第5版()
专栏：工作研究
县以下农业技术推广体制必须调整
安徽省科委 何济成 王百江 王竞
最近，我们就如何把农业科学技术传授到千家万户农民手里的问题，作了一些调查，深感原有的农业技术推广体制已经不能适应农村实行责任制的需要，必须进行调整和改革。
目前县以下的农业技术推广体制很不完善，适应不了农民对于科学技术的迫切要求。首先，从县农业局系统来看，农技人员力量分散，在农业技术推广中起不到主导作用。不少县农业局及其下属单位的农技人员，少则四五十人，多的六七十人。这本来是一支很好的科技队伍，应当在推广农业新技术中发挥作用。但是，这些为数不多的科技人员，却分布在县局的农业、科技等十多个单位和部门，形不成一个“拳头”。相当一部分农技人员被安排做一般农业行政工作，在农业技术推广方面没有充分发挥他们的作用。
其次，四级农科网不健全，难以担负推广和传授农业技术的繁重任务。不少县农科所起不了牵头的作用；公社农科站在农业技术推广中能够承上启下的不多；大队农科队和生产队农科组，有的地方根本就没有建立，或者虽然建立了却有名无实。因此，对现有的农业技术推广体制进行适当的调整和改革，势在必行。
我们认为，对县以下农业技术推广体制，可作如下调整和改革：
（一）对县农业局的机构设置和人员配备进行调整，可分为两摊子，一为农情股，一为县农业技术推广中心站。农情股主要抓面上的农业生产，由原来抓农业行政工作的干部和一两名熟悉全县农业生产情况的技术干部组成，参与农业区划的制订，负责计划安排，了解和掌握生产情况，搞好农情汇报。农业技术推广中心站，是将原来分散的技术干部集中起来。原来的植保站、水产站、畜牧兽医站、种子公司、农林科研所、良种繁殖（示范）场或农场，一律划归中心站领导，各自承担分工的农业科技任务。
（二）加强区农技站的建设和管理，建立和健全技术责任制。目前，区农技站比较普遍地存在着技术力量缺乏、管理松散、制度不严、责任不明等问题。县农业技术推广中心站要从组织上、思想上、工作上直接把区农技站抓起来，充分发挥这个“中间环节”的作用。公社农科站、大队农科队比较巩固的地方，要搞好示范，把技术传授给接受新事物较快的农民，并通过他们带动邻居、亲朋，逐步传开。同时，以农科站、队为现场，根据农事的需要，举办技术报告会、交流会、技术讲座，普及科学种田知识。没有农科站、队的地方，充分发挥民办公助的公社半脱产农技员的作用，组织他们抓点带面，或分片召开户主会传授农业技术，指导科学种田。与此同时，要逐步改变大队、生产队干部的结构。对具有一定文化水平和懂得农业生产的同志进行技术培训，经过三五年的努力，使这两级干部的科学文化水平逐步提高，适应新形势的需要。
第5版()
专栏：群言堂
调整时期怎样发展自动化技术
中国自动化学会理事 孙柏林
在国民经济调整时期，我们需要结合我国的国情来研究自动化技术。
一、要正确宣传自动化技术的实际作用
一个时期以来，国内一些报刊杂志、出国考察报告，较多地宣传了国外少数最新的尖端技术，什么“无人车间”，“无人工厂”，仿佛自动化就是无人化，以致国内有些同志感到“自动化技术好是好，就是不解决我国的实际问题”。
其实，国外在中小企业生产自动化，经营管理自动化，生活服务自动化等等方面有许多适合我国情况的技术。这些适用技术在提高劳动生产率，加速产品更新换代，改进产品质量，降低成本与消耗，控制环境污染等等方面都发挥着巨大的作用。如果我们全面地宣传自动化技术在国民经济中所发挥的实际作用，正确地阐述自动化技术能完成人力所不及的许多任务，自动化技术是一定能够在我国国民经济调整时期作出其应有的贡献的。
二、努力加强理论研究与实际工作的密切结合
在理论研究方面，无疑地应当部署一定的力量去跟踪世界自动化技术发展的动向。我国在控制理论研究方面取得的成绩也应肯定。但是，更多地应当放在适用技术的研究上，从实际需要出发，从现有条件出发，从点滴的适用技术做起。当前，应当特别加强自动检测，自动化与节能，各种场的自动测量与控制，自动化与控制污染，自动化与产品更新，中、小企业经营管理自动化，自动机械，城市管理与商业服务自动化等等方面的控制理论的研究，以及加强在理论指导下的实际运用。
三、把技术服务的重点放在中、小企业的技术改造上
