第4版()
专栏：
疏通渠道，调剂余缺，加强计划管理
全国蔬菜商品交流会在徐州举行
京津沪等大中城市一年四季“缺口菜”有着落
本报讯 记者吴元富报道：全国蔬菜商品交流会4月初在徐州举行。参加会议的各省、市、自治区以及省辖市和重点产区的代表，共签订了购销合同1，227份，交流各种蔬菜近10亿斤。京、津、沪等大中城市一年四季的“缺口菜”基本上有了着落。
通过蔬菜商品交流会来疏通渠道、调剂余缺，这种形式早在五、六十年代就曾进行过多次，后来，被废弃了。蔬菜产供销中的计划性被削弱了，一些城市把吃外调菜叫“磕头菜”、“关系菜”，造成推销员、采购员“满天飞”，或一处积压，一处脱销，或此处烂菜，彼处脱销等，这次会议正是恢复了计划管理的好传统。各地根据自己的产销实际购进销出，会议实际上起了在全国范围内对蔬菜的平衡作用。
蔬菜生产季节性强，人民群众对蔬菜要求品种多，数量大，各地既要立足当地、自力更生，但又没有一个地区和城市是完全自给自足的。对蔬菜进行品种调剂、季节调剂、余缺调剂，各地都十分需要。在这次会议上，北方各省市从南方产区购进了大量的冬春两季所需要的大椒、韭黄、芹菜，同时向南方各省市推销了大量的大白菜、土豆、葱、姜之类，就充分证明了这一点。会议代表一致认为，今后应定期召开这样的会议，充分发挥计划经济在蔬菜产供销的作用。
第4版()
专栏：
铁道兵某师指战员和内蒙古科尔沁草原牧民奋战四天
扑灭一场特大草原烈火
保护了十几个村庄、几万头牲畜和九万亩山林
新华社呼和浩特4月15日电 铁道兵某师指战员和各族牧民连续奋战4天，在内蒙古科尔沁草原北部地区扑灭了一场特大烈火，保护了十几个村庄、几万头牲畜和9万亩山林的安全。
4月5日，科尔沁草原北部地区突然发生大火，6级西北风卷着1米多高的火舌，以每秒两米的速度向前推移，几十平方公里的地面上烈焰浓烟滚滚，严重威胁着周围村庄、牧场和山林的安全。在这里担负铁路建设任务的铁道兵某师闻讯后，立即派出700多名指战员奔赴火场，与人民群众一起投入灭火战斗。副师长郑在硕、副政委王树泽等领导同志，在浓烟中来回奔走，调查火情，及时调整兵力部署。战士们有的用树枝扑打火苗，有的不停地抢挖封火道。一些同志被浓烟、烈火熏烤得昏倒在地，被抢救过来后又继续投入战斗。某团200多名干部战士连续奋战58个小时，扑灭了大片烈火，使12个村庄和几万头牲畜免遭损失。某团团长史跃章带领400多名指战员，在火势最猛的山谷中苦战，冒着被烈火包围的危险，和群众一起在9万亩山林前铲草建封火道，阻止烈火向林场蔓延。4月8日，这场特大烈火终于被扑灭了。
第4版()
专栏：记者来信
必须制止乱收乱购木材
这两年，福建林区乱砍滥伐的情况十分严重。有关部门虽然也查处了一些情节严重的乱砍滥伐案件，但往往只惩处乱砍滥伐者，对违法插手农村收购木材的单位则不闻不问，是一个漏洞。因为乱收乱购木材是造成乱砍滥伐的重要原因之一。这种乱购行为偷漏了“三金”（税金、山价和育林基金），实际上是一种截留国家利润、化大公为小公的违法乱纪活动，应该坚决查处。
从一些地方初步调查的情况看，非法乱购木材的情况是十分严重的。三明市对该市121个单位进行清查，发现有115个单位非法收购木材，占清查单位的95％，仅1980年一年这些单位非法收购的木材就达4．6万立方米，相当于国家下达该市木材生产任务的一半。偷漏税金达35万元，育林基金29万元，合计64万元。其中收购量较大的竟达几千立方米。有一个工厂非法收购木材达3，610立方米，是国家安排数的9倍多。
今年3月，国务院批转的《关于确保完成国家重要物资调拨计划的报告》指出：国家统一分配的重要物资：钢材、木材、水泥，由于一些企业截留、自销、自营出口或地方留用增多，致使分配资源减少，影响了生产和建设，冲击破坏了国家计划，实际上也是经济领域中的违法乱纪行为。有关单位需要采取必要措施，坚决制止这种行为。
本报记者 张铭清
第4版()
专栏：
国家水产总局召开座谈会研究措施
积极发展海珍品生产
据新华社沈阳电 国家水产总局最近在我国海珍品的主要产地大连市召开全国海珍品增殖养殖座谈会，研究发展海珍品生产的措施。
