第1版()
专栏：
西安煤矿物质文明精神文明一起抓
树立爱矿山做主人争当先进新风
想国家，多出煤，不计报酬的人越来越多，勤俭节约精神大发扬
本报讯 据《吉林日报》报道：辽源矿务局西安煤矿一年多来，坚持开展“爱矿山，做主人”的教育活动，增强了广大职工尤其是青年矿工主人翁责任感，激发了大干四化的积极性，矿山建设和职工的精神面貌都发生了显著变化，去年提前完成了全年采掘任务，涌现了一批“爱矿山，做主人”的先进集体和个人。
随着煤炭生产的发展，西安矿青年工人的比重越来越大，采掘一线的三十岁以下的青年工人占70％左右。不少青年工人缺乏主人翁责任感。1981年初，在三区采煤一段发生这样一件事：井下放炮把一木垛崩散，白班、中班都没作处理。夜班接班后，当班技术员告诉他们先处理木垛后采煤。代理班长提出要10元钱，因当场没有答复，全班工人相继升井，一个班没有生产。这件事对党委一班人震动很大。他们认为，要把煤炭生产搞上去，一定的奖、罚是必要的，但最根本的是要树立主人翁思想。
一年来西安矿开展“爱矿山，做主人”活动的一个重要特点，就是把这项活动同每个时期的中心工作结合起来，不断赋予“爱矿山，做主人”活动以新的内容，体现着精神文明、物质文明两大建设一起抓。去年1月，针对矿山存在的不正之风（拿摸之风、违章违纪之风、不文明之风、老好人之风），开展了“爱矿山，做主人，煞歪风，做文明矿工”的活动；2月，结合学习中央文件，开展了“爱矿山，做主人，认清大好形势”的教育；7月份以来，结合贯彻六中全会精神，开展了“登泰山”立功竞赛。八、九两月，超产煤炭12，000多吨，掘进进米超过计划990米，一举扭转了生产被动局面。全矿有42个单位，3，296人立了功。11月，开展了学女排，见行动，爱矿山，做主人的活动，大战40天，提前跨入1982年。
矿党委明确要求，领导干部要做“爱矿山，做主人”的带头人，“组织立功者要首先立功”。矿、区两级班子常年和工人一样“摸爬滚打”。8名矿级领导干部，去年1至11月下井深入一线调查研究，跟班劳动658天，平均每人82天。党委书记刘长录、矿长裘永新都患有心脏病，他们也分别下井70天和114天。领导干部严格要求自己，在分房、招工等问题上不搞特殊化。全矿副科长以上干部从一线倒流的子弟全部返回了生产一线。
西安矿开展的“爱矿山，做主人”活动，虽然只有一年多时间，但已收到明显效果，使矿山面貌发生了深刻的变化。
想国家，多出煤，不计报酬的人越来越多。以矿为家，勤俭节约的精神大发扬。全矿80％的职工自觉参加了增收节支、修旧利废活动，一年多来，节约价值达600多万元。
通过开展“爱矿山，做主人”活动，西安矿矿风大变，涌现出一大批先进典型，先后有51人被树为矿的标兵，有2，100人被评为先进生产者，8，767人立了功。还树立了30个先进典型。矿领导和工会、共青团，组织他们做巡回报告，利用各种形式宣传他们的先进思想和先进事迹，在全矿造成一个做主人，争当先进的浓厚气氛。与此同时，还召开全矿大会，对13名错误严重而又屡教不改的职工，分别给予经济制裁和行政处分。扶正压邪，使后进职工发生明显变化。
第1版()
专栏：
适应开展全民义务植树运动需要
各城市要立即动手培育苗木
本报讯 通讯员柳尚华报道：最近在天津举行的城市园林苗圃工作座谈会提出，各城市立即动手，抓紧培育苗木，以适应开展全民义务植树运动的需要。
这次城市园林苗圃工作座谈会，是为了贯彻落实人大开展全民义务植树运动的决议，由国家城市建设总局主持召开的。
与会代表认为，大规模地繁育苗木，是开展全民义务植树运动的关键。从1982年开始，除老弱病残者外，按年满11岁公民每人每年植树三、五棵计算，全国城市每年需要苗木1．8亿至3亿棵。而目前城市园林苗圃的苗木还不到需要量的十分之一。因此，抓紧培育苗木，解决好城市植树运动的苗木供应，是当务之急。
