第1版()
专栏：
人大常委会第二十次会议决定
11月在京召开五届人大四次会议会议
还通过了关于全国县级直接选举工作总结报告等两个决议，一个决定，一批任免名单
新华社北京9月10日电 第五届全国人大常委会第二十次会议今天下午闭会。会议决定，今年11月在北京召开五届人大第四次会议。
今天下午的全体会议听取了最高人民检察院副检察长王甫关于延长办案期限批准权建议的说明，听取了国务院副总理张爱萍代表国务院作的关于八机部和七机部合并的说明，通过了《关于召开第五届全国人民代表大会第四次会议的决定》、《关于全国县级直接选举工作总结报告的决议》、《关于刑事案件办案期限问题的决定》和《关于将第八机械工业部和第七机械工业部合并的决议》，还通过了任免名单。
今天的全体会议由副委员长杨尚昆主持。副委员长邓颖超、乌兰夫、韦国清、谭震林、李井泉、赛福鼎、许德珩、胡厥文、肖劲光、习仲勋、班禅额尔德尼·却吉坚赞出席了会议。最高人民法院院长江华列席了会议。
新华社北京9月10日电 全国人民代表大会常务委员会关于召开第五届全国人民代表大会第四次会议的决定
（1981年9月10日通过）
第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议决定：中华人民共和国第五届全国人民代表大会第四次会议于1981年11月在北京召开；拟定会议的主要议程：听取国务院总理赵紫阳关于经济工作的报告等。开会日期另行通知。
第1版()
专栏：
党中央国务院时刻关怀着陕西灾区军民
发出慰问电表示亲切慰问，希望大家发扬革命精神，千方百计地尽快恢复生产，重建家园，夺取抗灾斗争的更大胜利
新华社北京9月10日电 中共中央、国务院向陕西灾区人民发出慰问电。电文如下：陕西省委、省人民政府，兰州军区、陕西省军区并转遭受水灾的各地、市、县党委、人民政府和广大干部、群众、人民解放军指战员：
你省继7月中旬汉中地区遭受洪水灾害后，最近20多天来，汉中、关中以及陕南的一些地区又连降暴雨，引起山洪暴发，山坡滑塌，江河泛滥成灾，一些城镇村庄被淹，不少农田作物、水利设施以及公路、铁路等被冲毁，国家和人民财产遭受很大损失。党中央、国务院对此深为关切，特向你们表示亲切慰问。
水灾发生后，陕西省委、省人民政府、兰州军区、陕西省军区以及各级党政军领导同志，亲临重灾区领导抗洪救灾；广大干部、群众、人民解放军指战员奋不顾身，立即投入抗洪抢险，救出了大批被洪水围困的群众，抢救出大量国家和人民财产。同时，及时安排群众生活，组织生产自救，取得了很大成绩。这又一次证明，在中国共产党领导下，只要广大干部和人民群众紧密团结，同甘共苦，共同战斗，任何艰难险阻都是可以战胜的。
党中央、国务院时刻关怀着你们，并决定尽可能从资金、物资上给以支援。希望奋战在抗灾前线的广大干部、共产党员、共青团员和人民群众、解放军指战员同志们，要在党的十一届六中全会精神的指引下，在各级党和政府的领导下，继续发扬自力更生、艰苦奋斗、英勇顽强的革命精神，再接再厉，千方百计地尽快恢复生产，重建家园，夺取抗灾斗争的更大胜利。
党中央
国务院
1981年9月10日
第1版()
专栏：
陕西关中、陕南等地发生洪涝灾害
中央十分关怀灾区人民安全和救灾工作
余秋里听取了关于抗洪救灾情况的汇报，勉励灾区人民生产自救；要求国务院各有关部门尽力支援
据新华社北京9月10日电 8月中旬以来，陕西省的关中、陕南等地连续降雨，造成严重的洪涝灾害。中共中央政治局委员、国务院副总理余秋里和国务院各有关部委负责人，9日下午听取了中共陕西省委书记、副省长姜一关于抗洪救灾情况的汇报。
中央十分关怀灾区人民生命财产的安全，重视抗洪救灾工作。汇报会上讨论了如何尽快地恢复生产、重建家园的问题。余秋里一方面要求陕西千方百计地自力更生，生产自救；另一方面要求国务院各有关部门在可能条件下尽力而为，支援陕西。他说，这两股力量合起来，事情就好办，就能夺取抗洪救灾斗争的胜利。
这次陕西的洪涝灾害，是继7月中旬汉中地区遭受暴雨灾害之后发生的。从8月14日到9月5日的23天中，关中、陕南等地就有20天降雨。不少地方日降雨量超过100毫米。由于降雨量大，持续时间长，引起山洪暴发，山区大量滑坡、塌方，汉水、嘉陵江、渭河及其支流连续暴涨，出现历史最高洪峰。洪水使江河两岸和山区的水利设施、农田作物、交通电讯、工矿企业、城镇和村庄遭到破坏。由于一些地方交通电讯中断，目前仍在继续下雨，全省灾情一时难以准确查清。初步掌握的情况是：全省有6个地、市，33个县、市、区，22，200多个生产队，132万人遭灾，其中20万人无家可归；全省受灾农田面积300多万亩，其中被淹没、被冲毁的183．46万多亩。水灾使126个工矿企业停工停产，宝成、阳安铁路和陇海铁路宝天段发生严重塌方，运输中断。
