第1版()
专栏：
就分步骤直到最后彻底解决美国向台湾出售武器问题
中美两国政府发表联合公报
美国承诺售台武器首先在性能和数量上不超过建交以来近几年的水平，逐步减少，并经过一段时间导致最后的解决
新华社北京8月17日电 中美两国政府今天就分步骤直到最后彻底解决美国向台湾出售武器问题发表联合公报。公报全文如下：
中华人民共和国和美利坚合众国
联合公报
（1982年8月17日）
一、在中华人民共和国政府和美利坚合众国政府发表的1979年1月1日建立外交关系的联合公报中，美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，并承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分。在此范围内，双方同意，美国人民将同台湾人民继续保持文化、商务和其他非官方关系。在此基础上，中美两国关系实现了正常化。
二、美国向台湾出售武器的问题在两国谈判建交的过程中没有得到解决。双方的立场不一致，中方声明在正常化以后将再次提出这个问题。双方认识到这一问题将会严重妨碍中美关系的发展，因而在赵紫阳总理与罗纳德·里根总统以及黄华副总理兼外长与亚历山大·黑格国务卿于1981年10月会见时以及在此以后，双方进一步就此进行了讨论。
三、互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政是指导中美关系的根本原则。1972年2月28日的上海公报确认了这些原则。1979年1月1日生效的建交公报又重申了这些原则。双方强调声明，这些原则仍是指导双方关系所有方面的原则。
四、中国政府重申，台湾问题是中国的内政。1979年1月1日中国发表的告台湾同胞书宣布了争取和平统一祖国的大政方针。1981年9月30日中国提出的9点方针是按照这一大政方针争取和平解决台湾问题的进一步重大努力。
五、美国政府非常重视它与中国的关系，并重申，它无意侵犯中国的主权和领土完整，无意干涉中国的内政，也无意执行“两个中国”或“一中一台”的政策。美国政府理解并欣赏1979年1月1日中国发表的告台湾同胞书和1981年9月30日中国提出的九点方针中所表明的中国争取和平解决台湾问题的政策。台湾问题上出现的新形势也为解决中美两国在美国售台武器问题上的分歧提供了有利的条件。
六、考虑到双方的上述声明，美国政府声明，它不寻求执行一项长期向台湾出售武器的政策，它向台湾出售的武器在性能和数量上将不超过中美建交后近几年供应的水平，它准备逐步减少它对台湾的武器出售，并经过一段时间导致最后的解决。在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
七、为了使美国售台武器这个历史遗留的问题，经过一段时间最终得到解决，两国政府将尽一切努力，采取措施，创造条件，以利于彻底解决这个问题。
八、中美关系的发展不仅符合两国人民的利益，而且也有利于世界和平与稳定。双方决心本着平等互利的原则，加强经济、文化、教育、科技和其他方面的联系，为继续发展中美两国政府和人民之间的关系共同作出重大努力。
九、为了使中美关系健康发展和维护世界和平、反对侵略扩张，两国政府重申上海公报和建交公报中双方一致同意的各项原则。双方将就共同关心的双边问题和国际问题保持接触并进行适当的磋商。
第1版()
专栏：
中纪委举行第四次全体会议
认真讨论和审议了《中央纪律检查委员会向党的第十二次全国代表大会的工作报告》
新华社北京8月17日电 中共中央纪律检查委员会第四次全体会议于8月13日至17日在北京举行。出席会议的委员们认真讨论和审议了《中央纪律检查委员会向党的第十二次全国代表大会的工作报告》。
中央纪委常务书记黄克诚主持了这次会议。副书记王鹤寿在会议开始时就第四次全会的准备过程、议程和开法作了说明。在今天的闭幕会上，黄克诚、王鹤寿分别讲了话。
