第6版()
专栏：
赵总理在日中六个友好团体的欢迎大会上讲话
庆贺中日友好关系十年获得巨大发展
古井喜实赞扬中国举国一致推行现代化政策
新华社东京6月2日电 赵紫阳总理今天在回顾十年来的中日友好关系时说，两国友好关系在这十年里所获得的巨大发展，是过去任何一个历史时期都无法比拟的。“这是两国人民长期奋斗和两国政府十年努力的结果，是值得我们共同庆贺的。”
这番话是赵紫阳今天下午在六个日中友好团体主办的欢迎大会上讲的。大会在东京日本广播协会大厅里举行。
赵紫阳说：“这十年是我们两国友好合作关系不断发展的十年，是我们两国人民的传统友谊日益增进的十年，也是为我们两国人民和睦相处、世代友好继续开辟道路的十年。”
赵紫阳说，在这段时间里，两国缔结了意义深远的中日和平友好条约，先后签定了贸易、航空、海运、渔业、文化、科技等一系列协定，两年前开始的两国政府成员会议已取得积极成果。他指出，1981年的贸易总额已经接近于建交时的十倍。
赵紫阳在讲话中高度评价日本各界朋友多年来为促进日中友好所作出的贡献。他说：“饮水思源”，“在庆祝中日邦交正常化十周年的时候，我们很自然地想起了那些为打开两国关系披荆斩棘，开路架桥的先驱者和奠基人。中日友好的每一个阶段，都凝结着这些朋友的心血。”
在谈到中国国内形势时，赵紫阳指出：“当前，中国的政治形势很好。我们总结了建国三十年以来建设社会主义的经验教训，找出了一条适合中国国情的建设社会主义的道路。路线是正确的，社会是安定的，政策是稳定的，领导核心是团结的，得到了全国各族人民的拥护和支持。国家的集体领导已经形成制度，社会主义民主正在不断地完善。”
赵总理还介绍了中国经济建设的情况。他说：“中国的经济形势也是好的。在总结过去经验的基础上，我们国家已经把全部工作的重点转移到以经济建设为中心的社会主义现代化建设上来。”他强调说：“我们还下定决心，只要不发生大规模的外敌入侵，就不离开社会主义现代化建设这一根本任务。”他说：“当前，我国经济建设已经开始走上符合我国国情的正确道路，正在稳步地、健康地向前发展。”
赵紫阳说：“我们正在制定发展国民经济的第六个五年计划，我们将对现有企业进行技术改造、设备更新。同时，适当集中力量，进行重点建设，开发能源、资源，发展交通运输，有计划地恢复一些停建缓建项目的建设。”他指出，“在实现‘六五’计划所规定的主要任务以后，第七个五年计划期间，国民经济的发展速度将会快一些，到本世纪的最后十年，有可能出现一个新的振兴时期。中国人民有信心依靠自己的力量实现这一历史任务。同时，我们要虚心学习别国的先进的和有益的经验，来弥补自己的短处。我们现在执行的对外开放政策是要长期坚持执行的国策。”
在谈到台湾问题时，赵紫阳说：“台湾是中国领土不可分割的一部分。我们坚决反对任何干涉中国内政的行为，反对制造‘两个中国’或‘一中一台’的阴谋。实现国家的统一是包括台湾人民在内的全国各族人民的共同愿望和神圣职责。我们将继续积极创造条件，按照叶剑英委员长宣布的方针和原则，努力做好各方面的工作，合情合理地解决这个问题，争取早日实现台湾回归祖国。”
在讲到中国的外交方针问题时，赵紫阳说：“中国一贯坚持独立自主的外交政策。我们的总方针是反对霸权主义，维护世界和平。中国主张第三世界国家、一切爱好和平的国家加强团结，支持各国维护独立、主权和发展民族经济。”他说：“我们支持日本人民反对战争威胁、维护世界和平的正义斗争。”
赵紫阳在讲话中再一次指出，两国在发展经济合作方面有着天时、地利、人和的有利条件。他重申了发展中日经济关系的三项原则，即：和平友好、平等互利、长期稳定。
