真研究”苏联建议，但他声称，苏联的建议对莫斯科有利，而且很难核查。他说，苏联已对自己的反卫星武器试验了大约十二年，美国不知道苏联已经制造了多少这样的武器，苏联很容易隐藏一部分这类武器，以便急需时使用。
美国参议员克莱本·佩尔在莫斯科会见安德罗波夫后说，苏联的建议可能是为了阻止美国进行试验，而美国则希望通过试验来消除反卫星武器方面的差距。
据西方通讯社报道，美国正准备在最近试验一种反卫星武器，以便同苏联进行竞争。五角大楼说，即将试验的武器长6米，将从F—15喷气机发射到太空。
本报讯 西德外长根舍19日发表声明说，安德罗波夫暂停部署反卫星武器建议是否包括核查这类协议的诚实，从而可以防止宇宙中的军备竞赛，这还要加以检验。
声明说，“联邦政府长期来——特别是在日内瓦裁军委员会里——致力于达成减少宇宙中军备竞赛的军备控制办法。这方面重要的是保证对所达成的协议的绝对的可核查性。
第7版()
专栏：
苏联建议联大讨论禁止宇宙武器问题
据新华社莫斯科8月21日电 据塔斯社今天报道，苏联部长会议第一副主席兼外交部长葛罗米柯写信给联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔，建议把缔结“禁止在宇宙空间和从宇宙向地球使用武力的条约”的问题列入第38届联合国大会的议程，并提交了有关的条约草案。
葛罗米柯的信件说，苏联主张“完全禁止在宇宙试验和部署任何以宇宙为基地、用于攻击地球上的、空中的和宇宙空间的目标的武器”，还主张“各国完全放弃制造新的并销毁已有的反卫星系统”。
第7版()
专栏：
苏学者驳斥经互会“解体”的论调
本报讯 据塔斯社报道，国立莫斯科大学副教授弗拉基米尔·潘科夫认为，西方经济学家关于经互会国家关系似乎“出现了解体过程”的论调是不符合实际的。
潘科夫是在经互会秘书处新闻公报中发表上述意见的。
他说，协调各国的国民经济计划的经济合作有所加强，正被一些新的重要形式所充实。经互会国家的科学技术合作达到了崭新的高度。经互会国家的经济结构正在不断接近。“由此可见，事实令人信服地表明：‘解体’的论调是站不住脚的。”
第7版()
专栏：
匈牙利将修改选举制度
新华社布达佩斯8月19日电 匈牙利社会主义工人党中央政治局委员、中央书记科罗姆·米哈依在匈牙利宪法节（8月20日）前夕在电台发表谈话时说，匈牙利将要有计划地修改目前的选举制度，以进一步发扬社会主义民主。
据此间报纸报道，匈牙利对选举办法的修改将是：以后在选举国会代表和地方议会成员时，每个名额至少要有两名候选人。除选出的正式代表和地方议会成员外，凡是得到有效选票25％以上的候选人，都作为候补代表和候补议会成员。当正式代表或议会成员空缺时，候补代表和候补议会成员毋须经过特别选举即可继任。此外，10％的国会代表（约30到35人），由匈牙利爱国人民阵线推荐，在全国范围内由公民直接选举。
上述修改要由国会正式通过法案后才能生效。
第7版()
专栏：
墨西哥的美国侨民组织领导人
批评里根政府的中美洲政策
新华社墨西哥城8月21日电 据墨西哥《日报》今天报道，墨西哥的美国侨民组织美国人全基督教委员会领导人琼·史密斯和彼得斯·亚当斯最近在这里向报界发表谈话，批评里根的中美洲政策。他们说，里根政府必须放弃其“大棒”政策和“炮舰外交”。
这两位美国人指出：“里根的政策无视中美洲地区经济压迫、政治镇压和形成制度的暴力活动，这种政策剥夺了这个地区人民拿起武器进行斗争和从不合理的政权统治下解放出来的权利，而这种权利在我们的独立宣言中是明确得到承认的。”
