第3版()
专栏：
四川仪表总厂向精神状态要生产速度
克服困难为技术改造服务经济效益显著
编者按：四川仪表总厂在调整期间，面临困难。但是，他们振奋精神，根据新形势，采取有效措施，打开了局面。而因生产持续增长，成为同行业中的先进典型。
他们取得如此显著成绩的原因，一是积极贯彻调整方针，把过去单纯为重工业建设服务变为同时也为农业、轻纺工业和市场服务，为国民经济各部门的技术改造服务；二是经营工作做得活，在用户中树立了良好的信誉。他们一切从用户需要出发，为用户着想，制定了“品种以多取胜，质量以优取胜，价格以廉取胜”的经营方针，大力开展成套技术服务，为用户负责到底；三是适应我国中小企业提高经济效益的需要，积极发展先进、适用的成套设备和新产品，提高了竞争能力。
四川仪表总厂的工作做得好，很有创造性，值得推广。
本报讯 记者郭超人、李书忠报道：在贯彻调整方针、机械工业任务普遍不足的情况下，位于西南偏僻山区的四川仪表总厂，无论产量、产值还是利润（按不变价计算），都以历史上少有的高速度持续增长，逐步成为全国同行业中的先进典型。
四川仪表总厂是以生产自动化仪器仪表为主的大型综合企业，在实行经济调整以后，国家计划分配的任务极少，主要靠工厂自找出路。在1980年取得超产超利润的基础上，1981年国家分配的产值仅占全年任务的2．2％，但全厂的生产任务月月饱满，截止1981年11月底，产值已超额5％完成年计划，利润计划已完成95％，占四川省机械局利润总收入的一半。
为什么四川仪表总厂能持续保持生产的高速度呢？关键的一条是这个厂各级领导干部的精神状态好，有克服困难的勇气和打开局面的办法。
首先，这个厂的领导在困难面前积极研究对策，从主观上改进工作，使企业迅速而有效地提高适应形势、战胜困难的能力。
早在1979年冬天，机械工业生产任务不足的苗头就已经出现了。厂党委经过认真的调查研究以后认识到，造成任务不足的直接原因是工厂不能适应经济调整的需要。于是他们在抓好企业内部的思想整顿、组织整顿和产品结构调整的同时，制定了“品种以多取胜，质量以优取胜，价格以廉取胜”的经营决策。
按照上述的经营决策，近两年来，这个厂组织生产了240项适合经济调整期间市场需要的新产品，使产品品种上升到950多种，初步实现了“多”字。在产品质量上，经过不断的改进，磁钢、玛瑙锥形轴承和小高压调节阀已成为国家仪器仪表总局和四川省机械局批准的“信得过”产品，还有一种小规模集成电路和小口径金属波纹管被评为一机行业第一名，逐步向“优”的目标前进。为了使产品的价格做到“廉”字，这个厂大搞技术革新，努力降低成本消耗，1981年1至9月又比1980年降低了7％。同这个厂打过交道的许多客户都称赞这个厂服务态度好。
这个厂从国家建设的全局需要出发，及时把重点转到为农业轻工业技术装备服务。他们到四川简阳县氮肥厂进行试点，帮助该厂进行技术改造，提供了一套自动化控制设备，实现了工艺流程自动化。通过这次试点，四川仪表总厂在氮肥厂的技术改造设备上开始进行标准化和系列化的生产。仅1981年，本省就有五个小氮肥厂订购了他们的设备。他们在调查研究的基础上，还为农业、轻工、纺织、冶金、石油化工、基建、科研、教学等多种行业提供了大量仪表，帮助了这些厂进行技术改造。
第3版()
专栏：市场随笔
天地广阔 言简意浓
——《市场随笔》综述
《市场随笔》开张以来，受到广大读者的关怀和爱护。仅1981年岁末一个月，就收到全国各地来信来稿1，209件。不少工人、农民、干部、战士、教师、学生、商业工作者以及新闻界的同志们，从四面八方寄来一封封热情洋溢的信稿，有褒誉，有鞭策，使编者受到了有益的启发和巨大的鼓舞。
市场象浩瀚的大海。市场随笔，或一情一景，或一事一议，或录下三言五语，或拍摄一个镜头，或传递一个信息，或反映读者几句呼声，不过是拾取沧海中之一粟。然而，正象一滴水通过光的折射，可以让人看到绚丽的色彩一样，《市场随笔》让人通过不同的侧面、角度看到市场的面貌，动态，变化，风尚，传统，习惯，公德，操守，以至纷争和污垢，其间有调查，研究，分析，判断，推理，也有幽默和讽刺……总之，“歌功颂德”也罢，“针砭时弊”也罢，“献计献策”也罢，“传递信息”也罢，都是为了把市场搞活和管好这个大目标服务的。