灾情发生后，中共陕西省委、省政府分别召开紧急会议，安排部署抢险救灾工作。省委常委、副省长宋友田、副省长刘庚和省级有关部门的160多名干部，分别到汉中、宝鸡慰问受灾群众，帮助救灾。受灾地区的地、市、县各级党政领导干部，也带领大批干部到第一线指挥抗洪斗争，和群众一起，夜以继日地奋力抢险。兰州军区副司令员陈康、副政委梁仁芥和陕西省军区司令员孙洪道，带领工作组到汉中灾区参加救灾工作。空军出动飞机给灾民空投大批食品、药品。非灾区的干部群众主动出人出物支援，表现了一方有灾，八方来抗的社会新风尚。
当前，陕西受灾地区的工作重点是解决群众的吃、住、穿、医的问题。省委决定对重灾区实行灵活特殊的政策，并对干部群众进行艰苦奋斗、重建家园的教育，增强战胜灾害的信心。由于陕西这次灾情严重，省的财力物力十分困难，姜一要求国家从财政、物资等方面给以支援。国务院领导同志原则上同意陕西省的要求，并责成听取汇报的有关部委负责同志分别轻重缓急，逐项加以安排落实。
第1版()
专栏：
人大常委会第二十次会议决定
直接选举产生的县级人代会任期从今年算起
新华社北京9月10日电 全国人民代表大会常务委员会关于全国县级直接选举工作总结报告的决议
（1981年9月10日通过）
第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议同意全国县级直接选举工作办公室主任、民政部部长程子华所作的关于全国县级直接选举工作的总结报告。会议决定：从1979年下半年开始试点到1981年年底结束的全国县级直接选举产生的县级人民代表大会的任期，全国统一从1981年算起。
第1版()
专栏：
人大常委会对办案期限问题作出决定
少数案情复杂或边远地区的刑事案件经批准可在三年内适当延长办案期限
新华社北京9月10日电 全国人民代表大会常务委员会关于刑事案件办案期限问题的决定
（1981年9月10日通过）
1981年以来，全国各地开始全面执行刑事诉讼法规定的办案期限，大多数刑事案件都能在法定期限内办结。但是仍有少数案情复杂或者交通不便的边远地区的刑事案件，因受人力、交通等条件的限制，在法定期限内不能办结。为此，根据最高人民检察院和最高人民法院的建议，第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议决定，1981年1月1日以后受理的刑事案件，一般应当依照刑事诉讼法规定的办案期限办理；少数案情复杂或者交通不便的边远地区的刑事案件，不能按照刑事诉讼法规定的关于侦查、起诉、一审、二审的期限办理的，在1981年至1983年内，可以由省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会决定或者批准适当延长办案期限。
第1版()
专栏：
邓小平会见阿里
新华社北京9月10日电 中共中央副主席邓小平今天上午在人民大会堂会见了埃及副总理兼外长卡迈勒·哈桑·阿里一行。
邓小平说，中国有万里长城，埃及有金字塔，这些象征了我们两个文明古国的气魄，表明两国人民自古以来就热爱和平。
邓小平对阿里说，昨天你同赵紫阳总理和黄华副总理谈得很好，双方对许多问题的看法是一致的或是很近似的。两国在国际事务中相互磋商和合作，双边关系的发展也很好。
阿里说，埃及感谢中国政府所给予的真诚援助，十分赞赏两国在各方面卓有成效的合作。
国务院副总理兼外长黄华，外交部副部长张灿明，中国驻埃及大使刘春，随同阿里来访的埃及外交部国务秘书萨拉赫丁·沙拉维，埃及驻中国大使易卜拉欣会见时在座。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见二阶堂进和竹下登一行
新华社北京9月10日电 国务院总理赵紫阳今天上午在人民大会堂会见了日本自民党总务会长、前田中内阁官房长官、众议院议员二阶堂进和前大藏大臣、众议员竹下登一行。会见时，二阶堂进转达了铃木善幸首相和田中角荣前首相对赵紫阳的问候。赵紫阳对此表示感谢，并请二阶堂进向铃木首相和田中前首相转达他的问候。
宾主在交谈中一致认为，中日两国在政治、经济上密切合作对亚洲和世界和平是有重要意义的。
日本驻中国大使吉田健三参加了会见。
会见时在座的有中国驻日本大使符浩，中日友协副会长张香山、孙平化。
