第7版()
专栏：
西欧不满美国干涉内部事务
共同体再次呼吁美国撤销对苏天然气管道禁运
新华社布鲁塞尔8月12日电 欧洲共同体今天再次向美国发出呼吁，要求它撤销禁止西欧向苏联供应天然气输送管道的措施。
共同体委员会在给美国政府的一份文件中说：“欧洲共同体认为美国采取的措施违反了国际法，也显然不符合美国法律所规定的规章和原则。”文件指出，这种措施是“对欧洲共同体内部事务不可接受的干涉”。
6月22日，美国政府将它对苏联的禁运扩大到外国公司企业使用美国专利生产的设备。这一行动在西欧引起了强烈的反响。7月14日，欧洲共同体就此向美国政府提出了正式抗议。
共同体认为，美国的做法毫无疑问给共同体的利益带来严重的损害。
共同体认为，从苏联进口天然气将有助于保持共同体的天然气、石油和其他燃料的储备，减少对其他外国能源的依赖。
另据报道，美国国会众议院外交委员会10日通过了一项法案，要求里根撤销对西伯利亚—西欧天然气管道实行的禁运。
第7版()
专栏：
葡萄牙议会通过新宪法
取消军人革委会，设立国务委员会和宪法法院
新华社里斯本8月12日电 葡萄牙议会12日以三分之二多数通过了葡萄牙新宪法。
议会通过的新宪法取消了军人革命委员会，设立了国务委员会和宪法法院，明确规定，武装部队从属于文职政府，国家实行“半总统制”，即政府在向议会负责的同时，也要向总统负责。新宪法还规定：“国家的主要生产资料、土地和自然资源为集体所有”、“国家、私人和集体三种所有制并存”，并且还规定把土地改革作为“实现农业政策目标的主要手段之一”。在对外关系方面，新宪法强调，“葡萄牙在国际关系中坚持国家独立、尊重人权、尊重各国人民自决和独立权利的原则，坚持各国平等、和平解决国际争端、互不干涉内政和同所有国家合作的原则”。
葡萄牙制宪议会1976年4月通过的宪法规定，葡萄牙第二届议会拥有修改宪法的权力。第二届议会在1980年10月成立后即开始了修改宪法的筹备工作，并从今年6月7日到7月29日就宪法修改草案进行了辩论。新宪法的通过，意味着葡萄牙军人参政达七年之久的过渡时期宣告结束。
据报道，葡萄牙总统将于9月12日签署新宪法。新宪法将在总统签署后的第30天正式生效。
第7版()
专栏：
美苏削减战略武器会谈休会
据新华社日内瓦8月12日电 美、苏两国今年6月底开始在这里举行的削减战略武器会谈，今天宣布休会。
至此，美、苏在这里举行的两项谈判——关于欧洲中程核武器谈判和关于削减战略武器谈判，都已休会。
同中程核武器谈判一样，两国对战略武器谈判也实行了新闻封锁。但一些迹象说明，谈判没有取得什么进展。两国都力求在战略核武器方面压倒对方，双方都不愿削减自己一方的核武库。此间观察家认为，美、苏两国削减战略武器的谈判要取得实质性进展是很不容易的。
第7版()
专栏：
印巴外交秘书讨论双边关系
巴官方人士说会谈有助于加强相互信任
新华社伊斯兰堡8月13日电 巴基斯坦外交秘书尼亚齐·奈克和印度外交秘书马哈拉贾·拉斯戈特拉昨天在这里结束了为期两天的会谈。双方在友好的气氛中就国际局势交换了意见，并着重讨论了双边关系问题。
据巴基斯坦官方人士透露，这次会谈有助于印巴两国之间的相互信任。
印度外交秘书已邀请巴基斯坦外交秘书去新德里，继续进行会谈。
会谈期间，巴基斯坦总统齐亚·哈克接见了印度外交秘书拉斯戈特拉，并就双方关心的问题交换了意见。
第7版()
专栏：
美又一航天飞机将于明年首次飞行
新华社维也纳8月12日电 根据第二次联合国探索及和平利用外层空间大会在这里举办的展览会美国馆公布的材料，美国航天飞机“挑战者”号已于7月建成并将于明年1月从事太空飞行。
