第7版()
专栏：
英国不理会美国天然气问题禁令
比利时要求减少对苏贸易逆差遭苏拒绝
新华社伦敦8月2日电 英国政府今天指示四家英国公司，不用理会美国关于不准向苏联提供天然气管道工程技术和设备的禁令。这是英国贸易大臣科克菲尔德2日在上院发表的一份声明中宣布的。他说，英国决心在此问题上保卫自身利益。
科克菲尔德在声明中还表示，英国并不希望使分歧升级，他希望华盛顿重新考虑这个问题。
据报道，科克菲尔德声明中涉及的四家公司，有三家是美国公司在英国开设的子公司，另一家公司在同苏联签订的合同中将供应美国公司提供的设备。
据新华社布鲁塞尔8月1日电 据此间报纸昨天报道，比利时对苏联的贸易逆差近几年来成倍增加，已引起比利时方面的不安。比利时能源国务秘书艾蒂安·克诺普斯30日说，今年头五个月比利时对苏联的贸易逆差为144亿比利时法郎，估计全年将达340多亿比利时法郎。
他说，如果比利时从1985年起向苏联每年购买30亿立方米天然气的话，每年还将增加300亿比利时法郎的逆差。他说，鉴于上述情况，比利时政府希望从苏联方面得到与购买天然气直接相关的具体的贸易补偿，以平衡两国间的贸易。
但是，苏联拒绝与比利时签署向比利时购买铺设西伯利亚通向西欧的天然气管道设备的合同。为此，比利时政府于7月26日宣布，比利时决定推迟签署向苏购买天然气的协定。
据报道，7月29日，苏联驻比利时大使对比电视台发表谈话说，比苏之间的贸易是平衡的。克诺普斯对此表示“吃惊”，他用具体数字驳斥了这位大使的说法。
第7版()
专栏：
美国舆论认为白宫对经济前景过分乐观
经济继续衰退 失业人数猛增 一些州无力支付失业津贴
新华社华盛顿7月30日电 美国白宫今天发表年中经济报告，预测今年下半年将出现“显著的经济回升”。但是，非官方的经济学家，包括一些政府官员都认为这一预测“过分乐观”。
经济报告说，今年9月30日结束的1982财政年度的赤字可能达到创纪录的1，090亿美元。1983财政年度的预算赤字达1，150亿美元，比上个月国会通过的预算决议中的赤字增加110亿美元。今年下半年的经济增长率按年率计算将达4．5％。经济报告还说，今年全年的平均失业率将超过9％。
美国舆论普遍认为，上述预测是不切实际的。美国国会预算局最近发表的预测是，1983财政年度的预算赤字将达1，400亿到1，500亿美元；今年下半年的经济增长率按年率计算为3．3％。但是不少经济学家认为，国会预算局的估计也过分乐观。
白宫的年中经济报告还受到一些政府官员的非议。美国商务部长鲍德里奇对美国记者说，里根政府预计的经济回升势头“太强了”。他指出，如果利率再度上升，经济回升可能“成为泡影”。
根据美国官方最近公布的6月份的经济数字，工业生产、耐用品订货、住房建筑的开工数量和零售贸易额都在大幅度下降，消费物价上涨的年率再次达到两位数字，政府下半年要在金融市场大量借款等等，所有这些都表明美国经济前景将比以前更加暗淡。早在两个多星期以前，美国报刊就对白宫的年中经济报告提出了责难。但是白宫为什么坚持发表这么一份不切实际的报告呢？里根政府的一些官员私下道出了其中的奥妙，因为今年11月初要举行中期选举，所以这份经济报告更多的是一个政治行动，而不是一个经济行动。