海珍品包括鲍鱼、海参、干贝等，含有大量的蛋白，营养价值高，是美味佳肴，也是市场上紧俏商品。五十年代我国海珍品的采捕收购量最多，鲍鱼年收购量100吨左右，海参400吨，干贝五、六十吨。后来，由于只靠天然捕捞，没有进行人工养殖和创造增殖条件，加上酷捕滥采成风，海珍品资源遭到了严重的破坏，造成货源短缺。到七十年代末，鲍鱼、海参年收购量只有二、三十吨，远远不能满足市场需要。
在座谈会上，许多代表认为，党的十一届三中全会以来，由于在压缩海洋捕捞量，保护渔业资源的同时，加强了海水养殖事业，近两三年来，我国海珍品增殖养殖生产有了一定的发展。
为了在近期内积极发展海珍品生产，会议提出，对海珍品增殖和养殖，要在巩固既有成果的同时，实行积极而又稳步发展的方针，各级水产部门要认真组织抓好海珍品生产、科研、管理工作，为提供更多的海珍品，改善广大人民的生活而努力。
第4版()
专栏：
齐奥塞斯库总统出席文艺晚会
李先念等陪同观看演出
新华社北京4月15日电 罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和埃列娜·齐奥塞斯库等罗马尼亚贵宾，今天晚上出席了我国文化部为欢迎他们而举办的文艺晚会。
中共中央副主席李先念和夫人林佳楣，文化部代部长周巍峙等陪同观看了演出。
当贵宾们走进天桥剧场时，观众起立向他们致意。
晚会上，东方歌舞团、中央乐团、总政歌舞团、中央音乐学院、中国煤矿文工团的文艺工作者，表演了精湛的音乐舞蹈节目。
女中音歌唱家罗天婵为贵宾们演唱了罗马尼亚歌曲《可爱的春天》。她圆润的歌声刚落，全场掌声四起。刘诗昆的钢琴演奏，崔美善的舞蹈，胡松华的男高音独唱，也受到中罗两国观众的热烈欢迎。
晚会的最后一个节目是历史舞剧《丝路花雨》选场。
齐奥塞斯库总统和埃列娜·齐奥塞斯库向演员们赠送了花篮，祝贺他们演出成功。（附图片）
齐奥塞斯库和埃列娜·齐奥塞斯库等罗马尼亚贵宾在李先念同志等陪同下，出席文艺晚会。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
对外经济合作的又一条渠道
我国加强同联合国的经济往来
新华社北京4月15日电 记者从对外经济贸易部获悉：我国加强同联合国的经济往来，开辟了对外经济合作的一条新的渠道。
据统计，近几年我国向联合国各机构提供的捐款有2，000多万元人民币，承办了援助发展中国家的各类项目70多个。这些项目包括在我国举办各种培训或考察活动，提供设备、派出专家进行技术指导等。现在已在我国建立了7个区域培训研究中心，包括：国际针灸班，亚太地区综合养鱼研究和培训中心，援助沼气开发推广研究和培训中心，小水电研究和培训中心，加强初级卫生保健中心，农村综合发展示范中心和桑蚕培训中心等。不少项目已取得了成效。如根据我国政府和联合国开发计划署达成的协议，在广东珠江水产研究所举办了8期淡水养鱼培训班后，已有10多个国家建造了“中国式的产卵孵化系统池”，在繁殖推广我国优良家鱼。
我国在向联合国有关机构提供一些捐款的同时，也开始接受这些机构向我国提供的经济技术援助。据统计，到1981年底止，联合国的有关机构承诺的援款为2．28亿多美元，已经安排或正在执行的援款为1．27亿美元，已使用了5，500万美元。建设项目近200个，涉及工业、农业、商业、交通运输、文教卫生、建筑、人口普查、科研等。绝大多数为百万美元以内的中小项目，超过百万美元的大型项目有18个。如联合国人口活动基金援款购买的21台大型电子计算机，可望在今年7月1日进行的全国人口普查工作中发挥作用。联合国开发计划署援建的北京国际经济信息中心，已经基本建成，主要设备已开始运转。
联合国提供的援助是无偿援助，其资金来源于联合国100多个会员国的自愿捐款。这些捐款按照联合国的规定是向经济比较落后的国家提供的。
第4版()
专栏：
一九八二年全国国际摔跤比赛结束
据新华社太原4月15日电 1982年全国国际摔跤比赛14日在太原结束。
继古典式比赛后，从12日开始进行了自由式比赛。运动员们在比赛中积极主动，进攻和防守能力都有所加强，争夺很激烈。
第4版()
专栏：
云南少数民族传统体育运动会闭幕