我国的中小企业占全国企业总数的99．65％，产值约占工业总产值的75％，这是我国工业的大头。不解决中小企业的现代化的改造问题，我国的现代化是难以实现的。
在为中小企业技术改造服务的时候，要努力推广低价自动化技术，产品质量的自动检测与控制，自动机械等切实可行而又有实效的东西。为此，要大力克服长期以来我国自动化技术发展所存在的“两头小，中间大”的矛盾（即传感与检测小，自动机械小，中间控制部分大）。许多中小企业长期缺乏质量分析，质量检验与质量控制手段，使许多生产线难于正常投产，妨碍了生产流程高效生产，产品也难于打入国际市场。
中小企业的生产控制不一定非用计算机不可，还是采用经济实用、安全可靠、维修方便的仪表来得更加有效。有条件的企业，应当下决心摒弃陈旧落后的人工报表式的信息管理方式，积极地采用各种小型的或微型的计算机来参预企业的经营管理，产品设计等方面的工作。
此外，建议有关方面组织专业人员编写“中小企业现代化促进法”，“中小企业自动化范例”等，从立法到技术政策，实用样板等方面加强对我国中小企业现代化改造的指导。
四、把系统工程的研究重点放在国家管理工作现代化方面
我国的国家经济建设，主要的弊病之一是管理方式和方法十分落后。象我们这样一个经历了十年动乱，百废待举的国家，在长期规划，经济管理，工业结构，能源利用，城市建设，人口控制，环境污染，生态平衡等方面有许多重大问题需要妥善解决。系统工程正是解决管理现代化的一个有效手段。在当前，更重要的是把我们国家的各项重大问题决策好，管理好。
五、积极开展自动化技术的科学普及工作
在国内，曾有许多装有自动控制装置的设备，随着时间的推移，由全自动变为半自动，由半自动变成不自动。一些设备技术人员一来就“活”了，技术人员一走就“死”了。这种现象之所以常常出现，除了我国维修服务体制不健全外，主要的还是自动化技术的科学不够普及。在技术教育方面，我们应当采取日本那种“学校教育＋社会教育＋企业培训”的办法。大力加强自动化技术的初级、中级的人才培养。除此之外，凡有条件的企业与单位都应积极开办短训班培养自动化方面的技术人才。各级自动化学会应有计划有步骤地编写出版各种自动化技术的科普丛书与刊物，逐步加重科普工作的份量。
第5版()
专栏：
明天可以看到日偏食
7月31日上午，有一个自空而降的黑影，将从欧洲黑海东南部开始接触地面，经西伯利亚，最后在太平洋东部夏威夷群岛附近离地而去。这个黑影就是月球背后的影子，在月影扫过的狭长地带上都能看到它。
日食是月亮把太阳遮住的自然现象。这种现象不常看见，所以每当发生日食总会引起人们的注意和兴趣。
日食有三种：太阳被遮去一部分的叫日偏食；太阳被遮去绝大部分，四周还出一圈光环的叫日环食；太阳完全被遮的叫日全食。对于同一地区来说，看到日全食的机会最少，平均三百多年才有一次，去年2月16日在云南看到的就是一次景色十分壮丽的日全食。日环食也不多见，比较常看到的是日偏食。
因为月球是从西往东走的，所以太阳的西边（右边，或偏上，或偏下），先被遮，这叫初亏。到了太阳被遮最甚的时候叫食甚。这时太阳直径被遮的部分叫食分。当月球完全退出太阳时叫复元，也就是日食终了，月球总是从太阳的东边（左边，或偏上，或偏下）离开日面。
今年7月31日上午，在我国绝大部分地区都能先后看到一次日偏食。这次日食，我国越靠北的地区看到太阳被遮的部分（即食分）越大，越往南，太阳被遮的部分越小。具体来说，新疆和内蒙古北部以及东北地区可看到太阳被遮去一多半。黄河流域及其同纬度地区能看到太阳被遮去一半上下。长江流域及其同纬度地区可以看到太阳被遮去一少半。华南一带只能看到太阳被遮去极小部分的日偏食。云南、广西、广东三省区南部就看不到这次日食了。台湾省正好在日食南界线以北，所以台湾全省都能看到这次日偏食，虽然食分较小。在黑龙江北端的漠河是我国这次日食食分最大的地方，太阳直径被遮去97％。中国科学院组织了观测队到那里进行日食的综合科学观测。
看日食要用黑玻璃或废照相底片把强烈的阳光减弱才能看得清楚，又不刺伤眼睛。用玻璃在油灯上或蜡烛上熏黑也可以看日食；或用一盆水看太阳在水中的倒影也可以（水中加点墨汁更好），这种办法我国古代就有过。
下一次我国境内再看见日食的日期是：1982年12月15日，在新疆、西藏地区能见到日偏食。1985年5月20日，华北、东北地区将能看到另一次日偏食。