《市场随笔》是短文的园地。长则二三百字，短则百十来字，力图用简短的语言，把事情说清楚，用精炼的字句，提炼一点闪光的思想，同读者商量。它既给人以启迪，又给人留有思考的余地。“刹长风”，也要“从我做起，从现在做起”。看来，读者对这一点是赞赏的，支持的。就最近寄来的《市场随笔》稿件看，多是200字左右的，三四百字以上的则很少见。谁说文章不能短，长风刹不住？关键还是认识是否搞通了，态度是否端正了。《市场随笔》的文风，已经影响到关心这个栏目的一些读者，这一点是使我们感到欣慰的。
有人把《市场随笔》叫
“花边豆腐块”。认真讲，它没有一块豆腐大。但不管怎么说，我们就以“豆腐块”为限吧！今后，在一般情况下，不要突破这个“约法”。有人说《市场随笔》是“以短取胜”，短是短了，能否取胜？这还要看读者、作者、编者的共同努力。
《市场随笔》的来稿，登在报纸上的不过百分之一左右。今后除了争取尽量多刊登一些以外，准备不断地编写一些综述，把更多读者的意见，传达给与市场有关的各方面，为的是进一步把社会主义的市场搞活管好。
第3版()
专栏：
国务院批准调整银行存款和贷款利率
要求各地各部门切实加强领导，保证这项工作顺利进行
新华社北京电 国务院最近批准中国人民银行《关于调整银行存款、贷款利率的报告》，并为此发出了通知。
通知说，调整银行存款、贷款利率，是利用利率经济杠杆，运用银行开辟生财之道、聚财之道和改进用财之道的一项必要措施。还对于促进国民经济的调整和经济管理体制的改革，对于促进企业单位加强经济核算和提高经济效益，对于把经济搞活和加快社会主义现代化建设，都将发挥重要的作用。
通知强调，调整银行存款、贷款利率，涉及面广，政策性强，各级人民政府和国务院各部门要切实加强对这项工作的领导，保证利率调整工作的顺利进行。
中国人民银行的报告指出，目前银行存款、贷款利率存在4个主要问题：一是对企业单位没有设立利率较高的定期存款，不利于多吸收存款，多集聚资金。二是存款利率和贷款利率都比较低，不利于促进企业加强经济核算，节约资金使用；特别是由于贷款利率比储蓄存款利率低，城乡个体经济户在向银行贷款后，如果转为储蓄存款，可以坐吃利差，不利于个体经济的健康发展。三是利率档次少，没有按照贷款用途和期限长短确定不同的利率，不利于促进企业加速资金周转。四是利率没有集中统一管理，一些非金融机构违背国家金融政策和信贷原则，随意自定利率；专业银行用吸收的存款发放贷款利率也不统一，往往出现乱拉存款、竞放贷款的不正常情况。这对发挥利率的经济杠杆作用是很不利的，同时也助长了信用分散，造成资金浪费。
报告说，根据目前的情况，首先应当调整那些不利于集聚资金、不利于加强企业经济核算、不利于提高企业管理水平的部分，存款、贷款利率应当大体上恢复到“文化大革命”前的水平。具体的调整意见是：
（一）扩大存款计息的范围，设立对公单位的定期存款。对企事业单位、机关、团体、学校设立定期存款（包括地方财政结余存款），利率比活期存款利率要高一些，以利于扩大和稳定信贷资金的来源。
（二）提高定期储蓄存款、华侨人民币储蓄存款的利率，增设八年的长期储蓄存款，以利于把更多的消费性资金转为生产性资金。
（三）贷款利率恢复到“文化大革命”前月息六厘的水平。对流动资金贷款和中短期设备贷款实行不同的利率，以促进企业加强经济核算，节约资金使用，加速资金周转。
（四）增列逾期贷款和被挤占挪用贷款的利率档次。对逾期贷款和被挤占挪用贷款，在调整后利率的基础上，仍按国务院的规定分别加息或罚息20％和50％。
（五）为了促进农村社队改善经营管理，农业贷款利率要适当提高，同时仍实行低于工商企业贷款利率的原则，以巩固和发展各种生产责任制，支持农业生产的发展。
（六）对中外合资企业的人民币贷款利率，在新规定下达以前，仍按国务院批准的《中国银行办理中外合资经营企业贷款暂行办法》的规定，执行国内工商企业贷款利率。
（七）农村信用合作社的存款、贷款利率，可以高于银行存款、贷款利率，委托中国农业银行总行商同各省、市、自治区政府，根据当地的实际情况确定，报人民银行总行备案。
（八）对知青集体企业贷款、民族用品生产和贸易贷款、节能贷款、地方建筑材料生产贷款、集镇小电影院建设贷款，仍按原规定实行优惠利率。对已经实行优惠利率的粮油贷款，按调整后的贷款利率减半即月利率三厘优惠。县办和社队办的小水电贷款按原定利率执行，不作调整。