据新华社昆明电 为期5天的云南省1982年少数民族传统体育运动会，于4月12日在滇西大理结束。迪庆藏族自治州的藏族运动员和西双版纳傣族自治州的拉祜族运动员，分别获得赛马和射弩两个比赛项目的冠军。彝、傣、景颇、傈僳、苗、佤、壮、纳西、崩龙等民族和苦聪人的运动员，进行了精彩的民族传统体育表演。
在这次运动会上，涌现了一批少数民族优秀运动员。
第4版()
专栏：
春季中国出口商品交易会在广州开幕
新华社广州4月15日电 1982年春季中国出口商品交易会今天在广州隆重开幕。这是1957年首次举办以来的第五十一届交易会。
这届交易会的时间由过去的一个月缩短为二十天，规模也缩小为主要由经营重工业产品的外贸公司参加，组成五金矿产、化工、机械、机械设备、仪器、冶金、科学器材、特艺品交易团和新时代联合交易团。各交易团以主要口岸为中心，组成了经营同类产品的商品部、企业联合体。
交易会上重工业产品丰富多采，其中机械设备新样品占了九成；化工产品有11类1，300多种。一些与罗马尼亚、日本、西德、意大利合资经营或合作经营的企业，也首次展销出口商品。引起客商兴趣的还有首次提供出口的卫星广播电视接收站，以及有96个座位、能开进解放牌卡车的客货两用飞机等。
中国出口商品交易会负责人对新华社记者说，参加本届交易会的贸易界朋友可能已经注意到，当前我国正在开展打击经济领域中严重犯罪活动的斗争。这场斗争将促进我国更好地贯彻对外开放和对内搞活经济的政策，保障我国社会主义现代化建设顺利进行，保证我们继续发展和世界各地贸易界朋友的健康交往。
第4版()
专栏：
中国环境培训班在京开学
本报讯 中国环境培训班4月15日在北京师范大学举行了开学典礼。这个培训班是在联合国教科文组织的支持下举办的。
培训班的65名学员来自全国23个省、市、自治区的部分师范院校、重点中学及幼儿园的教师、干部。培训期为15天，将由国务院环境保护领导小组办公室、教育部科技局、北师大环境科学研究所等单位的负责人和专家，讲授环境科学的基本理论及我国的环境保护政策等专题。
教育部副部长杨蕴玉、国务院环境保护领导小组办公室副主任苏民、联合国开发计划署驻京办事处代表助理密特朗女士等出席了开学典礼并讲了话。
第4版()
专栏：
卢森堡首任驻华大使向乌兰夫递交国书
新华社北京4月15日电 卢森堡大公国首任驻中国大使卡尔洛·凯特尔今天上午向人大常委会副委员长乌兰夫递交了国书。
递交国书时，外交部副部长章文晋在场。（附图片）
第4版()
专栏：
智利新任驻华大使向乌兰夫递交国书
据新华社北京4月15日电 智利新任驻中国大使本哈明·阿古斯丁·奥帕索·布鲁尔今天上午向人大常委会副委员长乌兰夫递交了国书。递交国书时，外交部副部长章文晋在场。（附图片）
第4版()
专栏：
澳大利亚参议院议长离开广州回国
新华社广州4月15日电 澳大利亚参议院议长哈罗德·扬和夫人圆满结束对我国的友好访问，今天上午乘火车离开广州经香港回国。
扬议长在离开中国前，对本社记者发表谈话说，这是一次成功的访问。我看到中国充满着活力，人民在为建设自己的国家而辛勤、愉快地工作和劳动。我所到的各地城乡环境很整洁。
他说：在我同人大常委会副委员长乌兰夫的会晤中，双方都表示希望澳中两国在科技、能源、文化等各方面加强合作，以利于两国人民。我希望两国总理在不久的将来进行互访，以进一步密切两国关系。
到车站送行的有：全国人大常委会副秘书长张加洛，广东省人大常委会副主任钟明，以及广东省其他有关方面的负责人。
第4版()
专栏：
为庆祝金日成主席七十寿辰 我对外文委等单位举办图片展览
新华社北京4月15日电 为庆祝朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成主席七十寿辰，我国对外文委、对外友协和中朝友协今天在民族文化宫举办《不可磨灭的业绩、光荣的历程》图片展览。
展出的八十幅图片是由朝鲜驻中国大使馆提供的。图片反映了在金日成主席为首的朝鲜劳动党的英明领导下，朝鲜人民奋发图强、艰苦奋斗，把祖国从战争废墟上建设成为日益繁荣昌盛的社会主义国家所取得的丰硕成果，显示了朝鲜人民争取早日实现祖国统一的决心。