李元
第5版()
专栏：
北京见到的日偏食
北京天文馆 王兆祥绘制
第5版()
专栏：
一九八○年二月十六日的日全食。上海自然博物馆的日食观测队员在云南瑞丽拍摄。
第5版()
专栏：
执行政府法令 保护人民利益
清丰县全部查封非法开办的药厂
河南省清丰县各部门紧密配合，采取有力措施，严肃处理擅自制售伪劣药品的不法分子，扭转了医药管理的混乱局面。截至目前为止，全县115个非法开办的药厂已全部查封。
从1979年以来，清丰县一些单位和个人，以“活跃农村经济”为名，未经医药管理部门审核，擅自非法开办药厂。他们大多打着“祖传秘方”的幌子，欺骗群众，牟取暴利，危害甚大。
去年，中共清丰县委指定一位副书记负责，组织卫生、工商行政管理、公安、邮电、商业、轻工、医药、税务等部门，建立整顿药厂联合办公室。他们向全县大力宣传国家药政法规，举办基层领导干部学习班，发出严禁擅自制售药品的布告，对未经批准、非法开办的药厂一律查封。他们还规定所有非法药厂往外邮寄的药品，邮电部门可不予办理邮递手续，对外地购买这些药厂的药品的汇款，由邮电部门注明情况退回原处。印刷厂不经批准不得承印药品说明书、宣传单、广告及各种包装材料。
由于清丰县委决心大，采取的措施有力，再加上各部门紧密配合，通力协作，很快堵塞了伪劣药品的销售渠道。115个药厂被查封以后，资金和制药用具已冻结封存，标签、广告等全部销毁，一些原料由县医药公司收购或代销。对于屡教不改的单位和个人，责令检查。对少数罪行严重的不法分子，分别给予经济和法律制裁。遗留的问题，目前仍在继续进行处理。
谢量海 张征
第5版()
专栏：献身四化的人
名利不伸手 贡献争上游
——记年轻的女力学家伍小平
1980年5月，出席波士顿国际第四届实验力学会议的各国科学家在听了中国女代表伍小平关于《散斑场运动规律公式》的论文后，称赞她的研究“纠正了国际上一些力学家对这个问题的错误论断，真了不起”，有的外国力学家称她为很有成就的“女教授”。然而，她当时还是中国科技大学的讲师。
伍小平今年42岁，1960年从北大毕业来到科大任教。为了教好书，她虚心向老教师请教，每次备课后，总要对着桌椅试讲一遍，不久，她就成为拔尖的青年教师。后来，由于工作需要，她当了教研室的秘书。1971年组织上又调她去搞实验室工作，她把全副精力用在实验室的建设上，买仪器，搬器材，样样都干，成为实验室的“好管家”。
我国工业的发展，迫切需要应用激光测试技术。1973年，伍小平根据组织安排，开始从事这项技术的研究。在激光测试技术这个迷宫中，她不分昼夜地摸索了二年。1975年，她又大胆接受了某设计院要求分析一种工业材料受力变型情况的研究任务。她把这项研究作为攀登激光测试技术高峰的阶梯，倾注了大量心血，每天只睡几个钟头，体重明显下降；有时生病躺在床上，也不中断研究，不是写写画画，就是翻翻看看。她总是第一个走进实验室，最后一个离开，经常忘了到幼儿园去接孩子。这种忘我研究的精神，换来了科学的成就。1977年在一次全国性的学术会议上，她提出《关于激光散斑测试技术》的报告，受到国内学者的赞扬，认为她的研究成果，在国内处于领先地位。出席全国科学大会以后，她抓紧研究“激光散斑测振”理论。在研究中，她发现国际上关于“散斑场运动规律公式”有问题，于是又开始了一场艰巨的劳动。1979年11月，在助手的帮助下，经过反复的理论推导和几百次的实验证明后，伍小平确认国际上流行的“散斑场运动规律公式”是错误的，并提出正确的公式。我国力学学会认为伍小平的研究成果达到国际先进水平。国际著名力学家、美国纽约州立大学的姜复本教授等几次来函向伍小平表示祝贺。
伍小平的研究成果获得中国科学院重大科研成果一等奖。1978年，系里要报请学校提拔她为副教授。伍小平得知后，三番五次找领导，陈述理由，坚决表示不要提职，把名额让给别的同志。结果，别的教师提升为教授、副教授，她依然当讲师。去年，学校采取自报、公议、学术委员会批准的方法，在教师中提拔教授、副教授。组织上动员伍小平填写提职申请。伍小平依然不愿提职。经过再三做工作，她才勉强写了提职申请报告，不久被提为副教授。