航天飞机“挑战者”号是用较轻的结构材料制造的。它的防热瓦系统部分用经过改进的重量轻的、可重复使用的有弹性的表面隔热毯子代替。所有其余的防热瓦也都增加了强度。由于去掉了某些设备和硬件，“挑战者”号的重量比“哥伦比亚”号减轻约2，000磅，使它能够运送更重的有效载荷到轨道上去。“挑战者”号的辅助系统的改进包括增加发动机推力、采用更加复杂的控制系统，机组舱除容纳指令长和驾驶员外，还可容纳研究有效载荷和飞行的专家。驾驶舱增加了两个显示装置，为两位宇航员在观察窗直接提供指令和控制信息。这些装置是非常宝贵的着陆辅助装置，也可以用来观测恒星和地面目标，指定它与其它飞行器和空间系统会合的地点，使得飞行器容易从不同角度辨明方位。
在“哥伦比亚”号预计在今年11月进行第五次，也是第一次业务飞行之后，“挑战者”号将在明年1月进行航天飞机的第6次飞行。它将载运一个跟踪和数据中继卫星和四位宇航员进入轨道，飞行时间为两天。之后，“挑战者”号还将继续飞行5次。
第7版()
专栏：
巴基斯坦的重型机器联合企业
〔巴基斯坦〕 哈米德·赛义德
根据1965年2月巴、中两国经济技术合作协定，由中国援建的巴基斯坦重型机器联合企业，是在1971年前建成的。它座落在著名佛教圣地塔克西拉附近，距伊斯兰堡约38公里。它耗资2．4亿卢比（合2，400万美元），其中中国援助为1．3亿卢比。
这家联合企业计划每年生产约16，750吨各种机器和资本货物，包括水泥厂和糖厂的整套设备、锅炉、高架起重机、铁路车辆用的车轴、碾路机、推土机及刮具、电动高架起重机、高压容器和各种用于建筑的钢构件。它也提供使各种露天重型设备便于作业的辅助机器设备。
这家联合企业分布在一片125英亩的农村环境里，气候凉爽，水源和勤奋工作的劳力充裕。它的主要生产设备适合于制造和加工用于糖厂和水泥厂以及其他工业部门的重型机器构件。
由于能在难度大的制造业领域里较快地吸收外国技术，使这个联合企业发展成为一个能够设计和发展自己产品的强大技术基地。
这家联合企业的主要生产线是为糖厂制造成套机器设备。投产11年来，它已经为巴基斯坦工业发展公司分布在全国各地的许多糖厂制造和提供成套设备。此外，还为一些私营糖厂提供设备。这些厂的绝大多数从投产以来都对机器的性能表示满意。
在向国内市场提供制糖设备方面取得信誉后，这家联合企业已进入出口市场并获得成功。它已接受来自印度尼西亚和孟加拉国关于提供糖厂设备的订货。
这家联合企业的另一项主要产品是水泥厂机器设备。联合企业曾从中国引进日产水泥600吨的湿法水泥厂技术设备；后来又从美国引进干法水泥厂技术设备。联合企业已获得向国内市场提供水泥厂设备的经验，然后再设法进入出口市场。联合企业正在接受来自海湾地区如阿拉伯联合酋长国等国关于提供水泥厂设备的贸易咨询。
为了适应建筑工业发展的需要，联合企业以中国的设计为基础，正在生产一种10吨的55马力静电碾路机，它的外型美观，驾驶方便，富有前途。
自从巴基斯坦有了在全国建立糖厂、水泥厂和化肥厂的雄心勃勃的发展计划以来，这家重型机械联合企业的确在为发展这些项目方面作出了巨大的贡献。
（特安 摘译）
第7版()
专栏：
赖润明在世青举重赛中获金银铜牌各一枚
据新华社北京8月13日电 圣保罗消息：1982年世界青年举重锦标赛自10日开赛以来，已经结束了4个级别的比赛。保加利亚队和中国队分别以166分和125分的成绩暂列团体总分第一和第二名。苏联队和日本队分别以55分和53分暂列第三和第四名。
中国运动员赖润明夺得56公斤级抓举的金牌、总成绩的银牌和挺举的铜牌。
19岁的广东选手赖润明在抓举中同保加利亚选手迪米乔夫较量激烈，最后以110公斤的成绩取胜。但是，迪米乔夫的挺举成绩和总成绩分别为142．5公斤和250公斤，均列第一名。赖润明的挺举和总成绩分别为135公斤和245公斤。
中国的王国锋也参加了56公斤级的角逐。他的抓举、挺举和总成绩分别为102．5公斤、132．5公斤和235公斤，均列第四名。
获得另外3个级别比赛金牌的是：