中央纪委副书记王从吾、刘顺元、张启龙、袁任远、马国瑞、张策、赵毅敏和委员共74人出席了会议。各省、市、自治区党委纪委的负责同志和铁道部党委纪委的负责同志列席了会议。
第1版()
专栏：
我外交部发言人就中美联合公报发表声明
只有彻底解决美国售台武器问题，才能排除发展两国关系中的障碍。美国单方面制订的《与台湾关系法》严重违背了两国建交公报原则。任何试图把联合公报同《与台湾关系法》相联系的解释，都是不可接受的。中美协议只是解决问题的一个开端，重要的是，公报的有关规定能得到认真履行
新华社北京8月17日电 中华人民共和国外交部发言人今天就中美两国就解决美国向台湾出售武器问题的联合公报发表了声明，全文如下：
中华人民共和国外交部发言人关于中美发表联合公报的声明
（1982年8月17日）
一、中华人民共和国政府和美利坚合众国政府经过商谈，已就美国向台湾出售武器问题达成协议。双方在今天同时发表了联合公报。
美国向台湾出售武器，是关系到中国主权的问题。早在1978年中美两国谈判建交期间，中国政府就明确表示反对美国向台湾出售武器。由于这个问题当时没有能够解决，中国方面提出双方在建交后继续进行商谈。事情很明显，这个问题如果不解决，势必严重损害两国之间的关系。
为了维护我国的主权和排除两国关系发展中的障碍，赵紫阳总理于1981年10月在墨西哥的坎昆会议期间同里根总统就这个问题进行了会谈。黄华副总理兼外长也随后在华盛顿同黑格国务卿继续进行了会谈。从1981年12月起双方通过外交途径在北京进入具体会谈。其间，美国副总统布什受里根总统的委托，于1982年5月访问我国，同我国领导人也进行了商谈。双方今天发表的联合公报是中美双方十个月来反复谈判的结果，它为解决美国向台湾出售武器问题规定了所应依据的原则和步骤。
二、公报重申了中美上海公报和建交公报关于互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政的原则。双方并强调声明，这些仍是指导双方关系所有方面的原则。这就是说，在解决美国售台武器的问题上，必须以这些原则为依据。无须说明，只有严格遵循这些原则，处理两国间存在的或新出现的问题，两国关系才有可能健康地发展。
三、根据上述指导两国关系的原则，美国售台武器本来早就应该完全停止。由于考虑到这是一个历史遗留的问题，中国政府在坚持原则的基础上，同意分步骤予以解决。美国方面承诺售台武器首先在性能和数量上不超过两国建交以来近几年的水平，逐步减少，并经过一段时间最后解决这个问题。这里所说的最后解决，其含义当然是指美国售台武器经过一段时间必须完全停止。也只有彻底解决了这个问题，才能排除发展两国关系中的障碍。
四、在公报中中国政府明确重申了“台湾问题是中国内政”的立场。美国方面也表示了，它无意侵犯中国的主权和领土完整，无意干涉中国的内政，也无意执行“两个中国”或“一中一台”的政策。中国方面在公报中提及关于争取和平统一祖国的大政方针，是为了进一步表明我国政府和人民争取和平解决台湾问题的诚意。在这个纯属中国内政的问题上，不容许有任何曲解或外来干涉。
五、需要指出，本公报是以两国建交公报的原则和国际关系基本准则为依据的，与美国单方面制订的《与台湾关系法》毫无关系。《与台湾关系法》严重违背了两国建交公报的原则，是中国政府一贯反对的。任何试图把本公报同《与台湾关系法》相联系的解释，都是违背本公报的精神和实质的，都是不可接受的。
六、中美两国政府就美国售台武器问题达成的这个协议，只是解决问题的一个开端。重要的是，公报的有关规定能得到认真履行，以早日彻底解决美国售台武器问题。这对保持和发展中美关系是必不可少的。
第1版()
专栏：
中央军委发布命令授予范生文同志“全心全意为人民服务的好干部”称号
号召广大指战员以范生文为榜样，树立共产主义世界观，振奋革命精神，努力建设“两个文明”
新华社北京8月17日电 中央军委最近发布命令，授予人民解放军空军某农场原政委范生文以“全心全意为人民服务的好干部”的荣誉称号。