会议要求各城市园林部门根据本市植树运动的需苗量，以及城市绿化规划要求，做好育苗规划，统筹安排树苗、草皮、花籽的生产。搞好专业苗圃的生产、建设和经营管理，大力繁殖和推广优良树种，实行科学育苗，为城市绿化培育足够数量的优质苗木。要以专业苗圃为骨干，积极组织有条件的工厂、机关、学校、街道等，利用现有空地，开展群众育苗。各城市之间，还可以进行苗木品种交流，调剂余缺。
第1版()
专栏：
受灾得到国家支援 丰收不忘国家利益
澧县农民踊跃交售猪鱼蛋
去年全部超额完成国家派购和收购任务
新华社长沙1月6日电 湖南省澧县干部和农民，树立全局观念，关心国家利益，把市场急需的肥猪、鲜蛋、鲜鱼等副食品，更多的卖给国家。到去年12月中旬，全县已收购生猪16．9万多头，不但超额完成了全年的派购任务，而且提前收购了今年的派购猪5，000多头；收购鲜蛋9．3万多担，完成计划的103％；收购鲜鱼3，200多担，上调2，850多担，超额78．6％完成了交售任务。食油、棉花、茶叶等农副产品的收购任务也完成得很好。
澧县与湖北接壤，境内澧水和洞庭湖连为一体，澧东公路沟通湘鄂两省，还有枝柳铁路经过，水陆交通都很方便。这些既是发展经济、搞好农村财贸工作的有利条件，但也带来了农副产品容易流散各地的弊病。为了保证国家统购、派购和收购任务的完成，澧县县委、县政府注意教育财贸战线的干部职工和广大农民，克服单纯利润观点，正确处理国家、集体、个人三方面的关系，特别要把国家利益放在第一位。去年年初，县长陈彰嘉对县贸易货栈插手收购鲜蛋，将2，000担蛋品拿到社会上卖高价的问题，进行了严肃的批评，指出鲜蛋应该归口由肉食水产公司统一收购，不能大家都来插手经营，更不应非法牟取高利，破坏国家收购计划。从此，县贸易货栈不再收购鲜蛋，稳定了购销秩序。去年8月上旬，分管财贸工作的副县长朱修林又针对有些农村市场生猪交易混乱的情况，督促有关社队整顿生猪市场秩序，防止投机倒把分子倒买倒卖肥猪，收到了很好的效果。
澧县1980年遭受特大水灾，国家从资金、物资方面给予了大力支援。去年为了建设商品猪、商品鱼基地，国家又先后给了20多万元的投资和无息贷款，并拿出224万多斤粮食作渔民口粮和生猪饲料。县委、县政府经常以这些事实作教材，教育农民丰收不忘国家利益，积极完成农副产品的上交任务。道河公社的干部群众，将国家的支援铭记心中，养了猪、有了蛋，都优先卖给国家，去年共交售肥猪4，000多头、鲜蛋2，000多担，分别超额33％和15％完成了派购和收购任务。
第1版()
专栏：
上海纺织赴蓉促帮团传经送宝结了果
成都四个棉纺企业的产品数量和质量显著提高
本报讯 记者罗茂城报道：由生产厂长、工程师和技术骨干组成的上海纺织赴蓉促帮团一行63人，在成都市所属川棉一厂、成都纺织厂、成都色织染整厂、成都针织二厂等企业传艺两个多月，取得了可喜的成果。事实证明，这是先进企业到后进企业传经送宝、革新挖潜的一种好形式。
上海纺织赴蓉促帮团带来了上海同行先进的思想、作风、经营管理和生产技术，两个多月里，为上述四个企业进行600多项技术整改措施，检修了400多台设备，培养了“种子手”近200名，培训了一批技术骨干和管理人员，还帮助建立了许多先进的管理制度和工艺规程，使上述企业的产品质量和数量都有显著的提高。例如，这次重点促帮的川棉一厂，在促帮团的热情帮助下，终于使长期达不到指标的“纱疵”问题达到低于规定指标。涤棉漂布入库一等品率原为70．7％，现提高到94．1％，涤棉深蓝色布入库一等品率原为27．9％，现提高到87．05％，仅这两个品种，在促帮期间生产的92万米就增加了5万元的利润。同时，色布采取新的工艺处方，降低了成本，印染一万米可节约60元，每月可节约七八千元。此外，还试制了6个新品种，其中有3个填补了西南地区的空白，在市场展销两天，很受顾客欢迎。