二阶堂进今天下午已离开北京回国。
第1版()
专栏：
贯彻调整方针，加强统一领导和管理
八机部和七机部合并
新华社北京9月10日电 全国人民代表大会常务委员会关于将第八机械工业部和第七机械工业部合并的决议
（1981年9月10日通过）
第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议决定：为了贯彻调整、改革、整顿、提高的方针，加强统一领导和管理，将第八机械工业部和第七机械工业部合并，两部合并后，保留第七机械工业部，撤销第八机械工业部。
第1版()
专栏：
民革第五届中央常委会举行第十一次会议
王昆仑当选民革中央代主席
新华社北京9月10日电 民革第五届中央常务委员会9日举行第十一次会议，一致推选王昆仑为民革中央代主席。会议由民革中央副主席屈武主持。民革中央副主席朱学范、裴昌会、钱昌照、郑洞国、甘祠森、吴茂荪，以及在京中央常务委员，参加了会议。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见竹入等日本朋友
新华社北京9月10日电 国务院总理赵紫阳今天上午在人民大会堂会见了以公明党中央执行委员会委员长竹入义胜为团长、副委员长二宫文造为副团长的日本公明党第十次访华代表团。
会见时，竹入义胜对中国最近发生水灾的几个省份的人民表示慰问。赵紫阳对此表示感谢。
宾主在交谈中都认为，中日友好事业在两国是深入人心的。中国驻日本大使符浩，中日友协副会长张香山、孙平化参加了会见。
第1版()
专栏：
人大常委会任免名单
任命事项
一、周仁山、邹瑜、项淳一为全国人民代表大会常务委员会法制委员会副主任，朱剑明为委员。
二、江文为最高人民检察院副检察长。
三、田家为中国人民解放军军事法院院长。
四、陈坦为铁路运输高级法院院长，李润波为副院长。
五、最高人民法院庭长、副庭长：
姜维新为刑事审判第一庭庭长；
郝绍安为刑事审判第一庭副庭长；
彭树华为刑事审判第二庭庭长；
沈建为刑事审判第二庭副庭长；
韩明曾为交通运输审判庭庭长；
王奇为经济审判庭副庭长。
免职事项
免去邹瑜、项淳一的全国人民代表大会常务委员会法制委员会副秘书长职务；
免去姜维新的最高人民法院刑事审判第一庭副庭长职务；
免去彭树华的最高人民法院刑事审判第二庭副庭长职务；
免去韩明曾的最高人民法院交通运输审判庭副庭长职务。
第1版()
专栏：
人大常委会决定任免的名单
一、任命郑拓彬为对外贸易部部长。
免去李强的对外贸易部部长职务。
二、任命莫文祥为第三机械工业部部长。
免去吕东的第三机械工业部部长职务。
三、任命宋季文为轻工业部部长。
四、任命刘建章为铁道部部长。
免去郭维城的铁道部部长职务。
五、任命李梦华为国家体育运动委员会主任。
免去王猛的国家体育运动委员会主任职务。
第1版()
专栏：
人大常委会批准任命的名单
批准任命蔺子安为全国铁路运输检察院检察长，袁恭稳为副检察长。
第1版()
专栏：
广东工业生产创历史最好水平
今年头八个月总产值比去年同期增长百分之十
新华社广州9月9日电 广东省今年头8个月的经济发展，一直以较大的幅度保持了持续上升的势头。全省1至8月份累计完成的工业总产值达到159．4亿多元，比去年同期增长了10．4％，完成全年计划的68．5％，创造了历史同期的最好水平。
今年以来，广东集中力量发展日用消费品生产，轻工业大幅度增长，头8个月比去年同期增长了15．7％，自行车、缝纫机、手表增长1至2成多，火柴、化纤、收音机、照相机增长4至8成多，电风扇、电视机、录音机、洗衣机增长了1倍至9倍多。以轻工业为主的佛山地区，1至8月份完成的产值比去年同期增长25％。
广东的重工业在调整中保持原有的水平，头8个月产值比去年同期增长了1．5％。机械行业由于调整生产方向，积极地为轻工业服务和生产出口产品，生产比去年同期增长了8％。
今年以来，广东省利用毗邻港澳的有利条件，实行特殊政策，采取灵活措施，扩大了出口，经济搞活了。全省头7个月外贸出口达12．6亿美元，比去年同期增长了27．1％。来料加工和来件装配、合作经营、合资经营以及进料加工都有较大的发展。上半年，全省实收的加工费达5，000多万美元，比去年同期增长了1．2倍。
实行各种形式的经济包干责任制，给企业带来了新的推动力，对推动工业生产起了很大作用。
第1版()
专栏：
陇海路宝天段在抢修中
因遭洪水袭击中断运输的陇海铁路宝鸡至天水段，正由铁路工人、当地民工和解放军战士日夜不停地紧急抢修，争取早日恢复营运。新华社记者 姚宗仪摄