第1版()
专栏：
胸怀全局精机构 让位后继作表率
煤炭部六位老同志辞去副部长职务
党中央、国务院分别批准了他们的请求
新华社北京1月9日电 新华社记者黄奉初报道：煤炭工业部6位老同志响应党中央的号召，辞去副部长、党组成员职务，离休或当顾问。最近，党中央、国务院分别批准了他们的请求。
这6位老同志是：钟子云、王新三、贺秉章、杨一夫、赵子尚、贾林放。他们都是国内革命战争或抗战时期参加革命的，大都在煤炭战线工作了几十年，为党的事业作出了贡献。现在这些同志年事已高，多次请求离休或退居第二线，钟子云1980年上半年以来就提出退到第二线，多次向中央组织部领导同志打电话、写报告或当面谈，态度诚恳、坚决。
杨一夫说，我已经70多岁了，确实感到精力不足。原想等到党的十二大开过以后再退，现在感到是时候了，还是早退好。
王新三说，既已力不从心，我决心退休下来，让位于后继，以利于党的事业。
贾林放说，老同志逐步退居第二线，让年富力强的同志到领导岗位，这是关系国家和我们事业前途的大事，我坚决拥护。
贺秉章、赵子尚都表示，退出第一线以后，还要继续学习，尽力从事一些有益于四化的工作，以不辜负党几十年来的培养。
第1版()
专栏：
施工任务严重不足 职工为国家分担困难
建工系统去年“一退三进”获利润
据新华社北京1月9日电 据记者从国家建工总局获悉：1981年，我国建工系统取得了出乎意料的好成绩。去年初，有关方面曾经估计建工系统全年要亏损10亿元，实践结果，不仅没有亏损，还获得利润6．5亿元。
我国建工系统共有300多万职工。由于国家大幅度压缩基本建设投资，去年国家安排给建工系统的施工任务不到原来的三分之一，也即是有三分之一的人可能无活可干或有活也不多。国家光支付这部分职工的工资就需10亿多元。面对这一情况，建工系统职工不是心安理得地向国家伸手要补贴，而是提出“国家有困难，我们来分担”，努力为国家多作贡献。他们实事求是地提出“一退三进”的行动方针，即国家计划下马的施工任务该退则退，自己主动承揽的施工任务则要进，工程质量和建设工期要进，综合经济效益要进。
他们广开生产门路，开展综合经营，重视点滴积累，1元钱的任务不嫌小，1分钱的收入不嫌少。他们除了积极承担大中型的工业建设项目外，还主动承担大量的中小型民用建筑任务，特别是承建了大批职工住宅建设，甚至维修旧房，从事建筑构件和配件的生产等。据统计，各国营施工企业去年完成的建筑安装工作量共达88亿元、竣工各种房屋4，470万平方米，县以上集体所有制施工企业完成建筑安装工作量49亿元，竣工房屋4，290万平方米，都保持了1980年的水平。
一些建筑企业还积极开展对外承包业务。去年，这些单位共签订设计、施工和劳务合同100多项，在国际建筑市场上打了一些漂亮仗。只有6个工程技术人员的中国建筑工程（澳门）有限公司，在近一年时间里，作了8项建筑工程的结构设计，设计质量和周期都得到澳门同行的认可与赞扬。
各建筑施工单位去年还普遍地注意了提高施工质量、缩短建设工期和降低施工成本，以提高投资效益，从而也增加了建筑企业的收入。
第1版()
专栏：
林业部部署今年全民义务植树工作
确定抓好四项措施：大力开展宣传工作；切实做好植树规划；准备好需要的苗木；加强对义务植树运动的领导
新华社北京1月9日电 新华社通讯员李昌鉴报道：为了认真研究贯彻全国五届人大四次会议《关于开展全民义务植树运动的决议》，部署今年的全民义务植树工作，林业部在元旦前后召开了全国各省、市、自治区林业厅（局）长会议。
会议传达了中央书记处关于开展全民义务植树运动的指示精神，学习了人大关于全民义务植树的《决议》，进一步研究了实施办法草案，大家表示，一定要振奋精神，争取在义务植树的第一年打下一个好的基础。