在欢送上海促帮团光荣返沪的时候，川棉一厂送给他们的锦旗上写着：“引来浦江长流水，浇开蓉城万朵花。”
第1版()
专栏：
李金莲夫妇为集体包养肥猪 去年向国家卖猪肉超万斤
据新华社北京一月六日电 据农业部提供材料，江西省分宜县凤阳公社沔村大队琴山下生产队集体养猪专业户李金莲夫妻俩，一九八一年向国家出售猪肉一万零三百斤。
李金莲养的猪，仔猪是生产队帮她买的，饲料是公社饲料加工厂供应的配合饲料。
李金莲夫妻的辛勤劳动，为集体和个人都增加了财富。仅一九七九到一九八一年三年就交给集体纯利三千六百多元，个人收入五千多元，同时为集体提供了大批优质肥料，促进了粮食增产。他自己家里也盖了新房，买了收音机、缝纫机等，日子越过越甜。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见英国掌玺大臣阿特金斯时说
中英两国的贸易前景是广阔的
新华社北京1月6日电 国务院总理赵紫阳今天下午在中南海紫光阁会见了英国掌玺大臣汉弗莱·阿特金斯一行。
会见时，阿特金斯大臣转达了撒切尔首相对赵紫阳总理的良好问候，并表示她愿在今年访华。赵紫阳说，中国欢迎撒切尔首相在她方便的时候来中国访问。
阿特金斯说，通过这几天的访问，我们对中国所奉行的政策有了进一步的了解。我们对一些问题的看法和采取的立场有许多共同之处。
赵紫阳说，中英两国之间的良好关系的发展表示满意。他说，中英两国的贸易前景是广阔的，双方要有信心，共同努力，寻找途径，发展贸易关系。
外交部副部长张灿明，英国驻中国大使柯利达参加了会见。
阿特金斯一行将于明天离开北京前往上海参观访问。
第1版()
专栏：
采煤的岗位是光荣的
高扬文
编者按：我们推荐煤炭部部长高扬文同志在《煤矿工人》上刊登的《采煤的岗位是光荣的》一文。这是一篇好文章，是高扬文同志在开展“当煤矿工人低人一等吗？”的讨论以后写的一篇专稿，亲切、感人，说服力较强，读了以后颇受启发和教育。作为一位部长，这样处处留心做思想工作是值得称道的。这篇文章，不仅对煤矿工人是挺好的教材，也是对所有青年工人进行主人翁教育的好教材。为了提倡高级干部都来亲自动手作群众的思想工作，本报特予转载。
看到“当煤矿工人低人一等吗？”的讨论文章，眼前出现许多满脸煤尘的小伙子，有的在呼喊，有的在思考，有的在徬徨，有的光着膀子正在煤海里奋不顾身地战斗。我这个老头子心里热一阵，冷一阵，禁不住也要发表一点意见。
先从我亲身体验说起。我担起煤炭工业的担子还不到两年。去年8月份以前，因为统配矿计划完成的不好，用煤户很焦急，社会上也有批评。我的心里很沉重，很惭愧。我想这都是我的工作做得不好造成的。于是我在会上作了自我批评，又通过电台、报纸，向全国人民作了检查。之后，有的老战友对我说：“老高，你做得对，做得好，生产没有搞上来，应当作自我批评，这是对人民负责的态度。你今后应当加倍努力，把生产搞上去。再搞不好，你应引咎辞职”。同时，也有的对我说：“老伙计，你都六十多岁了，一天上三个班，工作十几个钟头，还要下井，何必担这个风险。还要登报检讨，丢人现世，不值得。搞什么工作不比搞煤炭强，让别人去搞吧！”这两种意见都是对我的关心，我应当赞同哪种劝告呢？如果纯粹从个人利益考虑，第二种劝告更能打动我的心。但是我毫不犹豫地诚恳地接受了第一种劝告。第二种劝告是对我的关心，不过这种关心，看得太近、太小，只能心领，而不能接受。
