第8版()
专栏：
有感于“我是共产党员！……”
李明天
一个人一生中不知要听多少话，但许多话，过个一年半载，甚至三、五天后便被遗忘。有些话，却长久地留在记忆中。在我的心灵里深深地打上烙印、长期不能忘怀的，则是上甘岭战役中，一个普通战士所说的“我是共产党员！……”这句话。
那是在我们部队向上甘岭的五九七点九高地发起反击时，五连班长李炳舟在夺取五号阵地后，头部两处负伤，鲜血直流；在他继续向四号阵地、零号阵地攻击过程中，又身中五弹。七处伤口的剧烈疼痛，使他昏迷过去。这时零号阵地上敌人的两个火力点，居高临下，疯狂地向我们射击，指战员连续三次冲锋都被阻住了。当他苏醒过来时，黄继光同志正向右翼火力点猛冲过去。李炳舟望着前面敌人狂叫的机枪和后面等待冲锋的战友，用尽全身气力说出一句话：“我是共产党员！只要我还有一口气，就不能停止前进！”他忍受着常人难以忍受的痛苦，向前爬去，将爆破筒从敌人左翼火力点的枪眼里塞了进去。此时，英雄黄继光用自己的肉体堵住了敌人右翼火力点的枪眼。敌人倒下了，我们的上甘岭阵地傲然屹立在五圣山上。
“我是共产党员！……”这句话，有着多么深的含义，多么重的分量啊！它说明，共产党员李炳舟同志在紧急关头，考虑的不是个人的生与死、安与危，而是共产党员的责任和作用，是党的事业，人民的利益，战友的安全，战斗的胜利。李炳舟同志能够强烈感染和启示我们的，不只是他所创建的动地惊天的功勋，还有他不愧为“由特殊材料制成的”共产党员骨气。这种“特殊材料”是什么呢？不是特殊钢，不是足赤金，而是比钢更坚韧，比金更闪光的东西——共产主义理想，大公无私的人生观，不怕艰难困苦、不怕流血牺牲的无畏精神。
正是因为真正的共产党员是由“特殊材料”制成的，所以，在战场上他可以打不垮，拖不烂，说：“我是共产党员！只要我还有一口气，就不能停止前进！”在敌人刑场上，他可以不低头，不弯腰，大义凛然地发出庄严的誓言：“我是共产党员！头可断，血可流，而志不可屈！”在社会主义现代化的建设中，他可以迎着困难上，抢着重担挑，说：“我是共产党员！请党把我派到最艰苦的岗位上！”在抢险救灾中，他可以临危不惧，奋不顾身地冲在最前列，高呼出：“我是共产党员！有我在，就有人民群众的生命财产在！”就是在身患绝症，生命行将结束的时候，他仍然会含笑说：“我是共产党员！要把剩下不多的时间，用来为党工作！”……
如果一个共产党员，没有理想，没有信念，没有一点精神，就丧失了作一个党员的应有品质，他就经不住任何风浪的考验，就不能问心无愧地说出“我是共产党员！……”这句话来。列宁说得对：“徒有其名的党员，就是白给，我们也不要。”（《列宁全集》30卷45页）我们必须永远记住，“共产党的力量和作用，与其说是取决于党员的数量，不如说是取决于党员的质量，取决于他们的坚定和对无产阶级事业的忠诚。”（《斯大林全集》5卷79页）
“人皆可以为尧舜”。每个共产党员都可以象许多革命先烈那样，做一个名副其实的合格的党员，而只有这样的同志，在纪念我们伟大的党生日的时候，才能够毫无愧色地说出这人世间的最强音：“我是共产党员！……”
第8版()
专栏：剧评
幽默谐趣 发人深思
——话剧《张灯结彩》观后
赵大民
反映农村青年恋爱结婚的故事，并不是农村生活的新课题。但从熟悉的题材中，开掘出新意，揭示出新的历史条件下的新矛盾和新变化，则是社会主义文艺必须探索的课题。河北省话剧院演出的《张灯结彩》，正是在这一点上取得了可喜的收获。这个喜剧设置了三对青年的恋爱故事：一对是钱铁英和李大禄；一对是王盼盼和李二禄；第三对是新娘子和霍宝生。全剧以大禄和铁英的恋爱故事为主线，通过错综复杂的人物纠葛，引人入胜的喜剧情节，展现了粉碎“四人帮”以后，社会主义农村新旧交替、绚丽多彩的生活面貌。
大禄和铁英是伴随新中国长大的一对青年，是新式农民的代表。工作的机缘使他们相识、产生爱慕。论理，他们的爱情应该是顺利的。但一些旧的生活习俗和传统势力，无情地向他们袭来，竟使他们经受了许多意想不到的挫折。剧本通过一辈子打光棍的李大伯，为了给侄子大禄娶一门好媳妇，不惜倾家荡产送彩礼的描绘，真实地揭露了当前农村一些旧习惯势力，是多么顽强地固守着自己的阵地，并不断地腐蚀人们的心灵。代表这种势力的不但有钱大伯和钱二姑，还有那个把自己当商品出卖的吴凤兰，甚至在纯朴、善良的李大伯身上，也有这种顽固势力的折射。这种盘根错节、波澜起伏的矛盾纠葛，使剧本展示了一幅广阔深厚的社会图景。《张灯结彩》形象地告诉人们，无论旧势力怎样顽强地挣扎，不愿退出历史舞台，但新生活总要从这里开始，总要取代旧事物而呼啸前进。