伍小平不图名利、争作贡献的精神，已成为全校师生的佳话，大家一致推选她为全国“三八”红旗手。本报记者徐光春（附图片）
伍小平（右）正在实验室从事研究工作。
第5版()
专栏：
探索灭蚁的土专家郦培尧
浙江省诸暨县白蚁防治站技术员郦培尧用他创造的土栖白蚁防治法，在近三年中，先后除掉六千多个蚁巢，工效比人工挖巢高出二十多倍，成本降低90％。
只有小学文化程度的郦培尧，是1967年由房管部门调入县白蚁防治站，担任技术员工作的。诸暨县地处浙江中部山区，有一百六十多万亩森林，过去有三分之二的板栗、香榧、杉木遭到白蚁的危害。为了探索灭蚁的方法，他废寝忘食，孜孜不倦。1975年，郦培尧在偏僻山区走了三十多天，白天寻找地表迹象和蚁路，晚上打着手电或马灯，在蚁巢旁观察动向，常常工作到天明。经过实地观察和仔细分析，郦培尧初步掌握了土栖白蚁的生活习性，懂得了这种白蚁在林区是随着气候变化而活动的。它们在每年的五月下旬到六月下旬分飞繁殖，十月到十一月出巢狂食准备过冬。这两段时间正是杀灭土栖白蚁的最好机会。于是，他利用白蚁在早春和晚秋活动的路线，选择最优位置，放置喷洒过灭蚁粉的杂柴作为诱饵，白蚁被药粉沾染，回巢后又把药粉传给其它同类，一、两个月，全巢白蚁就被杀死。
郦培尧用自己创造的这个方法，首先在诸暨县小溪寺林场进行试验。经过春秋两次灭蚁，全场五百多亩板栗林共除掉了五百多巢白蚁，林木受蚁害面积由原来四百多亩降低到十多亩。他又先后到该县其它13个林场传授推广这种灭蚁方法。采用这种方法的林场，白蚁危害率从80％降低到10％以下。
土栖白蚁是集群性昆虫，个体虽小，危害极大，一巢白蚁一年可损坏一立方米木材。郦培尧创造的方法，为防治土栖白蚁找到了新路子。他的《用优选点设置诱杀堆防治林木白蚁》的学术论文，受到了林业界的重视。据统计，浙江、江西两省的16个林场采用了他的治蚁方法，共有六千五百多亩森林控制了土栖白蚁的危害。
本报记者 曹银康
第5版()
专栏：来信
编撰科普作品要严肃认真
最近，翻阅了北京出版社1980年5月出版的《行星新探》与上海教育出版社1979年7月出版的《宇宙》二书，发现有不少差错。
这两本书在谈及太阳系九大行星的一些“基本数据”时，说法不一，使读者无所适从。比如，在谈到天王星公转周期时，《行星新探》说是169．8年，而《宇宙》却说是164．79年，相差五年之多。又如冥王星质量（地球＝1），《行星新探》中为0．002，而《宇宙》一书却为0．1；土星的自转周期，两书所载相差12分钟，而土星的卫星数目，一说12颗，一说10颗。诸如此类，不胜枚举。在“九大行星基本数据”的七项统计数字里，就查出了三十多处差异。这些基本数据都是有定论的，倘有修正，也应有个简单的说明。
这两本书分别属于“自然科学丛书”和“教学参考丛书”，它们承担着科学普及和课堂教学的使命，如果照此本宣科，岂不误人子弟？
张岩
第5版()
专栏：来信
希望加强饮食业的卫生管理
目前，有不少国营饮食商店、集体单位和个人，在闹市区摆摊卖熟食品。食品上面连个纱罩、盖布都没有，任凭苍蝇爬，灰尘落；一天卖不完，存放几天照样出售，不采取任何措施。有些售货员还有传染病。而买者又大多是外地人，没有加热条件，只好买到就吃。这样吃下去，能不生病吗？
为了保护人民健康，我们建议：一、政府要重视和加强对饮食业的卫生管理，开展宣传教育活动，订出有效措施。二、组织卫生部门对出售的熟食品进行定期或不定期检查，对不符合卫生条件的单位和个人进行批评教育，对因不讲卫生而产生严重后果的，不仅要责令停业，而且要追究法律责任。三、对食品生产人员和售货员进行健康检查，患有传染病的，应调换工作，个体经营的，应劝其停业。四、建立群众监督组织。
熊贵忠 彭功昌
第5版()
专栏：来信
小学英语教材太深
我是一名教英语的小学教员。从我三年来的教学实践中，颇感教材太深，有75％左右的学生学不会，接受不了。而每学期课时有限，要教完课，就不得不开快车，所以学生学得囫囵吞枣，成绩上不去。其他学校的英语教师也都有同感。
欲速则不达，性急图快，反而达不到目的。小学开设英语课，应该由浅入深，循序渐进，学好字母、音素、音标和简单的句型，以对话的形式为宜。基础知识过硬了，再接触语法，岂不是轻车熟路？以上意见希望教材编写部门斟酌。
黑龙江省甘南
县查哈阳公社
小学
杜殿华