（九）按国务院规定，利率由中国人民银行集中统一管理。非金融部门一律不得自定利率。除了国务院批准的拨款改贷款利率以及由中国人民银行授权的以外，各专业银行和其他金融机构一律执行经国务院批准的统一利率，不得自定利率。中国人民银行可以在国务院批准的利率幅度内，确定不同的利率档次。
报告说，调整存款、贷款利率方案经国务院批准后，拟于1982年第一季度开始实行，储蓄存款利率调整于4月1日执行。
第3版()
专栏：
国务院批准调整部分进口商品税率
新华社北京电 新华社记者从海关总署获悉：经国务院批准，从今年1月1日起，现行《海关进出口税则》中部分进口商品，将实行调整后的新税率。
调整部分进口税率，是为了适应我国社会主义现代化建设，以及当前国民经济进一步调整的需要。按照我国调整经济结构和发展生产的要求，这次调低了橡胶、木材、木材制品、皮革、纸浆、纸张、能源物资、部分轻纺工业机械设备和机械零配件的税率，对国内已能生产的机械设备适当提高了税率，这样调整有利于国内短缺的原材料和原料性产品的进口，有利于轻纺工业和机械工业的发展，也有利于国民经济薄弱部门的加强。
这次调整的税率，共涉及149个税号，占现行税则939个税号的16％，是对《海关进出口税则》进行的一次较大范围的调整。海关总署负责人对记者说，经过这次调整税率后，在关税方面一些迫切需要解决的问题，已获解决。今后，一般不再批准关税减免。他重申，任何企业或单位都不得在对外签订的协议、合同或其他文件中，列入关税减免条款，以维护关税法制的严肃性。各地海关已于1981年12月31日公布了《海关进出口税则》的局部修改对照表。
第3版()
专栏：
商业部有关局在凤阳举办工业品下乡展销会
万商云集凤阳 农民喜购好货
本报讯 据《安徽日报》报道：在凤阳县举办的商业部日用工业品、五交化、糖业烟酒、纺织品局工业品下乡展销会，1981年12月26日正式开幕。
获得农业生产丰收的凤阳县农民，早在10天以前，就奔走相告：“马上要在县城开大庙会，都去买好货哟！”消息不胫而走，传遍了邻近的十几个县。开幕前夕，上海、天津、江苏、安徽二市二省工业品样品馆向与会代表进行了预展；设在各个街道的货棚、展销点早已开张营业，从早到晚，街上人流不息。上午8点钟开始，连自行车都难推行。社员们大把地掏出钱来，抱回了沪产三五牌台钟，戴上了南京产的钟山牌手表，买回了天津产的毛毯，捧回了上海产的色泽鲜艳的衣料和服装，购回了芜湖产的长江牌瓶胆及安徽各地产的中档卷烟。县五交化公司府城门市部的一个销售点，26日上午仅两个小时，就出售了20台电视机、10台收录两用机。数以万计的男女老少，喜气洋洋，争购各自中意的商品，笑语盈盈，与并不相识的顾客表达满意之情。要说过节才热闹，今日的凤阳县城，比过节还欢腾！
商业部有关局主办的这次大型工业品下乡展销会，参加的单位，有来自上海、天津、江苏、安徽的一级批发站、二级批发站、市公司、省公司，安徽省除徽州地区以外，各地商业批发单位都参加了，他们提供本地产品，与要货单位进行期货或现货成交业务。这些天，从南北东西通向凤阳城镇的铁路、公路上，大批消费品货源日夜兼程陆续运进，四面八方的农村社员接踵而来。蚌埠、合肥、淮南等地商业、供销、工业试销单位，纷纷派出人员，在凤阳县城街上搭货棚，设摊点，参加“庙会”，零售各类商品，他们同样实地体验了农村市场的一片大好形势，进行了市场调查。这次展销会受到凤阳县委、县人民政府和全县人民的热烈欢迎。
商业部有关局在凤阳县举办工业品下乡展销会，很受农民欢迎。这样的展销会，一是可以把丰富的工业品直接送到农民手中，二是便于领导机关实地进行市场调查。现在农村形势发生很大变化，农民手里有了钱，究竟需要什么商品？需要多少？领导部门很有必要做些扎扎实实的调查。商业部这次在农村举办大型展销会是一次成功的尝试。它将进一步疏通流通渠道，活跃城乡经济，巩固工农联盟。我们谨祝商业部门在今年的工作中取得更大的成绩。
第3版()
专栏：短评
发挥利率的杠杆作用
