第8版()
专栏：
铜版画·石版画·丝漏版画
巍巍群山是我家（铜版画） 曹剑峰
纺织曲（丝漏版画）
赵瑞椿地下宫殿（铜版画）
王维新水乡码头（丝漏版画）
张桂林巍峨船闸（铜版画） 陈晓南
童年（石版画） 李宏仁
第8版()
专栏：
“三版”小引
李桦
什么是“三版”？“三版”是铜版画、石版画和丝漏版画。
提起版画，我们就想到木刻。因为木刻是我们祖国的“老古董”。据说公元七世纪的隋代就发明了雕版术；唐咸通九年（868）的精美的金刚经扉画已被公认为世界上现存的最早的木刻版画。所以说起木刻，大家好懂。但可用来雕版的材料有多种，雕版的方法也有多种，因此版画也不只木刻一种。
现代的版画按版式分类有四种：一曰凸版，主要是木刻；二曰凹版，主要是铜版画；三曰平版，主要是石版画；四曰孔版，主要是丝漏版画。此外还有其他，则属于亚种。
可见版画的领域是很宽广的。版画的形式丰富多采，用途多样，并非“雕虫小技”，已登“大雅之堂”。现在国际上，版画也是非常流行的。我们今天要“四化”，文艺要敞开大门，吸收有用的东西，洋为中用，提倡“三版”是理所当然的。
自解放以来，我们的版画界已经注意到“三版”，但限于条件，还未得到普及。我们过去耕耘这块版画园地，虽初具规模，还未形成“茂林嘉卉”，所以不久前举办的《三版展览》用以提倡，促进社会主义美术的繁荣，是件好事。
有人说版画太“板”，大概意思是说木刻质朴，大片黑色，缺少风采。其实版画并不“板”，它的形式多样，色彩鲜艳，内容丰富，尤其是彩色石版画和丝漏版画，以及精雕细镂的铜版画，变化更为多样。版画是一门表现力很强的艺术，它有很大的适应性，除可装饰你的书斋，客厅之外，更可成为美丽的书籍插图，引人注目的招贴画，广泛流布的民间年画，甚至穿在妇女身上的绫、罗、绸、绢的漂亮花纹，以及一切日用品的装饰图案，都可以应用版画技术印制出来。版画是现代的生活艺术，社会艺术，它不仅是陈列在美术展览会上和珍藏在博物馆里的艺术品。若用这个观点来认识版画，就应对它另眼相看。版画的确是为人民服务，为社会主义服务的一门最有前途的画种，我们应大力支持“三版”的发展。这是充实我们的艺苑，丰富人民的生活，提高人民的精神文明的不可缺少的一个方面军。