日中友好议员联盟会长古井喜实代表六个日中友好团体的负责人在赵紫阳讲话之前致欢迎词。他说：“中国现在举国一致地推行现代化政策，并且逐步取得成果。中国那样大的国家的建设，是人类历史上未曾有过的大事业。当然会遇到这样那样的困难，但是我们坚信中国一定能够完成这一伟大事业。”
参加欢迎大会的3，000多名日本各界人士坐满了大厅。古井喜实和赵紫阳的讲话一再引起热烈的掌声。日本广播协会电视台向日本全国转播了大会实况。
在欢迎大会开始之前，赵紫阳会见了主办这次大会的六个友好团体的负责人：日中友好议员联盟会长古井喜实、日中友好协会会长宇都宫德马、日本国际贸易促进协会副会长古贺繁一、日中文化交流协会理事长宫川寅雄、日中经济协会顾问冈崎嘉平太和日中协会副会长小川平四郎。
国务委员兼外交部长黄华、国务委员兼国家经委主任张劲夫以及驻日本大使宋之光在欢迎大会的主席台上就座。
第6版()
专栏：
赵总理在东京举行记者招待会
介绍访日成果并回答记者提出的问题
访日目的已经实现
新华社东京6月2日电 赵紫阳总理今天傍晚在日本记者俱乐部举行的记者招待会上说，这次访日主要是同铃木首相就共同关心的国际形势和进一步发展中日关系交换意见，“这个目的已经实现”。
新闻中心的十楼大厅里坐满了约230名日本和外国记者，另一批记者在新闻中心的六楼收听讲话的英语译音。
赵总理说，我和铃木首相满意地回顾了两国邦交正常化十年来发展友好合作的历程，再次确认了中日邦交正常化和缔结和平友好条约的重大意义，认真探讨了中日两国建立和平友好、平等互利、长期稳定的经济合作体制的必要性和可能性。一致认为，进一步巩固和发展两国的友好合作关系，是两国政府和人民的共同任务。
他说，发展同日本的友好合作关系，在中国对外政策中占有重要地位。希望这种关系不受国际形势变化的影响，以造福于两国人民和有利于亚太地区与世界和平。
赵总理还谈了他对国际形势的看法和中国的对外政策。他说，当前的国际形势更加紧张、动荡，一些国家的独立、安全、主权和领土完整遭到侵犯和干涉，亚太地区和世界和平受到严重威胁。他说，中国一贯坚持独立自主的外交政策，坚决反对霸权主义，维护世界和平。中国一贯支持各国人民争取和维护民族独立、捍卫国家主权的斗争，主张在和平共处五项原则的基础上发展国家关系。
赵总理还回答了记者提出的几个问题。
中日经济合作将出现新局面
赵紫阳总理在记者招待会上说：“如果中国和日本之间能够采取合作的方式开发中国的能源和资源，中日之间的经济技术合作将会出现新的局面。”
赵紫阳说，我们在1979年提出中国国民经济要进行调整的方针。1980年和1981年进行了相当大的调整。这次调整取得的成绩和效果比原来预料的好。当时提出的调整的重要内容是调整积累和消费的关系，调整农轻重的比例关系，压缩基本建设战线，以适应中国的国力。这种意义上的调整可以说基本上已经完成。我在向中国人大五届四次会议作的报告中提出，在第六个五年计划中，中国仍然要贯彻调整、整顿、改革和提高的方针。今后五年的调整已经不是原来意义上的调整，不是下马，不是收缩，而是要调整产品结构、技术结构和企业组织结构。也就是说，要解决中国经济结构合理化、管理体制合理化和组织合理化问题。主要是解决经济效益的问题。虽然还叫作调整，但是意义已经不同了。我们设想，从第六个五年计划开始以至整个八十年代，我们除了对原有的企业进行技术改造以外，要逐步集中力量进行重点建设，进行能源、资源的开发和交通运输的建设，解决技术结构问题。