为什么？搞煤炭这一行，虽然不是我自己选择的，但却是党分配的。我想，党分配我搞煤炭工业，决不是因为它是一种轻松的工作，而是因为它是一种艰巨的任务。党把这副重担子交给我，是对我寄予希望，要求我把它搞好，也是对我的一种考验，我有责任同煤炭战线广大职工团结一致，同心同德，把煤炭工业搞上去。这是为党分忧、为国分忧的大问题。工作中有缺点，犯错误，是难以避免的。有了就检讨，作自我批评，接受经验教训，使今后少犯错误。这是共产党员应有的起码的态度。什么苦呀、累呀、担风险呀、作检讨丢面子呀等等，都应当放在脑后，不值得考虑。如果把这些放在第一位，岂不是把共产党员降为一个目光短小、斤斤计较、怕这怕那、遇到困难畏缩不前的庸人了吗！同志们，你们说这样做对不对？
现在要回到本题上。当煤矿工人是不是低人一等？我说又是又不是，从根本上说不是。我不是耍花腔。我说“又是”，是因为在社会上，在煤炭职工中，确有一种看不起煤炭这一行，看不起煤炭工人的观念，煤矿招工难，煤校招生难，煤矿工人找爱人难，这难，那难，不正是这种观念的具体表现吗？我们应当承认这个客观存在，闭着眼睛不承认有这个问题是不成的。但是，我们承认客观存在的东西，是不是也就承认是正确的呢？不是的。这要作点分析。有些客观存在的东西是真理，有些不但不是真理，而且还是谬误。看不起煤炭行业、看不起煤矿工人是旧社会遗留下来的一种旧观念。当时产生这种观念是有根据的。帝国主义、资本家办煤矿，不把工人当人待，残酷剥削、压迫，工人生活极苦，生命毫无保障，随时都有葬身煤窑的危险。至于政治地位，那就更谈不上了。在那种情况下，只要生活上有一点出路的人，谁也不肯到煤窑当工人。只有那些破了产的活不下去的农民，才被迫下窑，苟延残喘。正是这种客观现实，才在社会上产生了把煤炭行业看作是卑贱的，把煤炭工人看作是“窑花子”。这在当时是无可厚非的。不幸的是这种观念直到现在还没有完全改变过来，还在影响着一些人，甚至影响不少干煤矿的人。当然不是一点没有改变，事实上已经有了很大的转变。
我说“不是”，而且“从根本上说不是”，是有充分根据的。首先，我们社会主义煤矿和过去帝国主义、资本家办的煤矿，在性质上是大不相同的。他们办煤矿的目的，是通过压榨工人，掠夺资源，发横财。当然生产出来的煤，对社会发展也有好处，但他们的目的不是为了这个，而是为了赚钱、赚钱、赚钱！而我们社会主义的煤矿，是为了发展国民经济，保证“四化”建设的需要，其目的是为了造福全国各族人民。因为性质不同，在旧社会煤矿工人采煤越多，资本家赚得越多。在社会主义煤矿，工人采煤越多，为国家为人民贡献越大。国家的富强，人民生活的改善，都需要采煤的，采的越多越好。离开了煤，谈不上国强民富，也谈不上社会主义。因此，采煤这个岗位性质变了，不但是不可缺少的，而且是非常重要的，非常光荣的。怎么能说低人一等呢？和哪个岗位比，也不低。有人把煤矿工人看低了，那是他的旧观念没有转变过来，至于我们自己把自己看低了，也是一种旧观念在作怪，不能怨别人，只能怪认识没有跟上去。
再说，在社会主义制度下的煤矿工人，政治地位和经济地位和旧社会的“窑花子”、“煤黑子”相比，可以说一个天上，一个地下。这方面用不着多说了。如果青年同志不了解旧社会“窑花子”的日子是怎样过的，最好去问问在旧社会挖过煤的老工人，或者到“万人坑”去看看，或者到有的煤矿展览馆参观一次。只要看一看，新旧的不同，就会深刻地印在你的脑海里，也就会知道煤矿工人今天的地位是无数先烈用生命争来的，是得之不易的，也就不会再发牢骚了。