他们最后表示，他们将写信给美国总统里根和国务卿舒尔茨，要求美国政府在中美洲的问题上改变态度，采取明智的做法。
第7版()
专栏：
沸腾的日乌河谷
丁永宁 骆东泉
罗马尼亚西南部的日乌河急流翻滚，日夜不息。两岸的喀尔巴阡山脉逶迤起伏，森林覆盖，茫茫无际。在这条长60多公里，宽3公里的河谷里蕴藏着丰富的煤炭资源。
日乌河谷是罗马尼亚最老的煤田，开采历史已有一百二十多年，是罗马尼亚炼焦煤的唯一产地。它在全国煤炭生产中占有十分重要的地位。
汽车一进入日乌河谷，眼前就呈现出一派沸腾的景象：满载煤炭的列车从河谷出发奔向钢铁基地，载重汽车在盘山公路上川流不息。10个煤矿的4万名矿工在“为祖国多采煤”、“为实现祖国的能源独立作贡献”的响亮口号下，正在你追我赶，掀起社会主义劳动竞赛新高潮。
我们首先来到河谷东头的佩特里拉矿，在接待室听取了矿长和矿党委书记的情况介绍后，换上矿工服，乘坐罐笼下井。四五分钟后便下到离地面600多米深处。大大小小的巷道象蜘蛛网似地伸向四面八方。矿井里机声隆隆，热气腾腾。矿工们有的在采煤，有的在修理机电设备，有的在搬动液压支架。第四工段第432采煤工作面的小伙子们光着膀子正用凿岩机向黑油油的煤层钻眼。队长瓦西里对记者说，他们队的青年采煤工同心协力克服困难，月月超额完成计划任务。
位于洪尼多阿拉县彼得罗尚市的日乌河谷煤矿联合企业是河谷10个煤矿的生产协调指挥中心。在这里，记者深深地感受到紧张的劳动节奏。联合企业的领导们通过电子计算中心，准确地掌握着10个煤矿每天的生产进度，及时发现问题，就地解决问题。联合企业总工程师扬·贝塞曼同志告诉我们，从今年2月份开始普遍采用新工作制度是提高产量的关键。过去矿工每天4班，每班6小时工作制，上下巷道花的时间多，井下实际工作时间短，工作紧张，易出事故，运输工具为载人而降低了运输效率。现在改成3班，每班8小时连续工作制。每个矿工每周工作时间增加了4小时，但休息日却由原来的1天增加到2天，基本工资提高21％。整个联合企业井下机械化作业面采煤工的劳动生产率从原来每天采煤6．08吨增加到了10吨左右。
推广报酬与产量直接挂钩的承包制是煤炭产量迅速提高的又一重要措施。佩特里拉矿已把总承包制推广到全矿12个工段。过去每个工段只有采煤队是实行直接承包制，而运输、供应、维修及其他辅助人员则实行间接承包制或固定工资制。现在每个工段的全体人员全部实行总承包制，多产多得，减产少得，没有限度，使各工种人员都来关心煤炭产量。第二工段原是个落后单位，去年欠产27，000吨煤炭，推广总承包制后，一跃成为全矿先进工段，矿工的收入普遍提高。目前这个矿矿工的月平均收入为4，150列伊（合270多美元），比全国职工月平均工资约高一倍。
妥善安排人力，确保设备完好率和及时供应零配件是煤炭稳产高产的重要保证。日乌河谷联合企业非生产人员同直接生产人员的比例由去年的1比4调整到今年的1比5。有1，000多名辅助人员被调到运输、机电、通风、维修设备等直接为采煤服务的岗位。
国家对矿工的生活福利给予特殊关怀是激发工人劳动热情的重要因素。日乌矿区条件艰苦，劳动强度大，这里的矿工享受更为优越的福利条件。新职工头三个月生产定额减少30％以便适应煤矿劳动，半年以内就能分到一套住房，家属子女随同来矿安家，可领取相当于1个月到1个半月工资的安家费。