一个好的演出，内容和形式总是和谐一致的。喜剧性的体裁、人物，要用喜剧的手法来表现。《张灯结彩》的导演宋英杰同志，比较准确地处理和把握了这个戏的艺术风格。全剧节奏明快，一气呵成。有些戏很火炽，看后叫人捧腹不止；有些戏含蓄幽默妙趣横生；也有些戏尖刺辛辣，于讥讽中寓以深意。而这一切都紧紧地围绕着新旧交错，除旧布新的时代背景，新生战胜腐朽、爱情战胜金钱、社会主义战胜封建势力的中心思想层层展开。这就加深了剧本的思想容量和演出的现实意义。这种从内容、从生活出发，不追求廉价剧场效果的创作作风，是现实主义文艺的优良传统，也是十分值得提倡和称道的。
几个主要人物的表演也比较统一和谐，而且各具特色。如马志刚扮演的李大伯和孙树林扮演的钱大伯辉映成趣，前者朴实、宽厚、忍让，也带有某些小农意识的弱点，是我国老一代农民的典型；而后者则自私、贪婪、顽固，甚至有些残忍，代表着我国小农经济中的那股落后势力。两个演员都演得栩栩如生，恰如其分。范艳华扮演的钱铁英和李宝珠扮演的吴凤兰，也在舞台上形成了鲜明对照。她们是一代青年中的两种典型，代表着两种不同的生活道路。我们透过吴凤兰以结婚骗财为职业的丑恶灵魂，更感到铁英的可爱。演员用朴素真挚的表演，再现了这个农村姑娘的美好心灵和高尚品格，使她以正面人物的身份进入喜剧画廊，显得那样可亲可信。
近年来反映农村生活的戏较少，具有时代特色、适合农民口味的作品就更少。《张灯结彩》比较成功地回答了农村婚姻恋爱中带有普遍性的问题，受到广大观众，特别是农村观众的欢迎，无疑是个可喜的收获。至于这个戏的一些不足，如有的情节不尽合理，有些人物显得游离，钱大伯的转变还稍嫌简单等，希望在不断的演出中得到改进。
第8版()
专栏：书林漫步
“并化其心”及其他
黎健图
纪晓岚在他著的《阅微草堂笔记》上有一则关于演戏的记载，全文不长：“某御史尝问所昵伶人曰：‘尔辈多矣，尔独擅场，何也？’曰：‘吾曹以其身为女，必并化其心为女，而后柔情媚态，见者意消。如男心一线犹存，则必有一线不似女，乌能争蛾眉曼睩之宠哉？若登场演剧为贞女，则正其心，虽说笑谑亦不失其贞；为淫女，则荡其心，其庄坐亦不掩其淫；为贵女，则尊重其心，虽微服而贵气存；为贱女，则敛抑其心，虽怒甚无遽色；为悍女，则拗戾其心，虽理诎无巽词；其他喜怒哀乐，恩怨爱憎，一一设身处地，不以为戏，而以为真，人视之，意如真矣。他人行女事，而不能存女心；作种种女状，而不能有种种女心；此我所以独擅场也。’”
这段议论实在精采得很。好就好在他道出了表演艺术的真谛——无论扮演何种角色，都必须“并化其心”，用现在的话说是要进入“角色”，表里一致，做到“不以为戏，而以为真”，才能演好戏，否则即使形似神也不似。
其实，艺术舞台不过是社会舞台的缩影。在艺术舞台上要成功地把角色演得形神兼备，必须“并化其心”，那么，在现实生活的舞台上，又该如何呢？我觉得那位伶人的话是可以触类旁通的，那就是：也要“并化其心”，“心术正”。比如，要做一个名实相符的革命者，就应不光懂得革命的道理，还要身体力行，而不能嘴上讲的是一套，实际做的又是一套；严以求人，宽以待己。不能做一幅漫画中所讽刺的那种人：嘴里喊着要当“公仆”，身子却坐在轿里让人抬着做老爷。
如果我们的同志，从参加革命工作那天起，就能努力“并化其心”——不仅是组织上成为革命队伍中的一员，思想上也用马列主义来武装，并且不断加强修养，增强党性，努力扩大公心，缩小私念，这样“心术”正了，即使有人对你吹喇叭，抬轿子，阿谀奉承，也是起不了作用的。那么，我相信，对于历史和社会给我们规定的“角色”，就一定能“演”得很好。
第8版()
专栏：
九旬名净重上舞台
张 森 陈家让
著名的北方昆曲武净侯玉山先生，最近重登舞台，演出传统名剧《钟馗嫁妹》。在场的观众看到这位年近九旬的老人表演“上椅蹬腿”的绝技，都赞不绝口。