在讨论中有的同志说，在采掘第一线，比别的工作“又苦、又累、又脏、又险”。同志们，这个话说对了一半。相对地讲，煤矿因为受自然条件的制约，有着和一般工厂不同的特点。在井下第一线作业，是要付出艰巨的劳动，比起其他行业，路要走得多些，汗要出得多些，发生事故的风险也大些；煤碴粘到流着汗水的脸上、身上，变成煤黑子，显得脏些。这些都是客观存在，否认它是不对的。再加上我们煤矿技术装备比较差，技术水平、管理水平比较低，上面这些问题，比起技术先进的国家更严重一些。这也是事实。问题不是存在不存在，而是究竟应当怎样对待这个客观存在。对于那些对国家、对人民有着高度主人翁责任感的同志，为人民利益知难而进不怕艰险的同志，苦点、累点、脏点、险点，不但不会成为前进的阻力，反而会成为一种动力。正因为有这些问题，这些困难，才需要人去战斗，克服困难，改变条件，争取胜利。天上是不会掉下煤来的，而是要人去付出劳动，克服困难才能挖出煤来。怕这怕那，挑肥拣瘦，不是一个有主人翁自觉感的人的世界观。况且，国家正在支持我们改造煤矿，改变煤矿的形象。条件会逐步变好的。
我还认为世界上百行千业，要想干好，都得受苦受累，没有艰险，不费吹灰之力就能干好的事业是没有的。你看那些拿到金牌的运动员，那些在舞台上给人以美的享受的艺术家、演员，那些有发明创造的科学家，那些写出优美作品的作家，那些……，哪一个不是付出体力、智力的代价！游手好闲的人，生活倒是轻松，但对社会、对人民有害无益，应当嗤之以鼻。如果跟这些人比，那就太低级了！
我看到发起这次讨论的檀桂林同志、韩邦国同志，都以铿锵的声音回答了自己提出的问题，我很高兴。我向他两个人的进步致贺。他们作的结论，比我扯来扯去干脆得多。我应当就此打住了。
最后我想用一位盲教授的几句感人的话，为我这篇拙文添点光彩。看，他是这样说的：
“我曾涉猎天文地理，古今中外史哲名著，深知我在此无限宇宙之中（其中包括地球的形成四十七亿年，人类的起源约三四百万年），感到自己太渺小了。但人是万物之灵，特别当我了解到五十万年以来中华民族的形成和她的伟大贡献，在我心中产生了油然的民族自豪感和爱国主义情绪。我们中华民族早就有大同的理想，因此每一个有觉悟的中国人，尤其是知识分子，都应当理解，只是为自己活着，是毫无意义的，而当你树立了‘为斯民立命，为万世开太平’的理想后，任何艰难困苦绝不会使你灰心丧气……”。
第1版()
专栏：简明新闻
连城电厂十万千瓦机组发电
甘肃省新建的连城电厂第一台10万千瓦的汽轮发电机组已经安装就绪，于今年元旦前夕正式并网发电。
连城电厂是国家投资的一项重点工程。它所安装的几百台设备全部是国内制造的。
第1版()
专栏：简明新闻
文化部组织拥军慰问演出
文化部组织的中央直属艺术表演团体慰问中国人民解放军的演出活动从1月6日开始。
这次慰问演出活动将延续到1月22日。参加演出的有中央实验话剧院、中央芭蕾舞团、中国京剧院四团、中国京剧院三团和中央歌舞团。正在北京的西藏话剧团也参加这次慰问演出。
第1版()
专栏：简明新闻
新建的广州图书馆开馆
新建的广州图书馆，2日正式开馆。
广州图书馆的建筑面积为7，000平方米，是由地方财政拨款建设的，并得到各方面和各界人士的支持。广州市文史馆副馆长张可廷，市化工局高级工程师钟国光，香港文化界知名人士冯秉芬，香港汉荣图书公司经理石景宜等捐赠了一批珍贵图书。广州图书馆是广州市第一座大型综合性公共图书馆。
第1版()
专栏：简明新闻
聊城地区出现“办学热”
山东省聊城地区的农村中小学，去年新建、维修校舍、新制课桌等共用款1，024万元。其中农民自筹的资金占85％。有的大队把原来计划建礼堂的款项用来修建校舍，有的社员还把自己准备盖房的砖头、木料拿出来，全地区出现了“办学热”。 （据新华社）
第1版()
专栏：
兴隆庄煤矿的第一代矿工
经过专业技术培训的一千多名兴隆庄煤矿第一代井下采煤工人，在煤矿正式投产后，努力为国家多出煤。图为新工人准备下井。新华社记者 吴增祥摄