第1版()
专栏：
北京召开万人动员大会迎接植树节
积极行动起来全民义务植树绿化首都
万里同志代表党中央和国务院号召广大军民把义务植树绿化祖国的活动年年岁岁、世世代代开展下去，为全体人民造福，为子孙后代造福
据新华社北京3月11日电 在全民义务植树绿化首都动员大会上，中共中央书记处书记、国务院副总理、中央绿化委员会主任委员万里代表党中央和国务院向全国广大军民发出号召，在植树造林的黄金季节里，我们中华儿女一定要以坚韧不拔的精神，积极行动起来，贯彻全国五届人大四次会议《关于开展全民义务植树运动的决议》，使义务植树、绿化祖国的活动年年岁岁、世世代代地开展下去，把我们伟大祖国的河山建设得更加美好，为全体人民造福，为子孙后代造福。
今天下午在人民大会堂有1万人参加的这个大会，是由首都绿化委员会召开的。它的目的是迎接我国各族人民劳动的、战斗的植树节，动员首都人民积极参加义务植树运动，尽快把北京建设成为更加优美、更加清洁的第一流现代文明城市。
北京市市长、首都绿化委员会主任委员焦若愚主持大会并讲了话。
他说，党的三中全会以来，在党中央、国务院的亲切关怀下，在中央各部门和驻京部队的大力支持下，北京的绿化工作有了新的进展，取得了一定的成绩。但是，我们的工作同党和人民的要求相比，同先进省、市、自治区相比，还有很大的差距。城市绿化覆盖率不高，风景游览区绿化进展不快，风沙危害区缺林少树，宜林荒山还有650万亩没有绿化。这种状况同首都的地位极不相称。
他说，植树造林，绿化祖国，这是建设社会主义，造福子孙后代的伟大事业，是治理山河、维护和改善生态环境的一项重大战略措施，也是我们贯彻中央书记处关于首都建设方针，建设首都精神文明的一项重要任务，各级党委、各级政府一定要当作大事来搞。
万里同志在讲话中还强调说，当前全国开展的文明礼貌月活动，一个重要内容就是要搞全民义务植树运动。植树造林，绿化祖国，既是树木，又是树人，起着文明教育的作用。
万里同志指出，北京是我们伟大祖国的首都，又是风沙影响较大的文化古城。希望北京带个头，在绿化首都、改善环境等方面，做出更大成绩。
中国人民解放军北京军区副政委吴岱、北京市总工会主席彭思明、房山县十渡公社党委书记安金祥、共青团北京市委书记金鉴、北京市妇女联合会主任徐光等，分别在大会上发了言。
中央绿化委员会、首都绿化委员会和中共北京市委、市人民政府、中央国家机关、解放军驻京部队的负责同志雍文涛、迟浩田、颜金生、赵武成、宋一平、范子瑜、马玉槐、赵鹏飞、王纯、王宪、刘导生等出席了大会。
第1版()
专栏：
统一安排城乡市场 组织全国商品流通
新组建的商业部15日开始工作
据新华社北京3月11日电 根据人大常委会的决定，原商业部、粮食部、全国供销合作总社已合并为商业部，并决定于3月15日开始工作。
过去商业部管城市商业，供销合作总社管农村商业，粮食部专管粮油经营，把城乡市场分割开进行管理，变成多头领导。这次两部一社合并后，从体制上解决了这个问题。商业部作为国务院国内商业的职能部门，根据党中央、国务院关于国内商业的方针、政策，和以计划经济为主，市场调节为辅的原则，协调各种经济成分的商业活动，组织全国的商品流通，这样就使城乡市场有了统一的领导和统筹安排，保证了城乡流通渠道的畅通，能使商业工作更好地为工农业生产、为人民生活服务。