52公斤级：苏列马诺夫（保加利亚），挺举140公斤、总成绩250公斤；抓举金牌由另一名保加利亚选手特尔津斯基取得，成绩为110公斤。
60公斤级：图波罗夫（保加利亚），抓举125公斤、挺举155公斤、总成绩280公斤。
67．5公斤级：加拉巴罗夫（保加利亚），抓举153．5公斤（创世界新纪录）、挺举182公斤、总成绩335公斤。
第7版()
专栏：
我青年足球队胜泰国队获决赛权
新华社北京8月12日电 新加坡消息：中国青年足球队，今天晚上在第二十三届亚洲青年足球锦标赛东亚区预赛第二阶段的半决赛中，以1∶0战胜泰国队，获得决赛资格。
这场比赛是在新加坡国家体育场进行的。上半时，双方曾踢成0∶0。在比赛进行到第78分钟的时候，中国队柳海光射进一球，从而为中国队奠定了胜利的基础。泰国队在今晚的比赛中攻势很猛，曾给中国队造成了很大威胁，但由于中国队防守严密，使得泰国队的进攻未能奏效。大约15，000名观众观看了今晚的比赛。
在今天半决赛的另一场比赛中，朝鲜民主主义人民共和国队以5∶3（上半时2∶2）击败南朝鲜队，获得决赛资格。中国队将于14日同朝鲜民主主义人民共和国队进行决战，争夺这次比赛的冠军。
第7版()
专栏：
世界拳击冠军死于车祸
世界著名青年轻量级拳击冠军萨尔瓦多·桑切斯十二日上午在墨西哥城的一次车祸中死亡。萨尔瓦多·桑切斯一九五九年一月二十六日生于墨西哥城，一九七五年开始从事职业拳击运动。他在国际比赛中曾十次夺得世界青年轻量级拳击的冠军。 （据新华社）
第7版()
专栏：
荷兰修建世界上最大的防波堤
本报讯 据报道，荷兰正在修建极其庞大的防波堤，这是目前世界上最大的防洪工程。
修建防洪堤的计划是在1955年开始的。在那之前两年，一场猛烈的风暴冲垮了保护着低于海平面的地区的堤堰，1，800多人葬身鱼腹。为了防止再发生这种惨剧，荷兰政府开始了一项费用达40亿美元的计划。
这项计划包括在各岛屿伸向海面的一端，修筑四道很长的防洪堤，把荷兰沿岸鹿特丹以南的若干大岛联系起来。
第7版()
专栏：在第三世界
北也门努力发展农业
符卫建
阿拉伯也门共和国国民经济的重要支柱是农业，全国有70％的劳动力从事农业生产。
由于全国75％的耕地“靠天定产”，农业产量仍然很低，农业年产值只占国民生产总值的28．5％。粮食至今不能自给，国家每年得花大量外汇进口粮食。
为迅速改变农业落后状况，政府决定在1982年到1986年的第二个五年计划期间优先发展农业，预定农业投资44．3亿里亚尔（约合9．7亿美元），农业年增长率为4 ．8％。
为此，政府已采取一系列措施：鼓励私人投资，兴建中小农场和蔬菜种植园；向农民发放低息贷款，以购买种子、化肥和农业机械；在各主要农业区建立农业科研中心，逐步推广科学种田；成立供销合作社，负责农产品的收购和销售；提高农产品的收购价格，增加农民收入，稳定农业人口；进口适合也门耕作的农业机械，提高农业生产的机械化程度；鼓励种植棉花、咖啡等传统农产品，以增加出口，减少每年达17亿美元的巨额贸易逆差；逐年扩大土地的种植面积，并努力提高单位面积产量；聘请外国农业专家指导和传授农业技术等等。
除上述措施外，政府已开始在主要农业区打井、修渠、筑坝，搞水利电力配套工程，以确保粮食生产。其中，最大的工程是重建也门历史上著名的萨巴王朝的古迹——已毁的马里卜大水坝。计划投资一亿多美元，1986年大坝建成后可灌溉9，239公顷农田。此外，政府正在筹建第三所农学院，为发展农业提供更多的农业干部和专业人员。
政府在努力发展农业的同时，注重肉食生产。全国兴建的一些养鸡和养牛场，每年可提供近1万吨鸡肉、2万多吨的牛羊肉。目前，肉食供应已做到部分自给。（附图片）
伊卜省被称为北也门的“绿色之省”，这里雨量充沛，适于农作物的生长。这是农民在收获马铃薯。
新华社记者 许昌摄