命令说，范生文同志入伍三十多年来，时刻把党的利益放在第一位，党叫干啥就干啥，全心全意为人民服务。1957年以来，他先后六次调动工作，都是在山区或施工、生产等临时单位，条件艰苦，但每次都愉快服从，通知下达后即去报到。他到职后，兢兢业业地工作，吃苦在前，享受在后，廉洁奉公，艰苦奋斗，出色地完成了任务。1967年他调北大荒部队农场后，主动要求在那里多干几年。他严格要求自己，处处以身作则，团结带领干部、战士艰苦奋斗十四年，使农场的面貌发生了很大的变化。1979年他得了冠心病，但仍奋不顾身，忘我工作。1981年5月3日，他病情加重，几乎晕倒在劳动现场。4日，他以顽强的毅力，抱病为团员、青年讲课。5日，在干部、战士的再三催促下，他才到医院检查，医院要他立即住院治疗。他想正值春播季节，农场领导干部只他一人在家，坚持要回场安排工作。6日，他又忍着胸部剧痛，召开干部会布置工作。当他离开会议室还不到10分钟，心脏就停止了跳动，为党的事业战斗到生命的最后一息。
命令说，范生文同志是在党和毛泽东思想培育下成长起来的好党员、好干部，是全心全意为人民服务的好榜样。中央军委号召全军广大指战员，特别是党员和干部，都要以范生文同志为榜样，认真学习马列主义、毛泽东思想，加强无产阶级党性锻炼，坚持在改造客观世界的同时改造自己的主观世界，经常运用批评与自我批评的武器，同个人主义思想进行斗争，牢固树立共产主义世界观，进一步振奋革命精神，努力争当建设社会主义精神文明的光荣标兵，为建设强大的现代化、正规化的革命军队，为建设和保卫社会主义祖国，贡献自己的全部力量。
第1版()
专栏：
赵紫阳同塔勒希举行会谈
双方表示，希望加强中利两国的团结和合作
新华社北京八月十七日电 国务院总理赵紫阳今天上午在人民大会堂同利比亚总人民委员会秘书贾达拉·阿祖兹·塔勒希进行了会谈。会谈在友好的气氛中进行。赵紫阳和塔勒希就共同关心的国际问题和发展双边关系问题交换了意见。
赵紫阳在介绍中国对外政策时说，加强同第三世界国家的团结和合作，是中国对外政策的基本立足点。我们认为，第三世界是反对霸权主义、维护世界和平的基本力量。在谈到中利关系时，赵紫阳说，我们两国在许多国际问题上有着相似或一致的观点。我们都主张维护各自国家的主权和独立，反对外来干涉，并致力于发展本国的经济。赵紫阳表示希望，中利关系将在和平共处五项原则的基础上得到进一步发展。
塔勒希在会谈中强调了第三世界国家团结合作的重要性。他说，第三世界国家应当进行有效的合作，反对划分势力范围和欺压第三世界国家的企图。塔勒希表示，利比亚愿意加强同中国的团结与合作。利比亚方面参加会谈的有：经济、轻工业人民委员会秘书穆萨·阿布·弗雷瓦，交通、海运人民委员会秘书布哈里·萨利姆·胡达，利比亚驻京办事处人民委员会秘书阿布达拉·哈莱瑞。
中国方面参加会谈的有：轻工业部部长杨波，交通部部长李清，外交部副部长温业湛、顾问何英。
第1版()
专栏：社论
严守协议 排除障碍
中美两国政府17日发表联合公报，宣布双方达成了分步骤直到最后彻底解决美国向台湾出售武器问题的协议。近几个月来一直威胁着中美关系的危机由此得到缓解。这是值得人们欢迎的。
中美建交以来，两国关系得到了为两国人民所欢迎的发展。但是，两国关系始终笼罩着一层浓厚的乌云。众所周知，中美关系正常化的一个重要原则是，美国承认只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。但是，中美建交后，美国竟制定了一个《与台湾关系法》，把台湾作为一个独立的政治实体来对待，并坚持继续向台湾出售武器。这种公然侵犯中国主权，干涉中国内政的做法，理所当然地遭到我国政府和人民的坚决反对。中国政府不止一次表明自己的明确立场，要求美国停止向台湾出售武器。在这样一个关系到国家主权的问题上，中国政府和人民绝对不可能无原则地退让。如果这个问题得不到妥善解决，中美关系就不仅不能维持和巩固，而且完全有倒退的可能。