这次合并，精简了行政机构，调整和加强了管理商品的专业公司，逐步把行政和企业分开。计划、财会、物价、劳动工资等综合性行政管理机构由原来两部一社的39个减少为18个。原来负责经营棉麻、食品、油脂、百货、纺织等商品的17个专业局改为18个公司，统管城乡此类商品，并逐步向企业化过渡。机构精简以后，部长和副部长级干部减少了84％，司局级干部减少了45％。部级领导干部的平均年龄为五十六岁，司局级干部平均年龄为五十四岁。
第1版()
专栏：
万里同志在首都动员大会上强调人人自觉履行植树造林整治国土的义务
讲求实效扎扎实实搞好今年的植树造林
新华社北京3月11日电 中共中央书记处书记、国务院副总理、中央绿化委员会主任委员万里在全民义务植树绿化首都动员大会上的讲话，全文如下：同志们：
在一年一度的植树节到来之际，在第一个“全民文明礼貌月”活动蓬勃开展的时候，首都绿化委员会今天召开全民义务植树绿化首都动员大会，我代表党中央、国务院和中央绿化委员会，向大会致以热烈的祝贺！
这个大会，对于贯彻全国五届人大四次会议《关于开展全民义务植树运动的决议》和国务院《关于开展全民义务植树运动的实施办法》，进一步落实中央书记处关于北京建设的四项建议，动员广大军民，加速绿化美化首都，推动全国的义务植树工作，必将产生积极的影响。
五届人大四次会议通过《关于开展全民义务植树运动的决议》，是国家最高权力机关第一次作出这样的决议。这是一个加速四化建设，治理河山，发展我国林业，造福子孙，建设社会主义物质文明和精神文明的重大决策。这个《决议》公布以后，在全国引起巨大反响，得到各族人民的热烈拥护和广泛支持。在各级党政军负责同志的带领下，一个有千千万万军民参加的义务植树的热潮，正在全国迅速兴起。这个事实本身生动地说明，人大的《决议》代表了国家和亿万人民的根本利益。
大家知道，由于我国森林面积小，覆盖率低，水土流失严重，生态平衡的状况越来越差。这种落后状况，已经严重地影响到国土质量、经济建设和人民生活。为了扭转这种局面，必须采取有效措施治理国土，发展林业。这是国家的一项根本大计。现在，全国人民代表大会把义务植树，作为一项法律确定下来，是完全必要的。按照《决议》的规定，每人每年种3至5棵树，就是一种法定的、必须执行的公益性劳动。凡是规定范围内的公民，都有植树造林、整治国土的义务，人人都要受这个法律的约束，自觉地履行这项光荣义务。
发达的林业是国家富足、民族繁荣、社会文明的一个标志。当前全国开展的文明礼貌月活动，一个重要内容就是要搞全民义务植树运动。植树造林，绿化祖国，既是树木，又是树人，起着文明教育的作用。《决议》规定凡是年满十一岁的中国公民，除老弱病残者外，都要参加这一活动。这样，不仅年满十八岁的成年公民，而且年满十一岁至十七岁的未成年青少年，从小也能参加这个有意义的活动。通过为国家、社会服务的公益活动，使全体人民发扬高度爱国热忱，养成热爱祖国的一花一草一木的习惯，培养集体主义、共产主义的道德风尚，提高人民的思想境界和高尚情操，朝着建设社会主义祖国的伟大目标前进。
各级党政军负责同志，对于开展全民义务植树这样一件大事，一定要高度重视，把它摆到十分重要的位置上，认真抓紧抓好。所有单位的负责人，不仅要亲自带头参加和完成义务植树的任务，而且要努力做好思想工作，及时解决各种思想认识问题和实际问题，真正把广大干部群众义务植树、绿化祖国的积极性调动起来，踊跃参加到义务植树的行列中去。要切实加强对全民义务植树工作的领导。中央绿化委员会已经成立，开始工作。目前全国已有27个省、市、自治区和370多个地、县（旗）成立了绿化委员会，而且由主要领导同志担任主任委员。尚未成立绿化委员会的省、市、自治区和地、县，要尽快把绿化委员会成立起来，统一领导本地区的义务植树和整个造林绿化工作。许多事例说明，由于各级党委和政府真正重视起来，不仅义务植树运动开展得很好，而且推动了整个造林绿化工作。目前有的地方存在的一些实际困难和问题，只要领导重视，是完全可以解决的。