侯玉山先生河北高阳人，今年八十九岁，是硕果仅存的北昆老艺人。他十三岁从邵老墨、张子久等昆曲前辈习艺，初工武丑，后学花脸，功底坚实，嗓音高亢，能戏甚伙。他演出的《钟馗嫁妹》名重一时。昆曲《钟馗嫁妹》是描写钟馗为报答好友杜平替他申冤之情，从京城回家接妹子与杜平完婚的一段故事。这出戏，侯先生演出长达半个多世纪。他所塑造的钟馗善良刚正的形象，在内心世界和外在技巧的结合上达到了炉火纯青的地步。但可惜过去只拍过一个片断，十年动乱又使他中断了舞台生活。这次侯老被接到北昆剧院，看了一下录象场地之后，健步走到化装室。在那里迎候他的著名武生侯少奎正准备为他勾脸。侯老却兴致勃勃地接过画笔自己勾画起来。他一笔一画，挥动自如。侯老是北昆油花中的老前辈，经验丰富，勾画脸谱别具一格。他勾的钟馗黑红花脸，不单纯表现钟馗受害后的丑陋面容，而是丑中见美，使其善良可爱的性格鲜明突出。
录象开始，众鬼卒携带笙箫鼓乐，琴剑书箱，紧跟着钟馗。侯老唱《石榴花》，不但字正腔圆，声音洪亮，而且神完气足。他一面唱“俺只见枝头鸟语弄轻声”，一面抬起一只脚，用脚尖划圈，两手一上一下地指点，眼睛也随着手势转动。这手势、眼神和形体动作配合得严丝合缝，把钟馗的喜悦心情生动地表露出来。侯老演来脸上有戏，身上有戏，唱做一体，恰到好处。
第四场有个“椅子功”，可称侯老的拿手杰作。这次录象，主持录象的同志为了照顾侯老的身体，劝他不要上椅子，侯老却不服老，充满信心地回答说：“不要紧，可以上！”当丫环梅香上场时，钟馗一跃登上圈椅，并迅急做了一个朝天蹬腿的亮相。侯老这一精彩表演，使在场的观众为之惊叹，顿时报以热烈的掌声。
两场四段戏，一气呵成，不到两个小时全部录完。昆曲剧院的领导和在场的同志争相上前向侯老祝贺。大家祝愿侯老健康长寿，期待着明年侯老九十大寿时亲自参加演出。
第8版()
专栏：新书架
诗集《露水草》读后
罗公元
读完骆文同志的诗集《露水草》
（长江文艺出版社出版），不由得被诗中那充满深情的人物、景色所打动。这是一幅幅多么浓烈、凝练、充满着强烈的爱和恨的感情的画啊！那跨着骏马执行任务再也没有回来的战士，那同暴风雨搏斗满脸皱纹的老人，那攀悬崖过陡壁辛勤勘察的人们，那参加南昌起义向国民党反动派打响第一枪的指挥者和战斗员们……虽然诗人的着墨不多，可是他们是那样的亲切、那样的感人，这是诗人含着泪，和着血，饱蘸着激情塑造出来的形象！当你读着这样的诗的时候，你怎么能不激动，怎么能不动情？
在表现手法上，诗人力求亲切、朴实，较多地吸收了民间的民歌、山歌的特色，并在此基础上加工提炼。与此同时，诗人还从古代、外国诗中，吸收了许多有益的养分，把它们融会贯通，从而形成了自己诗歌纯朴、飘逸、庄重的风格。在表现形式上也是多种多样，有叙事诗、抒情诗；有民歌、山歌体，也有较严格的韵文体，还有较奔放的自由体。诗人娴熟地运用诗的比兴手法，在处理诗歌感情的宏大与细腻、高亢与低吟、奔放与宁静、热烈与深沉等方面关系时，显得很和谐、很得体。这是诗人在诗歌创作技巧上潜心追求获得的宝贵经验。
第8版()
专栏：文艺出版简讯
一套受欢迎的外国文学读物
近年来，湖南人民出版社陆续编印了《外国短篇小说选》、《外国散文选》、《外国诗歌选》、《外国戏剧选》、《外国独幕剧选》等一套外国文学作品选集。这套选集按不同的文学样式，分别编选了各个时期世界各国著名作家的优秀作品。其中不仅有大家所熟知的古代和近代的外国名著，而且有现代和当代部分作家的有影响的作品；不仅有各国无产阶级作家的艺术珍品，而且有资产阶级作家的不同流派、不同风格的代表作。
这套按体裁编印的选本，门类比较齐全。其中散文和独幕剧选，过去还没有出过专门的集子。同时，各个选本取材比较精当，篇幅繁简适度，读者从这套选本中可以初步涉猎世界文学宝库中的一些名篇佳作。（湘艺）
第8版()
专栏：文艺出版简讯
《小说界》创刊
上海文艺出版社最近编辑出版了大型文学丛刊《小说界》。它与一些综合性文学刊物有所不同，专取小说这一品种，刊载中外古今各种不同题材、体裁、风格、手法的小说，是小说这一文学品种的百花园。它以发表中篇小说为主，也刊载长篇小说、短篇小说和微型小说；它以发表我国新作为主，也介绍一些中外名著。（毛剑）