采访结束时，我们应邀到佩特里拉矿一位名叫迪内斯库的采煤队队长家作客。穿过绿树成荫的小道，来到了矿工的住宅区。迪内斯库一家三口住的二居室一套的宿舍，宽敞明亮，布置讲究。会客室的陈列柜里，罗马尼亚和其他国家的艺术瓷器琳琅满目。主妇好客地端出了自制的点心和自酿的葡萄酒招待我们。主人告诉我们，矿区职工的住房和供热、供暖全部免费，职工仅交纳50％的电费，少量住房维修费和水费。矿工每年享受的假期比其他行业职工多9天。井下工作满20年的矿工，50岁就退休。今年，48岁的迪内斯库月工资超过8，000列伊，有时达一万。他已经为退休后的生活作了很好的安排——在风景秀丽的喀尔巴阡山区购买了一套三居室的别墅式房子。这位已有30年工龄的老矿工满意地说，虽然矿工的劳动是艰苦的，但在党和政府的关怀下，矿工的劳动和生活条件正变得越来越好。（附图片）
罗马尼亚日乌河谷“卢班尼”煤矿一角。
罗马尼亚通讯社（新华社发）
第7版()
专栏：
美国西欧航天工业角逐新阶段
乐山
资本主义世界的空间活动已经进入商业化阶段，明争暗斗、你抢我夺愈演愈烈。美国当局最近采取的一些不寻常的措施，引起法国报刊的密切注意。《快报》周刊报道，美国政府已把原属国家海洋和大气局的4颗高度精密的气象卫星、一颗地球资源卫星和一座地面站出售给私营部门，售价是3亿美元。《问题》周刊报道，美国总统里根宣布进一步援助私营航天公司的计划，允许这些公司购买政府的火箭图纸、火箭部件，使用政府的（包括一些军用的）火箭发射场。《问题》周刊用斜体字摘引了里根的一段话：“由美国而不是由竞争对手外国进行一次商业性的火箭发射，就会加强我们的经济，改善我们的国际收支差额。”
自从第一颗人造地球卫星上天以来，在短短二十五年中，世界各国共发射了数以千计的卫星。应用范围最广、发展数量最多的是通信卫星、气象卫星、地球观测卫星。目前世界上体积最大、结构最复杂的通信卫星“跟踪和数据中继”卫星每颗造价高达1亿美元。美国每年在通信卫星上的花费约30亿美元。用火箭发射一颗通信卫星的费用是3，200万美元。从航天飞机上施放一颗卫星只需900万美元。但是航天飞机的费用也是惊人的。美国用于航天飞机的费用，1981年为27亿美元，1982年为30亿美元，整个航天飞机计划估计超过200亿美元。1982年，美国航空航天工业总销售额高达666亿美元，比1981年增长了9％。难怪美国国家航空和航天局局长贝格斯得意地说，“空间是一个行业，而且是一个大行业”。
今年6月，欧洲火箭“阿丽阿娜”第六次发射的成功，是美国西欧航天工业较量的一个重要回合。由西德、比利时、丹麦、西班牙、法国、英国、爱尔兰、瑞典、荷兰、意大利、瑞士等11个西欧国家联合研制的“阿丽阿娜”火箭系统，研制费用昂贵，法国占投资总额的63％，西德占20．12％。法国动用的费用达50亿法郎以上。但是“阿丽阿娜”火箭系统已经拥有不少客户，成为美国航天飞机的劲敌，要求它承担发射的卫星已达35颗以上。“阿丽阿娜”第六次发射的成功，标志着欧洲火箭在用于商业目的方面迈出了决定性的一步。法国《回声报》说这是欧洲空间事业的“最后一场赌博”，“其目的是要表明，欧洲完全是美国和苏联的直接竞争对手”。法国工业与科研部长法比尤斯说：“空间对欧洲与法国来说是未来的一个重要领域。它在今后十年里大体上拥有500亿法郎营业额，将为我们（欧洲）的工业提供许多工作和就业机会。”