同志们，今年是开展全民义务植树运动的第一年，全国各族人民，各行各业，都要积极行动起来，讲求实效，扎扎实实地搞好今年的植树造林，使运动有一个良好的开端。
八亿农民是开展义务植树的一支强大的队伍。当前，农村的义务植树和造林绿化，应当首先搞好四旁绿化和农田防护林建设；因地制宜发展速生用材林和各种经济林；在燃料紧张的农村，要积极营造薪炭林；并继续搞好“三北”防护林体系的建设。
各个城市，要广泛发动群众，搞好城区和郊区的义务植树。要按照城市园林绿化规划，植树、栽花、种草，维护和改善生态环境，调节气候，净化空气，减少声害，防风固沙，美化市容。这是建设社会主义现代化城市的一项重要任务。要切实保护城市绿化用地，不准随意侵占。要广泛发动和依靠群众，加强城市树木的保护工作。
各个工厂、矿山、机关、学校、农场、牧场，都要把本单位空闲的土地绿化起来，并按照当地绿化委员会的统一安排，完成义务植树任务。铁路、公路、水利等单位，要制定铁路、公路、河流、水库周围绿化的规划，在当地绿化委员会统筹安排下，组织义务植树，尽快把这些地方绿化起来。
人民解放军全体指战员，在义务植树运动中，要起模范带头作用。各部队除把营区内的绿化搞好以外，还要积极参加营区外十公里范围内的义务植树活动。各地人民政府要和当地驻军密切配合，共同努力，让附近的荒山、荒地早日披上绿装。
广大青少年是植树造林、绿化祖国的一支朝气蓬勃的生力军。希望广大青少年积极响应党和政府关于义务植树的号召，人人争当义务植树的突击手，争当保护林木的哨兵，个个为绿化祖国贡献力量。
苗木是造林的基础，各行各业都要狠抓育苗工作。有了苗木的，今年就要发动群众，不失时机地把树栽好；凡是苗木不足的地方，必须抓紧育苗工作，为今后的义务植树和整个绿化工作做好充分准备。
北京，是我们伟大祖国的首都，又是风沙影响较大的文化古城。解放以来，城市园林绿化、农村植树造林工作已经取得很大成绩。但城区还有许多应该植树、种草、栽花的地方，特别是文化古迹、游览胜地的绿化和保护必须加强，郊区也还有大片宜林荒山。希望北京带个头，在绿化首都、改善环境等方面，做出更大成绩。在京的中央党政军民机关、团体、事企业单位和驻京部队，要在首都绿化委员会的统一领导和部署下，积极行动，成为表率。通过全市人民的努力，尽快把我们的首都，建设成为绿树成荫，百花盛开，绿草铺地的优美、清洁、具有第一流水平的现代文明城市。
同志们，明天就是植树节。这是我国各族人民一个劳动的、战斗的节日，是一个建设祖国、绿化祖国的节日。今年的植树节，随着全民义务植树运动的展开，使这个传统节日增添了新的光辉。在植树造林的黄金季节里，我们中华儿女，一定要以坚韧不拔的精神，积极行动起来，贯彻全国人大《决议》，在全党全军全国各族人民中逐渐养成一个植树造林、爱林护林的社会风气，使义务植树、绿化祖国的活动年年岁岁、世世代代地开展下去，以改造社会、改造自然的革命气魄，把我们伟大祖国的河山建设得更加美好，为全体人民造福，为子孙后代造福。（附图片）
万里同志在全民义务植树绿化首都动员大会上讲话。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
大家都来描绘绿色的画卷
本报评论员