据新华社北京7月30日电 据提前出版的8月2日一期美国《时代》周刊报道，由于今年以来美国经济继续衰退，失业人数猛增，美国一些州已无力向失业工人支付失业津贴。据统计，今年头六个月，美国有10个州已不得不向联邦政府借了总数为23．7亿美元的贷款，以支付基本失业津贴。
一些经济学家估计，今后数月为应付日益庞大的失业队伍，财政困难的一些州向联邦政府的借款还会增加，今年将大大超过去年的数字。据统计，去年全年九个州向联邦政府所借的这类贷款总数只有16亿美元。
今年来，美国失业率随着经济的恶化逐月上升，5、6两个月已达9．5％，成为四十年来的最高纪录。
第7版()
专栏：
欧洲共同体再次向美国表示愿意削减对美钢铁销售量
本报讯 据路透社报道，自从美国在上月22日拒绝欧洲共同体提出的关于解决钢铁贸易冲突的建议后，共同体经过磋商，于8月2日商定一项削减它们在美国市场上钢铁销售量的新建议。
根据这项新建议，共同体十国准备在今后3年内把它们在美国钢铁市场上所占的份额减少到5．8％，以换取美国取消对欧洲钢产品征收苛重的反倾销税。1981年共同体在美国钢铁市场上所占的份额为6．4％。
但是，在欧洲钢铁公司内部在分配削减额上尚有争执，西德、荷兰、卢森堡3国要求不顾总份额是否减少而仍保持它们在美国的传统销售额，而英国、比利时、法国、意大利4国主张削减的数量应由所有国家一起分摊。这一争执正在共同体内部磋商。西方外交家认为，如果共同体内部不能解决分配办法，那就更难同美国达成全面解决办法。
共同体负责工业的执委达维尼翁准备把这项建议带到华盛顿，同美国商务部长鲍德里奇会谈，争取达成一个“协定大纲”。
欧洲各钢铁公司由于国内市场上需求的暴降而受到打击。在这种情况下，如果美国反倾销税8月24日通过实施，税率可达40％以上，西欧的这些公司就可能损失几亿美元。路透社认为，今年6月份以来，这种关税问题一直使美欧关系“甚为紧张”。
第7版()
专栏：新闻综述
日美间又一场风波张
云方
日美之间继贸易摩擦之后，最近在对苏经济制裁上又出现了一场风波。
里根政府借口波兰问题，采取限制向苏联出口先进技术设备和战略物资的措施，并要求西欧国家停止同苏联进行天然气交易，不许它们在铺设管道中使用有美国专利的机器设备，已经使西欧国家同美国吵得面红耳赤。美国在日本同苏联联合开发萨哈林（库页岛）大陆架石油和天然气的项目中，也提出了这样的要求，并且引起了日美关系的紧张。
萨哈林开发工程是1975年日苏两国根据1972年日苏经济联合委员会的协议商定的，属日苏间补偿贸易的范围，由日本给苏联1．5亿美元的贷款，并以租赁方式使用美国的钻探技术和由美国提供的机器和零部件。工程完成后，苏联在二十年内每年以便宜的价格向日本提供石油和天然气，预计日本每年可获得300万吨液化天然气。这项工程是日苏经济往来中一个较大的项目。
今年2月间，美国突然通知日本，声称日苏联合开发萨哈林项目属于美国对苏经济制裁的7个项目之一，不允许日本在工程中使用美国技术和美制机器以及零部件。6月，里根写信给铃木，重申对苏经济制裁不能放宽，要日本遵从美国的意志。
美国的强硬要求，使日苏联合开发萨哈林项目有流产的危险。6月发达国家首脑会议期间，日美两国首脑举行了会谈。铃木首相提出，美国应放宽尺度，将日苏联合开发萨哈林石油和天然气项目列在对苏经济制裁以外。接着，樱内外相和安倍通产相又分别致信美国国务卿黑格和商务部长鲍德里奇，希望美国考虑日本的意见。可是，美国对日本的意见不予理睬，甚至说，倘若日本等外国企业违背了美国的制裁措施，美国对该企业在美国的资金可能采取对抗性措施。