会议经过充分讨论，确定今年抓好以下几项措施：第一、通过各种形式，大力宣传人大关于义务植树的《决议》，宣传森林的作用和林业的重要性，使广大干部和群众都能充分认识义务植树的重要意义。第二、切实做好植树的规划。栽什么树，栽到什么地方，先栽哪里，后栽哪里，各单位团体的人员力量如何组织，各地都要事先作好规划，并且作好细致的安排。义务植树用地，应在不出本县、本市的原则下，就地就社就队安排，防止过去那种远距离调动，大兵团作战的形式主义偏向。有国营林场、社队林场和国社合作林场的，可优先安排到这些地方去，以便于管护。没有林场的地方，要落实好造林地，明确责任区。要按系统、按单位、按社队，摸清参加义务植树的人员，把劳动力组织好。第三、准备好需要的苗木。在开展义务植树的第一年，要把大规模育苗当作一个重要内容来抓。各地要积极办好现有的国营苗圃和社队苗圃，并安排必需数量的土地和专业人员，扩建和新建苗木基地，努力培育适合当地的良种壮苗。同时，积极鼓励和帮助需苗单位自办苗圃，还要提倡城镇家庭和农村社员庭院育苗和营养钵育苗。第四、要加强对义务植树运动的领导。最近，国务院已批准成立了首都绿化委员会，由北京市焦若愚市长任主任委员。各地也应当尽快把绿化委员会成立起来。林业部门一定要在绿化委员会领导下，当好参谋，积极做好具体工作。
会议指出，从全国范围来讲，今年主要是做好各项准备工作，包括调查研究，规划安排，抓好育苗，搞好一批试点，等等。具体到一个地方，就要区别情况，如果条件确实成熟或者部分成熟的，就可以全面展开或部分展开。切忌不问情况，一哄而起，打无准备之仗。只有这样，才能使义务植树运动既轰轰烈烈又扎扎实实地开展起来。
第1版()
专栏：
《中国农民报》发表评论员文章指出：
农业生产也必须实行计划经济
本报讯 本月7日，《中国农民报》以“农业生产也必须实行计划经济”为题，发表评论员文章。
文章说：农业经济是国民经济的重要组成部分。农业经济的发展同整个社会主义现代化建设密不可分。正因为农业的全面发展是国民经济稳步发展的基础，它要为整个经济建设服务，农业就决不能离开国家计划的指导。
文章在阐述当前农村的形势越来越好后说：党的六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》指出，“必须在公有制基础上实行计划经济，同时发挥市场调节的辅助作用”。不管实行什么形式的生产责任制，农业经济同样要实行计划经济，同样要以计划经济为主，市场调节为辅。有人以为实行生产责任制后，农业经济似乎可以不要强调计划经济了，这是非常错误的。前一个时期，有的地方农业丰收之后出现了一些新情况，诸如农副土特产品积压、滞销，农民卖油难，卖棉难，甚至卖余粮也难。但在另一些地方，由于生产安排不当，又出现了生猪生产下降、部分城市蔬菜供应不足以及一些三类农副产品收购减少等问题。这正说明了农业的全面发展，是不能离开国家的整个建设计划的，农业经济一旦脱离了国民经济建设计划，不但会使国民经济的发展比例失调，市场供应紧张，而且也会因为生产的盲目发展，造成大宗农副产品的积压，从而阻挠农业的进一步发展，减缓农业的发展速度，也给农民在经济上带来损失。
第1版()
专栏：
成安师傅
——一位心地高尚的个体修鞋工
初冬的一个星期天，沈阳机电学院的校园里，一位下肢残废的中年人驾着手摇车驶向学生宿舍楼。他满面春风地向同学们打招呼，说：“我是来为你们免费修鞋的。请帮个忙，叫大家快来！”他就是沈阳市太原街解放电影院北邻小摊亭上的个体修鞋工成安。