三月的春风，送来了植树造林的黄金季节。全民义务植树运动正在神州大地上由南而北蓬勃开展起来！
谁不希望生活在绿树成荫的环境里？谁不希望我们祖国的山林茂密、草木繁盛？开展全民义务植树活动，是扩大我国森林覆盖面积，保持生态平衡，改变我国的自然面貌，美化环境的一项有力措施，是我国人民热爱祖国、建设祖国的实际行动，是裨益当代、荫及子孙的好事，也是建设社会主义精神文明的一项重要内容。
请站到绿化祖国的行列里，让我们共同来描绘绿色的画卷，这是祖国母亲对每一个儿女的召唤。当你知道我国是全世界森林最少的国家之一时，你会感到与我们国家的地位是那么不相称；当你知道万里长江已成为世界含沙量最多的四大河流之一时，你会为水土的严重流失、自然生态的破坏而担忧；当你听说吞噬着肥美草原的黄沙正在从西北地区向东南逼进时，你会感到再也不能让这种状况继续下去了。我们应该承担起国家主人翁的责任，积极行动起来，用我们的双手，改变林业不能满足现代化建设和人民生活需要的现状。
造林就是造福。给全民带来利益的林业，要靠全民来办。周恩来同志生前讲过：从中央到地方，每个负责同志，除年老有病的外，每年都要带头种树，要养成一种风气，并对此事做出相应的规定。去年，五届人大四次会议作出了关于开展义务植树的决议，规定凡是有劳动能力的公民，每人每年都要义务植树三至五棵，包栽包活，成绩优异者奖，无故不履行此项义务者罚。具体规定有了，要成为群众的自觉行动，真正做出成效来，首先要有领导带头。正象周末打扫卫生一样，领导同志思想重视，亲自动手，扎实工作，群众就会最大限度的发动起来，以前所未有的热情投身于这项活动中。
俗话说：“十年树木”。一棵幼苗长成栋梁之材，一般都要十几年以至几十年的光阴。要搞好植树造林这项长期的根本性建设，需要我们发扬坚韧的战斗精神，有领导、有组织、有计划、有重点地抓下去。坐而论道不行，只栽不管不行。要讲究实效，栽一棵活一棵。我们如能年复一年地扎扎实实地抓下去，全国以八亿人参加这一活动计算，每人每年栽3棵，那就是24亿棵；栽5棵，那就是40亿棵，我们的树木将会越来越多，广袤的中华大地必将成为蓊蓊郁郁的林海。
毁树容易种树难。为什么过去有些地方年年种树不见林？一个重要的原因就是存在着“十人种树，一人毁之”的现象。乱砍滥伐的歪风不刹住，群众义务造林的积极性就得不到保护。要教育和依法惩处那些乱砍滥伐者，使他们懂得尊重别人的劳动成果，放下手中的板斧和锯子，拿起锄头和铁锹，也站到绿化祖国的行列里来。
前人栽树后人乘凉，是我国人民的美德。我们应该不畏艰难，不惜汗水，为祖国多栽一些树木，给子孙后代多留下一些荫凉。
第1版()
专栏：
实行大力支持个体种植为主、集体专业承包为辅方针
江西农民喜气洋洋掀起种植柑桔热潮
本报讯 记者高新庆、赵相如报道：江西省正在贯彻落实胡耀邦同志提出的赣南发展柑桔的方针。农民喜气洋洋，惊蛰前后，全省掀起种柑桔的热潮。
1月22日，胡耀邦同志就赣南地区发展柑桔生产的方针问题，给中共江西省委常务书记白栋材写信。他说，赣南发展柑桔，在一个相当长的时期内，例如三、四十年，应该坚定不移地、脚踏实地地实行以大力支持个体种植为主、集体专业承包发展种植为辅的方针。