美国的言行使日本颇为恼火。7月初，日本通产省次官藤原在记者招待会上公开批评美国的制裁是“粗暴的，是侵犯别国主权”，“从国际法来看也是很可笑的”。7月20日，日本驻美大使拜会美国副国务卿，口头上转达了日本政府的四点正式意见，表示对美国的要求“难以接受”。在这期间，日本不顾美国的反对，决定在不使用美国机器的情况下，继续执行联合开发萨哈林石油和天然气的合同。日本认为，萨哈林靠近日本，资源丰富，开发工程完成，可以解决一部分能源需求的问题。而且日本在萨哈林开发工程上已经投放了1．7亿美元的资金，如果不履行合同，这笔资金就将付之东流。西欧联合抵制美国对苏经济制裁，也给日本顶住美国压力壮了胆。
在资本主义世界经济仍然处于衰退的情况下，各发达国家都在竞相寻找出路。日美在对苏经济制裁中的争端如何发展，值得注意。
第7版()
专栏：
李孔政获世界游泳锦标赛男子跳板跳水第四名
东德选手破女子400米个人混合泳世界纪录
据新华社瓜亚基尔8月2日电 美国跳水运动员格·洛加尼斯今天下午在这里举行的第四届世界游泳锦标赛男子跳板跳水决赛中，以前所未有的752．67的高分战胜了其他11名选手，获得这个项目的冠军。中国运动员李孔政以627．90分获得第四名。
苏联的库茨曼和亚·波尔特诺夫分别以636．15分和631．56分获得银牌和铜牌。
中国选手李孔政决赛时的前10个动作做完后仅列第六位，但他的最后一个动作向前翻腾三周半曲体完成得出色，获得77．19分，使总分跃居第四。另一名中国选手刘恒林获得第11名，总分是557．16分。
据新华社瓜亚基尔8月1日电 在这里举行的第四届世界游泳锦标赛今天进入第四天，游泳、花样游泳、跳水和水球比赛已全面展开。德意志民主共和国运动员佩·施奈德在女子400米个人混合泳决赛中，以4分36秒10的成绩刷新了她本人两年前创造的4分36秒29的世界纪录，成为本届锦标赛中第一个创世界纪录的选手。
今天开始的游泳比赛共进行了4个单项的决赛，民主德国选手夺得了两枚金牌，西德和美国选手各获得一枚金牌。18岁的比·迈内克在女子100米自由泳决赛中，以55秒79的成绩获得冠军，为民主德国队夺得第二枚金牌。美国选手史·伦德奎斯特以1分2秒75的成绩夺得男子100米蛙泳冠军，并打破了世界游泳锦标赛的纪录。
18岁的西德选手米·格罗斯以1分49秒84的成绩夺得男子200米自由泳冠军。
水球分组预赛经过3天激战于今天结束。西德和西班牙、苏联和美国、匈牙利和古巴、南斯拉夫和荷兰队分别获得4个小组的前两名，这8个队将再进行比赛产生本届锦标赛的第1至第8名；剩下的意大利、新西兰、澳大利亚、埃及、中国、希腊、法国和加拿大等8个队将进行比赛，决定第9至第16名。
中国水球队今天在同希腊队的比赛中，发挥得较好，在开局比分落后的情况下，最后反以12∶10获胜。但由于在前两场比赛中分别以6∶14负于匈牙利队，以8∶11负于古巴队，名列小组第3，而未能进入前8名。
第7版()
专栏：
国际上抗衰老的研究
卢继传
人的衰老是一种不可抗拒的自然规律。所谓衰老是身体内活细胞功能的下降，使整个机体的新陈代谢活动逐渐失调，导致各种各样的精神状态异常，如记忆衰退，行动迟缓等。只要延缓了衰老，就能够长寿、健康，让老年人焕发青春。