有人问成安：“您为什么要免费为我们修鞋？”成安说：“去年8月份的一个星期天，我正在摊上忙着，有个沈阳药学院的女学生来修鞋。她看见我的经营广告上写的是半价，就说：‘师傅，您给我修修吧，这里价格便宜。’就是在这次谈话中，我了解到你们有不少家住外地的大学生，生活很艰苦，一双鞋要穿好几年，坏了自己不能修，上街去修，又有人漫天要价，所以激起了我的同情心，决心为你们解除这个后顾之忧！”从这以后，成安的手摇车驶进了沈阳大专院校的校园。去年9月13日，他第一次为东北工学院的大学生免费修鞋43双。接着，又陆续为辽宁大学等大专院校的学生免费修鞋900多双。
成安家有年迈的母亲，生活不宽裕，但他并不把钱看得那么重。他想的是，我们中国还很穷，需要大家携手努力奋斗，有时也需要尽点义务。正因为这样，当看到一个农村来的临时工被歹徒敲诈一光时，他慷慨解囊相助；在摊边拾到近千元的金钱和衣物，他及时送到派出所，失主多次重金酬谢他都婉言谢绝。对于个体摊户，星期日正是多招揽生意的时机，他却舍弃近处的一笔收入，赶几十里路程到各大专院校去义务修鞋，连成本费都不收。
1981年12月20日，成安又去辽宁大学免费修鞋，校党委书记、团委书记都赶来向他致意。同学们望着“学习成安同志的革命精神，创立社会主义精神文明”的大字标语，亲切地对他说：成师傅，上次您来修鞋，对我们教育很大。在您的影响下，我们开展了理发、配钥匙、补衣帽等十几项义务服务活动，有的老师把家里的缝纫机也搬到学校来啦……
原载《辽宁日报》（附图片）
去年十二月二十日，成安同志在辽宁大学免费为大学生修鞋。杨兆东摄
第1版()
专栏：
杭州市房管系统青年学雷锋
坚持为居民住户做好事
新华社杭州一月九日电 新华社记者周祖佑报道：杭州市房地产管理局系统的团员、青年从去年九月下旬开始组成修房服务队，坚持开展“学雷锋，为居民住户做好事”的义务劳动。据统计，他们已为八百多户居民修理了住房，其中包括新铺水泥地、翻盖屋面、砌墙、修理门窗、装配玻璃和水管、粉刷墙壁、修理厕所等二十九个服务项目。
这支青年修房服务队举行了一次“清扫环境活动周”。在这个活动周里，他们仅在三十七条巷内，就清除了垃圾六十多吨。
杭州市有的街巷过去没有路牌、路标，有的新旧路名混杂，给群众造成了不便。房管系统的团员、青年最近经过一周的突击劳动，为一千四百多条街巷重新标写了路牌，并且在七个居民新村竖起了“新村示意图牌”。
第1版()
专栏：
协助政府加强物价管理制止不法行为
长春市群众物价监督站热心服务
据新华社长春1月4日电 新华社记者梁星报道：长春市490多名义务物价监督员，走街串巷，对全市700多家粮食、百货、副食品商店以及流动售货车、农贸市场的物价进行检查、监督，对保护消费者利益，起了很好的作用。
长春市现在有54个物价监督站，每个站有几名或十几名义务物价监督员。这些义务物价监督员，都是由附近较大的企事业单位中挑选办事公道、不徇私情、有一定政策水平、热心为群众服务的职工担任的。他们采取集中检查和个人分散检查、普遍检查和重点检查相结合的办法，协助政府检查、监督销售单位的商品物价，及时发现和制止擅自提价、变相涨价和短斤少两的行为，起了很好的作用。
长春市职工物价监督站特别重视做好群众普遍关心的商品物价检查。最近，国家调整烟酒和涤棉布的价格后，各监督站进行了一次普遍检查。市总工会机关职工物价监督站发现一个副食品门市部借调价之机，擅自将二等猪肉当作一等出售。监督站同有关部门研究，责令这个门市部交出全部非法取得的利润，并对责任者罚款10元。
最近，长春市有关部门对这种群众性的物价监督工作进行了总结，进一步明确了监督站和监督员的权限，决心将这一活动长期开展下去。
第1版()
专栏：
去年收购废旧物资总值十九亿元
据全国供销合作总社统计，一九八一年，全国供销系统共收购废旧物资一千一百三十万吨，总值达十九亿元，分别比前年增长百分之三点七和百分之三点二。废旧物资的加工利用和科研工作也取得了新的进展。
废旧物资百分之八十以上是工业原料，回收利用大批废旧物资，对于支援工农业生产，节约自然资源，降低生产成本起了积极作用。