赵总理说，无论是在对原有企业的技术改造方面，还是在重点建设方面，中日两国的经济技术合作都有很多事情可以做。特别是中日合作开发能源、开发资源、进行基础设施的建设，对日本和对中国都是非常有必要的。如果中日之间能够采取合作的方式开发中国的能源和资源，中日之间的经济技术合作将会出现新的局面。
赵紫阳在回答记者提出的日中合作关系能否扩大到军事方面的问题时说：“我没有听到过中国人谈过什么中日合作可以扩大到军事方面的问题。1979年故大平首相访华时曾提出中日经济合作的三原则，其中第一条就是把军事排除在中日合作之外。对于日本政府的这一立场，我们没有异议，我们是理解和尊重的。”
中美关系面临着严重考验
赵紫阳总理在记者招待会上回答记者关于中美关系的问题时说：“现在中美关系面临着严重考验，关键问题就是美国继续向台湾出售武器。”
他说：“中美之间就这个问题进行了多次谈判。不久前，布什副总统受里根总统的委托，到中国同我们进行了会晤。会谈的中心就是美国向台湾出售武器的问题。我们相信，经过这次会晤，美国领导人对中国在美国向台湾出售武器问题上的原则立场会有进一步的了解。布什副总统也向我们转达了里根总统希望解决这一问题的意愿。对此，我们表示欢迎。”
赵总理说：“总的看来，中美两国领导人的直接接触是有益的。我希望，这有助于中美之间这一困难问题的解决。双方在这次会晤中，同意就这一问题继续进行谈判。”他说：“至于说美国如果还要坚持继续向台湾出售武器会带来什么影响，我可以肯定，一定会带来严重的消极影响。”
赵紫阳说：“当然，中美关系的发展有利于亚太地区的和平和稳定，有利于世界的和平和稳定。中国对中美关系也是重视的。我们希望中美关系得到发展，不希望停止，也不希望后退。”
赵紫阳指出，美国向台湾出售武器问题，“是属于是否尊重中国的主权，是否干涉中国内政的原则问题”。他强调，中国只能够在相互尊重主权、不干涉内政的原则基础上发展中美关系。“我们愿意同美国一道在上海公报和中美建交公报中双方一致同意的原则基础上，来处理美国向台湾出售武器这样一个历史上遗留下来的问题，使得中美关系有所发展。”
美苏应首先削减核武器和常规武器
在当日本记者请赵紫阳总理谈谈对美苏削减战略核武器谈判的看法时，他指出，美苏两个超级大国应当首先削减核武器和常规武器。
赵紫阳说：“美苏两个超级大国拥有庞大的核武器和常规武器，是对世界和平的严重威胁。他们首先应当削减核武器和常规武器，这是他们不能推卸的责任。但是我怀疑，只靠美苏两家自己谈判，他们能否首先把自己的核武器大量削减。这需要有国际社会和一切爱好和平力量的推动和督促。”他说：“中国赞成美苏谈判削减核武器，而且中国认为裁军应包括削减核武器和常规武器，首先是美苏两个超级大国应大规模地削减他们的核武器和常规武器。”
关于中国设国家主席和人口问题
赵紫阳总理回答日本记者关于谁将是中国的国家主席的问题时说，现在中国的宪法修改草案刚提交全国人民讨论，大体上要到今年年底召开的五届人大五次会议才通过这部宪法。如果宪法草案没有修改，通过了，我国的国家体制是要设国家主席，大概也要到明年下半年才选举国家主席，就是说，到全国人民代表大会选出国家主席，至少还有一年半的时间。
赵紫阳向日本新闻界说，你们知道，一年半以前不可能确定谁是国家主席。他又说，国家主席要在全国人民代表大会上选举产生，在那以前，中共中央将进行讨论，还要同各民主党派协商。
赵紫阳在回答中国人口的问题时说，现在中国的人口是9．96亿，其中不包括台湾省的人口。但这个问题提得早了点，如果在7月1日以后，便可以提供一个最新的、最准确的数字。因为中国定于7月1日以后进行第三次人口普查。（附图片）