那么，衰老的进程能够延缓吗？现代科学作了肯定的回答。就以大脑来说，它是人体的中枢系统。在促进健康长寿、延缓器官衰老的过程中，延缓大脑功能的衰老是最重要的。
近年来，科学家把大脑作为最重要的研究课题，并对老年人大脑功能的退化提出了新见解。过去脑神经学家认为，人从三十岁开始，每天有10万个脑细胞死去。据报道，美国心理学家发现，大脑里的神经细胞不仅比人们原先想的死得慢，而且旧的神经根还能在新环境的刺激下长出新的神经来。据观察，如把高龄老鼠放在一个新的环境，例如有转轮、有猫走动，不出30天，它们的神经根就有了新的生长迹象；而那些始终关在单调呆板的笼子里的老鼠的神经根则都是光秃秃的。一位日本科学家用超声波测量不同生活方式的人的大脑，发现勤于思考的人脑血管经常处于舒展的状态，使脑神经细胞得到良好保养，从而大脑不会过早衰老。
现代科学表明，老年人应采取积极的生活方式，以延缓大脑的退化及保持生命活力。一位苏联科学家认为可以找到一条规律：积极的生活方式会刺激人体的适应机能，遏制疾病的产生和发展；消极的生活方式则会削弱机体的抗病能力和适应环境的能力，从而加重疾病，甚至加速死亡。
不难理解，这两种生活方式直接反映在精神状态上，如进取心、希望、理想。这对老年人防衰老、保持健康有重大意义。有人发现，有些颇有建树的学者退休后，往往由于情绪不佳，喜怒无常，使得记忆力衰退，身心憔悴。一个重要原因是退休后无所事事，意志松弛，甚至产生了“风烛残年”之感，情绪低落。不良的精神状态，使中枢神经系统传导受阻，体内各器官生理功能失常，出现衰老等不良状态。
老年人应学会控制自己的情绪，保持沉静、乐观，避免老气横秋，这对于抗衰老十分重要。这要老年人为社会做一点力所能及的工作。在退休者中有很大一部分是完全或部分具有工作能力的人。一些国家提出，要帮助退休者合理安排劳动和发挥他们的优势。这样，退休者就有了精神寄托，并激起为社会做一番事业的理想、希望。
积极的生活方式是多种多样的。除了参加劳动和做点社会工作外，还可以学习书法、欣赏艺术等，使自己的生活乐趣盎然。一位美国老年人学校校长发现，七十岁以上的老年学生要是犹有“童心”，就能健康地生活下去。他要求学生除了研读各种学科外，都要有一种嗜好，如种花、养鱼、绘画等，促进生活情趣，使身心有所寄托。坚持轻缓运动项目，如慢跑、打太极拳等，是防老的重要途径。据我国材料分析，太极拳组的老人体能衰退延缓五—十年以上。
根据对大脑研究的进展，老年人不仅要重视体力活动锻炼，还应当重视脑力记忆的锻炼，这就是要继续读书、研究、著书立说。紧张的思维将使脑细胞老化减慢，并使那些无生气的细胞运转起来。健康长寿不仅指机体有活动能力，而且要有清醒的头脑，良好的思维和记忆，没有老年性精神异常。据报道，美国研究衰老的专家说：“一个人衰老的一些方面可以通过生活方式予以控制”。他们预计，大多数上了年纪的人将保持旺盛的精力，身体健康直至寿终。
第7版()
专栏：
意大利政府通过明年财政预算
据新华社罗马电 意大利内阁会议7月30日通过了1983年财政预算，财政赤字高达63万亿里拉（约合460亿美元）。
预算规定，明年的财政收入约180万亿里拉，支出约240万亿里拉。为了减少财政赤字，明年将严格限制公共开支，仅卫生保健开支一项就减少15，000亿里拉，同时将提高退休年龄，减少退休金和社会福利开支。另外，还将预先确定通货膨胀率，并以通货膨胀率为标准来限制工资、社会福利等的增长幅度。另一方面，明年将增加税收3万亿里拉，仅增值税就由目前的15％增加到18％。另外，从今年8月1日起，汽油、房租、火车票、电费、电话费、报纸等也将陆续提高价格。