第1版()
专栏：
浙江罐头食品去年产量居全国首位
浙江省一九八一年生产罐头食品七万七千四百九十二吨，居全国各省、市、自治区的首位，比一九八○年增长百分之十一点八。
浙江罐头食品，不但产量高，而且品种多，质量好。这个省的罐头品种共有六十多个。杭州的蘑菇、马蹄（荸荠）、桔子罐头，宁波的杨梅、油焖笋罐头，奉化的糖水黄桃罐头，舟山的海水鱼类罐头等，具有浓厚的浙江地方风味，是深受国内外消费者欢迎的名牌产品。（据新华社）
第1版()
专栏：社论
消费品工业的重要地位
当前，国民经济比例失调的情况有了很大的改变，主要表现在消费品生产的增长。以轻纺工业为例，1979年的总产值比1978年增长9．6％，1980年比1979年增长18．4％，1981年预计比1980年增长12％左右。三年来，发展速度是相当快的。但是，现在消费品供应的增长仍然赶不上社会购买力的增长。赵紫阳同志在政府工作报告中，提出我国经济建设的十条方针，强调把消费品工业的发展放到重要地位。按照十条方针去做，我国经济将沿着健康发展的道路前进。
在今后相当长的时间内，着重发展消费品工业，决不是临时措施。我们不能因为重工业调整服务方向，生产一时下降，特别是机械工业生产下降较多，就动摇把消费品工业的发展放到重要地位的方针，把重工业的发展同轻工业的发展对立起来。1962年，陈云同志指出，现在我们面临着如何把革命成果巩固和发展下去的问题，关键在于要安排好六亿多人民的生活，真正为人民谋福利。现在，我们遇到同样的问题：要巩固和发展三中全会以来调整与改革所取得的成果，关键在于发展消费品生产，以适应人民生活和经济建设的需要。周恩来同志说过一句意味深长的话：可以写一副对联，上联是先抓吃穿用，下联是实现农轻重，横批是综合平衡。这话讲得多么深刻！
为了大力发展消费品生产，在能源和物资的供应，贷款和投资的分配，科学技术力量的分配和科研课题的选定，以及技术引进和设备进口等方面，都应该注意保证消费品工业生产发展的需要。这个重要指导思想，各地和有关部门都要充分落实到具体工作当中去。
消费品工业行业多，产品复杂，必须抓住重点。有了重点，各级领导、广大职工就有明确的方向，就有奔头。以轻工业品为例，现在应该抓哪些重点呢？一类是市场急需而又有条件增长快一些的产品，如糖、酒、卷烟、饮料、儿童用品、少数民族用品、自行车、缝纫机、手表、日用化工品、家具、皮革、塑料制品等等；一类是配合国民经济有关部门必须加快发展的，既是消费资料又是生产资料的产品，如纸、建筑五金、农用塑料薄膜、特种灯泡等等；还有一类是扩大出口有广阔前景的产品，如工艺美术品、服装、罐头等等。抓住这些重点，就可以适应人民生活需要，繁荣城乡市场，给国家增加收入，扩大出口；同时可以稳定物价，增加就业，促进工农业生产的发展。但是，不能因为抓了重点产品，放松成千上万种小商品的生产。小商品虽小，却和千家万户人民的生活紧密相连。
大力发展消费品生产，要注意提高产品质量，增加花色品种，根据市场需要，生产适销对路的产品。为此，要深入城乡市场做好调查，尤其要重视生产适合农村习惯的、物美价廉的、经久耐用的消费品。
发展消费品工业，应当把着眼点放在挖掘企业的潜力，防止重复建设和盲目发展上。挖掘潜力要作“六个努力”：一要努力提高现有设备的完好率和利用率，把设备开好、开足；二要努力节约原料、材料、燃料，降低动力消耗，在保证质量的前提下，降低物化劳动在成本中的比重；三要努力提高工人的技术水平和操作的熟练程度，提高生产效率；四要努力提高生产技术水平和产品质量，开展技术改造和技术革新，使生产技术不断起质的变化；五要努力改进生产组织和劳动组织，提高劳动生产率；六要努力改善企业管理，加强经济核算，提高工作效率，真正收到好的经济效益。