6月2日，赵紫阳总理（左一）出席日本记者俱乐部主办的记者招待会并回答了记者们提出的问题。 新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：
日本经济团体设午宴欢迎赵总理
永野重雄表示日本经济界愿对日中两国经济合作的发展作出贡献
赵紫阳说中国坚持对外开放政策赞扬日本朋友努力发展两国关系
新华社东京6月2日电 日本六个经济团体今天在东京联合举行午宴，欢迎赵紫阳总理。当赵紫阳步入宴会大厅时，日本经济界人士近400人热烈鼓掌表示欢迎。
日本商工会议所会长永野重雄代表六个经济团体致欢迎词。他说，今天，世界的政治和经济都存在着许多困难问题。在这种形势下，位于亚洲太平洋地区的日中两国，同这个地区的和平与稳定有很大的关系。他赞扬了中国对稳定国际环境所作出的积极贡献。
永野回顾了日中两国在贸易、资源开发和基础工业方面的合作中所取得的成就。他说，“我们日本经济界愿意在互惠平等的原则下，同政府成为一体，对两国的经济合作的发展作出贡献。”
赵紫阳在致词中赞扬日本经济界人士为发展中日两国的经济贸易关系进行了长期不懈的努力，并作出了可贵的贡献。
他向日本经济界的朋友们介绍了中国的经济情况，他说：“近几年来，我们认真地总结了建国以来经济建设方面的经验教训，纠正了过急的偏向。经过三年的调整，我国已经渡过了最困难的时期，开始走上了稳步发展的轨道。在第六个五年计划期间，我们将争取财政经济情况的根本好转，同时为新的发展积蓄力量，准备条件。经过第七个五年计划的努力，可望迎接九十年代经济振兴的局面。”
他说：“在调整期间，我们将有计划地对现有企业进行技术改造，同时集中一些力量进行重点建设，主要是开发能源、资源，加强交通运输等基础设施的建设。我国经济建设主要靠自己的努力，靠自力更生，同时也要广泛吸取和学习各国的长处，坚持对外开放政策。”
赵紫阳表示，中国方面愿意同日本经济界的朋友们一起为发展和平友好、平等互利、长期稳定的中日合作关系而共同努力。
午宴开始前，赵紫阳会见了日本六个经济团体的领导人，他们是永野重雄、经济团体联合会会长稻山嘉宽、日本经营者团体联盟会长大槻文平、经济同友会代表干事佐佐木直、日本贸易会会长水上达三和日中经济协会会长土光敏夫等。
陪同赵紫阳访问日本的黄华、张劲夫等也应邀出席午宴。
赵紫阳一行今天早上参观了东京以南的日本钢管公司的京浜制铁所扇岛工厂。赵紫阳对这家公司的合理布局、先进设备和优美环境表示赞赏，并且指出，这家公司在京浜制铁所中设有专门同中国联系的机构，反映了它对促进中日经济合作的愿望。（附图片）
六月二日，赵紫阳总理出席日本六个经济团体联合举行的午宴。
黎启榕摄（新华社稿）（传真照片）
第6版()
专栏：
赵总理会见日本前首相三木武夫
新华社东京6月2日电 赵紫阳总理今天晚上在中国驻日本大使馆会见了日本前首相三木武夫。
当三木来到中国大使馆会客厅时，赵紫阳总理迎上前去，紧紧地握住三木的手说：“三木先生，你好！”他接着说：“中国人民对你都很熟悉，当年你为发展日中关系作出了贡献。我们虽然是初次见面，但我感到象老友重逢。”
三木说：“发展日中两国关系不光要靠两国政府，还要使两国人民对此加深理解。阁下到日本来可能也会感觉到，日本国民对中国人民都怀有亲切的感情。”
赵紫阳说：“这点正是中日两国友好合作关系发展这样顺利的根本。中日友好的确有着深厚的基础。”他们在交谈中，一致认为，两国友好对亚洲和世界和平与稳定都具有很大的意义。（附图片）
6月2日，赵紫阳总理在中国驻日本大使馆会见日本前首相三木武夫。