对外文委主任黄镇、朝鲜驻华大使全明洙在开幕式上先后讲话，并为展览剪了彩。
对外友协会长王炳南、中国摄影家协会主席徐肖冰等300多人出席开幕式，朝鲜驻华使馆的官员也参加了开幕式。
这个展览将展出10天。
第4版()
专栏：
《刘宇一画展》在北京开幕
本报讯 《刘宇一画展》从4月15日起在北京中央美术学院陈列馆展出。对外文委副主任周而复，中国美术家协会主席江丰、副主席刘开渠，全国文联副主席丁玲和首都美术爱好者500多人参加了开幕式。
刘宇一是广西桂林画院的青年油画家，长期在基层生活。他立志尽量用画笔去反映时代，歌颂胜利，鼓舞人民前进。二十年来，他创作出了不少较好的作品。他也擅长油画肖像。这次展出的作品有油画、素描等121幅，其中有大型油画《良宵》，以及《神州啊神州》、《黄河之子》、《春水》等作品，富有浓厚的生活气息。
第4版()
专栏：
习仲勋会见瑞典总工会代表团
新华社北京4月15日电 人大常委会副委员长习仲勋今天下午在人民大会堂会见以瑞典总工会主席贡纳·尼尔松为团长的瑞典总工会代表团，同他们进行了亲切友好的交谈。
中华全国总工会主席倪志福，副主席顾大椿、陈宇参加了会见。
第4版()
专栏：
我国为发展中国家培训渔业技术人员
据新华社北京4月15日电 来自6个发展中国家的9名渔业技术人员，今天开始在无锡市学习中国淡水养鱼综合技术。
这是中国与联合国开发计划署合作在无锡培训的第二批外国学员。这批学员来自缅甸、马来西亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、斯里兰卡和泰国。培训班为期4个月。第一期于去年6月到10月举办。
这期培训班设置人工孵化、鱼种培育、成鱼饲养管理、鱼病防治等课程。长江水产研究所的专家们将向学员们讲授养鱼业、种植业、畜禽饲养业互相促进的技术和方法。
第4版()
专栏：
陈慕华会见巴基斯坦政府贸易代表团
据新华社北京4月15日电 国务院副总理兼对外经济贸易部长陈慕华，今天上午在人民大会堂会见了由商业部秘书依斯哈尔·哈克率领的巴基斯坦政府贸易代表团。
在亲切友好的交谈中，陈慕华说，中巴两国有着良好的合作关系，在经济贸易方面也获得了较大的发展。对此，我们感到很高兴。
会见以后，陈慕华出席中巴两国政府贸易议定书的签字仪式。我国对外经济贸易部部长代表陈洁和依斯哈尔·哈克分别代表本国政府在议定书上签字。
巴基斯坦驻中国大使馆临时代办卡迪尔参加了会见和签字仪式。
第4版()
专栏：
陈慕华会见西德商业银行代表团
据新华社北京4月15日电 国务院副总理兼对外经济贸易部长陈慕华，今天晚上在这里会见了由瓦尔特·赛普董事长率领的西德商业银行代表团。
第4版()
专栏：
《汉日词典》出版
本报讯 我国第一部《汉日词典》业已出版。它是一部中型的综合性汉日双语语文词典，共收词5．5万余条，360万字。它以收录一般词语为主，兼收部分科技词语及社会科学词语；一般词语主要收录现代汉语普通话词语，同时收录一定数量的成语、谚语等。
《汉日词典》主要供从事日语方面的教学、科研、翻译和外事工作人员及学习日语的广大读者使用，也是日本人学习汉语必备的工具书。它的出版不仅可以满足广大读者对汉日双语语文词典的迫切需要，而且将为中日文化交流发挥积极作用。
该书由吉林大学《汉日词典》编辑部编写，吉林人民出版社出版。
（舟）
第4版()
专栏：
第四届全国政协委员、著名中医
叶心清追悼会在京举行
新华社北京4月14日电 中医研究院不久前在八宝山革命公墓礼堂为第四届全国政协委员、中医研究院广安门医院著名老中医叶心清大夫举行了追悼会。
叶心清同志于1969年9月病故，终年61岁。
蔡畅、谭震林、姬鹏飞和王光美等同志送了花圈。政协全国委员会、中共中央统战部、卫生部、中国医学科学院、中医研究院、北京医院也送了花圈。王磊、张执一、徐迈进、解方以及叶心清同志的生前友好和群众代表共300人参加了追悼会。
第4版()
专栏：
《中国古代传统技术展览》将在加拿大展出
据新华社北京4月14日电 我国和加拿大有关单位合作举办的《中国古代传统技术展览》，将于今年5月至10月在加拿大多伦多市展出。我国负责组织这次展览的人员，今天离开北京前往加拿大。