国务院决定从今年开始，调整银行存款、贷款利率。利率是重要的经济杠杆。银行通过利率的杠杆作用，可以更好地为国家开辟生财之道、聚财之道和改善用财之道。在1979年、1980年两年间，银行先后两次调高了储蓄存款利率，对于城乡人民储蓄较大幅度的增长，产生了良好的影响。这次调整存款利率，将更加有利于银行吸收存款，变消费资金为建设资金，变短期资金为长期资金。这对于解决当前国家建设资金不足的困难，促进国民经济的调整和发展，将发挥积极的作用。
在提高存款利率的同时，也将相应地提高贷款利率。贷款利率过低，不符合用经济的办法管理经济，既不利于调动各级银行更多地吸收社会闲散资金的积极性，也不利于促进企业单位从利息的支出上关心资金使用效果。另外，贷款利率过低，还有可能给某些个体贷款户钻空子，把申请的贷款直接转为储蓄存款，坐吃利差，不利于个体经济的发展。
有些同志对提高贷款利率的必要性持怀疑态度，认为提高贷款利率对企业不利。这种认识是片面的。必须看到，通过提高贷款利率为国家增加收入，这是一件好事。但更重要的意义还在于，促使企业精打细算，加速资金的周转，节约资金的使用。根据当前企业资金占用数量普遍高于历史水平的状况，正确运用利率这个杠杆，挖掘各方面的资金潜力，是大有可为的。
这次调整的存款、贷款利率，大体上恢复到1966年以前的水平，是适合我国当前的情况的。当然，同世界各国的利率水平相比，我国现行的利率比较低。这是因为我国的经济是以计划调节为主体，市场调节为补充的社会主义经济，不可能象经济自由化的国家那样，实行高利率政策。
我们坚持正确地发挥利率的杠杆作用，同时还要解决好利率的集中统一管理问题。目前有些地方和部门自定利率，自办存款、贷款业务，这种做法违背了国家的金融政策，助长了资金使用的分散，造成了资金的浪费，必须切实加以纠正。
第3版()
专栏：工商短波
内蒙毛纺皮革乳制品有较大增长
内蒙古自治区以畜产品加工为主的消费品生产去年有较大发展。毛纺、皮革、乳制品分别提前半个月、一个月和三个月完成了全年国家计划，二十五种重点产品的产量都比一九八○年有较大增长，其中呢绒增长二十四万多米，毛线增长三百八十多吨，地毯增长二万五千多平方米。上缴国家的利润和税收增长百分之十五，创造了建国以来的最高水平。
第3版()
专栏：工商短波
拉萨建成一座双层山洞冷库
拉萨市最近建成一座双层山洞冷库，共有八个冷藏间，设计容量为三千吨，主要用来贮藏鲜肉。可使牧区屠宰旺季的大量牛羊肉得到贮藏，常年供应市场。（据新华社）
第3版()
专栏：
人民银行调整存款、贷款利率
新华社北京电 经国务院批准，银行存款、银行工商贷款、银行农业贷款的利率调整如下：
一、银行存款利率
单位：月息‰
项 目 现行利率 调整后利率
单位存款：
1．活期（企业单位）
1．5 1．5
2．定期（企事业、机关团体）
一年 — 3．0
二年 — 3．6
三年 — 4．2
城乡居民个人储蓄存款：
1．活期 2．4 2．4
2．定期
半年 3．6 3．6
一年 4．5 4．8
三年 5．1 5．7
五年 5．7 6．6
八年 — 7．5
华侨人民币储蓄存款：
定期
一年 4．8 5．4
三年 5．4 6．0
五年 6．0 6．9
二、银行工商贷款利率
单位：月息‰
项 目 现行利率 调整后利率
1．流动资金贷款 4．2 6．0
2．中短期设备和大修理贷款
一年以下（包括一年）
4．2 4．2
一年以上至三年（包括三年）
4．2 4．8
三年以上至五年（包括五年）
4．2 5．4
3．逾期贷款加收利息
＋20％ ＋20％
4．挤占挪用银行贷款罚息
＋50％ ＋50％
说明：
1．工商流动资金贷款利率适用于全民、集体及个体工商业。
2．国营农场办的工商企业、社队办的工商企业，其流动资金贷款和中短期设备贷款，分别按工商企业流动资金和中短期设备贷款的利率办理。
三、银行农业贷款利率
单位：月息‰
项 目 现行利率 调整后利率
1．国营农业生产费用贷款
3．6 4．8
2．国营农业生产设备贷款
3．6 4．2
3．社队农业生产费用贷款
3．6 4．8
4．社队农业生产设备贷款
1．8 3．6
5．社队企业中的种植业、养殖业生产
费用贷款 3．6 4．8
6．社队企业中的种植业、养殖业生产
设备贷款 1．8 3．6
7．农机专项贷款 1．8 3．6
8．预购定金贷款 3．6 4．8
9．社员个人贷款 4．2 4．8—6．0