为了保持航天工业的优势，美国在大力扶持私营航天工业的同时，积极开辟航天工业的新领域，计划耗资90亿美元建立一台载人的永久性空间站。贝格斯说，“如果不建立空间站，我们就将失去空间的优势，同时苏联人不会停滞不前，欧洲人、日本人也不会停滞不前”。在“阿丽阿娜”火箭第六次发射成功的鼓舞下，法国舆论要求法国和西欧其他国家作出共同的努力，对付美国的挑战。法国《回声报》强调欧洲航天研究的独立性和竞争性，要求增加欧洲航天工业的研究费用。法国《费加罗报》认为欧洲人必须完成欧洲火箭“阿丽阿娜”的全部计划，使“阿丽阿娜”变成“不断成功”的同义词，同时发展欧洲的航天飞机与美国决一雌雄。（附图片）
并列在巴黎航空展览会上的欧洲“阿丽阿娜”火箭与美国航天飞机。左上角的照片是向私营航天工业公司开放的美空军火箭“大力神Ⅲ”发射场地。
第7版()
专栏：
苏货运飞船与轨道站对接
据新华社北京8月20日电 据塔斯社报道，8月19日莫斯科时间17时47分，苏联自动货运飞船“进步—17”号同已在空间运行的载人的“礼炮—7”号——“联盟T—9”号实现了对接。
“进步—17”号是8月17日发射的。它给轨道站送去了2，000公斤的燃料、各种设备、仪器、材料等。
第7版()
专栏：
石油输出国组织增加原油产量
本报讯 据《石油情报周刊》最近报道，石油输出国组织已把它每天生产石油1，750万桶的最高限额提高了近100万桶。
今年3月中旬，石油输出国组织把它的基准石油价格下降5美元，降为每桶29美元，并且规定了产量限制，该组织每天只生产1，400万桶石油，以防止石油进一步跌价。
这家权威性的石油杂志说，8月份迄今为止石油需求量“出人意料地”回升。
造成世界市场石油需求量增加的原因有，出现西方世界经济回升的前景，石油消费国储油供冬季之用，以及人们对海湾地区两伊战争不安等等。
石油输出国组织这次增加的原油产量，是来自沙特阿拉伯。该组织的这个最大产油国把石油日产量从6月份的450万桶增加到将近550万桶。今年上半年沙特石油平均日产量只有410万桶，是这个沙漠王国13年来最低的日产量。据报道，自6月份以来，石油输出国组织13个成员国中大部分国家都保持着比较稳定的石油生产。
第7版()
专栏：
波兰同西方达成延期偿还债务协议
据新华社维也纳8月18日电 波兰贸易银行代表与500家西方银行代表今天下午在这里就波兰延期偿还的债务问题达成了原则协议。
双方今天发表的一份公报说，在波兰今年应偿还西方银行的26亿美元的债务中，15亿美元的贷款的95％将延期10年偿还，11亿美元的利息改为向波兰提供的短期贸易贷款。
波兰欠西方的债务共有250亿美元，其中140亿美元是政府担保的贷款。
波兰方面对达成的协议表示满意。
贸易银行副行长耶日·马克认为，这个协议使波兰有可能扩大进口和发展经济。
第7版()
专栏：
22个国家要求推迟偿还今年债务
本报讯 华盛顿消息：世界银行官员说，目前已有22个国家要求推迟偿还今年债务，这些债务还本付息的价值高达400多亿美元，是去年推迟偿还债务数目的4倍。
巴西8月19日要求推迟它今年和明年应该付出的15亿美元。
在这之前，巴西已经取得一项“推迟偿还”要在今年付给私营银行的44亿美元。近几年来，私营银行借给巴西的钱要比一些国家政府借给它的数目大得多。其他正在谈判或已经完成了谈判而推迟偿还今年债务的国家有乌干达、中非共和国、墨西哥等。其中有些是世界上最穷的国家，那里的老百姓每天收入只有1美元或不到1美元。
西方通讯社指出，一个国家为了偿还债款可以作出削减进口的决定，但是许多第三世界的债务国进口的东西往往是必不可少的食品。如果不推迟偿还债务，陷于财政困难的国家拖欠的债务就越来越多。