新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：日本通讯
赵总理在东京市民中间
本报记者 陈泊微
6月1日，赵紫阳总理访问日本的第二天。下午3点40分钟左右，赵总理来到东京车站的八重洲。
这一带是大公司集中的地方，地底下是一片繁华的商店街。赵总理下到地下街。地下街的一家公司向赵总理赠送了纪念品——一个约有两尺多高的日本“人形”（身着和服的布制妇女像）。虽说是地下，明亮如同白昼，街道四通八达，井然有序，各种各样的服装店、食品店、电器店，各式餐馆、酒店、咖啡馆，应有尽有。赵总理迈着轻快的步子，细心地观察这一切，不断地向陪同者提出这样那样的问题。
据陪同参观的三好光吉先生介绍，地下街是根据东京的都市计划，于1963年6月开始第一期建设工程的。1965年6月1日完工，工程费用25亿日元。紧接着开始第二期工程，于1969年2月10日完成，花了约91亿日元。整个地下街有公共地下道5，358平方米，通道11，872平方米，最长的一条街有340米。地下街距地面6米深，比东京湾的海面还要低。东京有多处地下街，八重洲地下街是最大的。三好先生说，地下街抗震能力强，但是怕发生火灾。赵总理问：那么如何解决。回答是，各条街都有很多喷水灭火装置。赵总理还问：这里有没有剧场，回答是：法律不允许地下街建剧场，这是为了安全。
不一会儿，赵总理被引到地下街的一家名叫“樱屋”的商店，这里出售着各种照像机。30岁的店长冈崎先生热情地向赵总理介绍商店的经营情况。总理问他，是从批发店进货，还是直接从工厂进货？店长回答说：两种都有，依商品的种类而有所不同。赵总理还问了这位店长的学历和就职时间。
据三好先生说，赵总理是访问这处商店街的第一位外国政府首脑。赵总理走到哪里，都有店员和行人表示欢迎。有人在店门口高兴地用中国话喊道，“您好！”赵总理在地下街步行了约1公里。
离开八重洲，赵总理乘车到了永田町。他希望看看东京的地下铁，并且亲自和市民们一起乘一段地铁电车。主人满足了他的愿望。赵总理被引到永田町地下铁站，同市民们一起等候电车。不一会儿，在经营这条地下铁的“帝都高速交通营团”总裁山田明吉先生陪同下，赵总理登上了地铁电车。在车上，他提出了一些问题，如地铁是国营，还是民营，修地铁采取什么方式，等等。日本的地铁一般都是沿着地面上的道路修建的，离地面最深处是36米，浅的是20米。修筑方法是用大机器在地下掘隧道，不影响地面交通，一天可以掘进3—4米。由于技术提高，挖掘成本比从前降低。但是，现在再建新的地铁路线，就得往更深处挖，这样就要多费工，费用也要增加。向银行借钱，利息负担重，所以修一条新线很不容易。赵总理又问：掘出的隧道是不是需要很快浇注水泥，加上钢架？山田总裁回答：是的。赵总理接着说：这样做才能撑住来自上面的压力。就这样，宾主不拘形式地交谈着，不觉已经到达下一站青山一丁目了。等车、坐车一共用了15分钟。
赵总理迈着健步走上阶梯，来到了地面。街上的市民们以友善的好奇眼光看着这位中国总理坐进小汽车，向着迎宾馆的方向驶去。
第6版()
专栏：
张劲夫在东京同日通产相会谈
就发展中日经济合作和贸易关系交换意见
新华社东京6月2日电 中国国家经济委员会主任张劲夫同日本通商产业大臣安倍晋太郎今天下午在通商产业省举行了会谈。双方就发展中日两国的经济合作和贸易关系问题交换了意见。
中国对外经济贸易部副部长郑拓彬和日本通商产业省事务次官藤原一郎等参加了会谈。（附图片）
6月2日，赵紫阳总理一行参观日本钢管公司京浜制铁所扇岛工厂热轧车间。
黎启榕摄（新华社稿）（传真照片）