第7版()
专栏：东南西北
最古老的人类骨骼化石
最近，埃及在开罗以南960公里处的库巴尼亚地区发掘出一具人类骨骼化石。该化石紧紧地包在坚硬的冲积物中，完整无损。据考证，它距今约6万至8万年。埃及考古学家称，这是迄今埃及出土的最古老保存最好的人类骨骼化石。雪原
第7版()
专栏：东南西北
年轻人抽烟危害大
美国波士顿市的医生们最近提出的一份研究报告表明，抽烟的年轻人得急性呼吸系统传染病的发病率是不抽烟人的两倍，而且病情可能持续时间更长、更为严重。
研究报告说，他们用一年时间，对867名平均年龄在30岁左右的具有咳嗽、肺充血等症状的男女，以及289位有急性症状的病人进行了研究，结论是：抽烟者要比不抽烟的人更易得急性呼吸道疾病，并更有可能使症状加剧。（新华社）
第7版()
专栏：东南西北
气泡游泳衣
不久前日本一家公司生产一种特殊的游泳衣。它是用泡沫型聚氯乙烯化合物制成，外表带有一排排充气小泡，不仅轻便美观，而且有很强的浮力。
实用证明，游泳者穿这种有趣的游泳衣下水，不会沉没而遭淹。因此它非常适合初学游泳者使用。允岐
第7版()
专栏：东南西北
用变频超声波对付家鼠
加拿大专家认为，用变频超声波对付家鼠效果良好。
研究表明，超声波是对付不怕毒药的家鼠的有力武器。但是大家鼠能迅速适应同一频率的超声波，如果采用变频超声波刺激，大家鼠便手足无措，束以待毙。
这种方法对付粮仓中的家鼠效果极好。（新华社）
第7版()
专栏：东南西北
蟑螂引起气喘病
美国科学家认为，蟑螂的危害远不止是它的臭味污染食物，死蟑螂化成的灰所含的抗原，还能引起气喘病。
实验表明，患气喘病的城市居民，有一半以上对蟑螂抗原的反应为阳性。而在吸入蟑螂尸体的粉末后，哮喘大作。经化验，这种粉末在城市住宅灰尘中比例相当高。（新华社）
第7版()
专栏：东南西北
第五次世界蜗牛赛跑
不久前在西班牙举行了第五次世界蜗牛赛跑。来自世界各地的约200只蜗牛参加了这次角逐。结果，西班牙和葡萄牙的各一只蜗牛分别夺得第一名：西班牙蜗牛用了6分钟时间爬行了1．5米；葡萄牙蜗牛则用了5分零1秒的时间爬完了一座7厘米高的“山”。有观
第7版()
专栏：东南西北
避孕药丸有防癌作用
美国和英国的医学家认为，口服避孕药丸看来不会致癌，而事实上显然可能防止许多妇女患癌，特别是卵巢癌和子宫内膜癌。这种防癌作用在妇女停服避孕药丸后还能延续10年。（新华社）
第7版()
专栏：东南西北
注射输液枯木逢春
西德不莱梅市园林局，研究成功了给树木输液治病的方法。当树木根部组织坏死或吸收养料的能力较差时，可以根据不同的树木配制营养液，用特制的输液瓶和注射器插入树干木质部输入养料，这样不仅可使树干和树冠得到充分的营养，而且可使已经坏死的根部组织长出新根。配制的营养液中可加入适当的药物和激素，以便治疗或预防病虫害。一平
第7版()
专栏：东南西北
日本一家公司生产的超小型汽车，全长仅有一点九米，宽一点二米，高一点三米，可乘坐一人，每公升汽油可行驶五十公里。
新华社记者 张可喜摄
第7版()
专栏：
解不开结的天然气管道。
转载自西德《明镜》周刊