胡耀邦同志1981年到江西视察工作时，对江西省发展多种经营提出了重要意见；后来，又将中国科学院南方山区综合考察队《关于把赣南作为我国柑桔基地建设重点地区的建议》批转给省委。江西省委对中央领导同志的一系列重要批示，及时认真地进行了传达贯彻。广大群众干部认为，耀邦同志提出的方针，为柑桔生产指出了投资少、见效快、收益大、群众得到实惠多的新路子。今年2月，江西省委又派出工作组分别深入赣州、吉安、抚州等地进行调查研究。省委结合实际，作出了《关于贯彻执行以个体种植为主，集体专业承包发展种植为辅的方针，积极发展柑桔生产的决定》。《决定》认为，胡耀邦同志提出的这一方针，符合目前农村的生产力水平和建立生产责任制的新情况，充分体现了广大群众的意愿，也是江西省多年来发展柑桔生产的正确总结。《决定》还指出，这一方针，对种植业的部分项目，尤其是经济林木，原则上也是适用的。就信的基本精神来说，对于进一步解放思想，放开手脚，实事求是地探索农村发展生产、繁荣经济的新路子，有着重要的现实和深远的指导意义。
《决定》强调各级党委要切实加强领导。思想要解放，态度要坚决，工作要踏实，时间要抓紧。要不失时机地作出部署，采取措施，督促检查，具体指导，使规划、政策、技术指导和物资准备项项得以落实。要迅速将社员住地附近的小块荒地、荒原、荒滩和田头、地角、水边的小片空闲地统一作出安排，固定给社员长期使用。对较大块的荒山、荒原、荒滩，由社队统一规划，包给一户单独经营或几户联合经营，也可以包给专业工、专业户、专业组经营。
《决定》还对资金、化肥、苗木、技术指导和技术培训等问题作了具体规定和指示。
目前，赣州、吉安地区已制订了到1985、1990年的规划。其它一些地区如抚州、九江、南昌等已经着手给社员划分固定地块和承包地。吉水县逐户落实了今年个体种植计划，并组织柑桔生产技术巡回报告团，到各社队举办技术讲座和进行技术指导，还编印了8，000多份《柑桔栽培简介》和《柑桔技术资料》，发给群众参考。赣州地区2月20日统计，今年全区个体种植柑桔已达7，000亩，共40多万株。
第1版()
专栏：
英国议会代表团到京 彭冲设宴欢迎
彭冲和杜坎在讲话中希望进一步发展两国的合作关系
新华社北京3月11日电 人大常委会副委员长彭冲今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎英国议会代表团来中国访问。
这是中英两国建交后第一个代表英国议会上、下两院的代表团。代表团由保守党后座委员会主席爱德华·杜坎和工党下院议员阿瑟·博藤利率领。
彭冲和杜坎先后在宴会上讲话。彭冲在讲话时对英国议员们多年来为推动中英两国关系的发展和促进两国人民之间的相互了解所作的贡献表示赞赏。他说，七十年代以来，两国关系获得了进一步的发展，我们两国对许多重大国际问题有着相同或相似的看法。我们希望，中国人大和英国议会之间的良好关系，将会促进两国关系和人民友谊的进一步发展，而且也将有利于反对霸权主义和维护世界和平的事业。彭冲表示，我们希望在平等互利的基础上加强与英国的经济合作关系。
杜坎在讲话时说，我们能在庆祝英中两国升格为大使级外交关系十周年之际来中国访问，感到非常高兴。我们希望，通过这些庆祝活动，我们两国间的合作将变得更有成效。他说，在当前这个多事之秋的世界上，的确存在着危险。有许多事情等待我们两国政府和人民去完成、去捍卫，希望双方为实现我们的共同愿望而尽最大努力。
人大常委会委员郝德青，人大代表关山复，人大常委会副秘书长邢亦民，外交部副部长张灿明，英国驻中国大使柯利达和夫人出席了宴会。
英国议会代表团是今天下午到达北京的。
第1版()
专栏：
营造防风林 海涂披绿装
浙江玉环县解放塘农场四分场在800多亩海涂上营造一条宽8—10米的防风主林带和方格辅林带，使不毛之地披上绿装。 李云千摄（新华社稿）