现在，中美双方经过磋商和谈判，终于达成了协议。双方在联合公报中首先重申了上海公报和中美建交公报所确立的指导中美关系的根本原则，这就是“互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政”，并且强调声明，这些原则仍是指导双方关系所有方面的原则。这毫无疑问包括美国向台湾出售武器问题在内。这不仅抓住了问题的关键，而且指出了解决问题的正确途径。中美两国是平等的主权国家，两国关系应当建立在和平共处五项原则的基础上。五项原则中的“互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政”，不能只是一句空话，而需要真正成为双方在实际行动中遵循的准则。美国一再表白，愿意尊重中国的主权和领土完整，无意干涉中国的内政。现在的问题是，美国要做到言行一致，采取切实的步骤解决它向台湾出售武器的问题。
对待美国向台湾出售武器的问题，中国的一贯立场十分清楚，这就是：美国向台湾出售武器是侵犯中国主权的行为，我们坚决反对；同时我们也考虑到历史的因素，从实际出发，同意美国在切实尊重中国主权的前提下，逐步减少直至最后终止向台湾出售武器。在联合公报中，美国方面作出了三点承诺：一是它向台湾出售的武器在性能和数量上将不超过美中建交后近几年的水平，二是它准备逐步减少它对台湾的武器出售，三是经过一段时间使这个问题得到最后解决。美国并且声明：“它不寻求执行一项长期向台湾出售武器的政策”，“美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场”。所有这些，都是美国起码应当做到的。
台湾是中国的领土，用什么方式解决台湾问题纯粹是中国的内政。美国无权要求中国就解决台湾问题的方式向它承担任何义务，更不能把中国以和平方式解决台湾问题作为它停止向台湾提供武器的前提条件，否则就是对中国内政的干涉。中国力争以和平解决的方式使台湾回归祖国。近年来，我们为了实现祖国的和平统一进行了重大努力。美国政府对于中国争取和平解决台湾问题的政策也表示理解和欣赏。既然如此，美国就应当尽快停止向台湾出售武器，不再阻挠中国和平解决台湾问题。
中美联合公报的发表，打开了两国在美国向台湾出售武器问题上的僵局，但是这并不意味着问题已经完全解决。笼罩在中美关系上的乌云还没有全部扫除。美国作出了几点承诺，它今后究竟怎样行动，还有待观察。我们希望美国政府切实履行自己的诺言，实实在在而不是敷敷衍衍地减少对台湾的武器出售，并且象美国自己所承诺的那样，尽一切努力，采取措施，创造条件，以使这个问题早日彻底解决，而不是以任何借口使这个问题拖延不决。
还必须指出，使中美关系的发展受到干扰的根本障碍还是美国的那个《与台湾关系法》。所谓《与台湾关系法》是完全违背中美建交公报的原则的。如果华盛顿的决策者硬要根据美国的这个国内法处理两国的关系，中美关系将不但不能发展，而且必将再次面临严重的危机。
中美两国的关系经过了曲折的道路才实现了正常化，也可以说是得来不易。中国政府和人民希望中美关系能够进一步发展，并且一贯为此作出努力，因为我们认为，这种关系不仅符合中美两国的根本利益，而且有利于维护世界的和平和稳定。但是，中美关系的维持、巩固和发展，不能只靠中国单方面的努力。如果美国真正珍视中美关系，就应当拿出实际行动来，恪守中美建交公报的原则，履行它在17日发表的联合公报中所作的承诺。
第1版()
专栏：
愿与我合作开采中国海洋石油资源
33家外国公司向我递交投标报价书
据新华社北京8月17日电 到今天下午4时止，我国对外合作开采海洋石油资源的第一轮招标报价工作宣告结束，中国海洋石油总公司共收到33家外国石油公司的报价书。据熟悉国际石油工业的人士谈，这种踊跃投标合作开采石油资源的情况，是近几年世界上少有的。中国海洋石油总公司已组成专门的评标组织，将对各外国石油公司递交的投标报价书进行统一启封，然后用大约3个月时间，对各公司报价书提出的竞争条件进行综合评价，择优进行谈判，最后与中标者签订合同。