第8版()
专栏：
寄语张瑜
——写在首届电影“金鸡奖”评奖之际
于蓝
“张瑜同志要来北京参加影片《知音》的拍摄了！”青年们愉快地向我传播这条消息，因为他们很喜爱这个演员。很巧，张瑜同志为找她的朋友来到我家（可惜我不在）。“呀！她就是张瑜呀，怎么象个小男孩呀，头发那么短？！”这是我回家后，听到孩子们的议论。他们的谈论使我喜爱起这个年轻的女演员了。我想：这个演员是热爱自己的艺术的。张瑜同志在影片《小街》中饰演的角色，头发需要剪成男发。她毅然地剪去长发，所以她象个小男孩了。
不久，在摄影棚内，在拍摄的间隙，我看到了这位银幕上相识而未见面的青年朋友。她刚刚赶来北影，正为对她难度很大的角色（艺妓小凤仙）感到有些吃力。她向一位导演说：“以后能不能改变一下这种情况，给演员多一点准备的时间呢？！”（剧本虽然在来京前就寄给她了，但她由于拍摄《小街》，未能充分研究。）我当然赞同她的意见。为了宽慰她，我说：“好在你在戏剧学校里已经学习了表演。”她说：“哪里！我只学了一年，就工作了。不仅是表演，还有其他许多方面的知识，我都需要学习呀！”短短的交谈给我留下了好感，尽管她有表演的才能，并且已经小有声誉，但是，她知道没有创作上的刻苦钻研与各方面的积累（直接与间接的生活知识），是不能创造出富有生命力、真挚感人、色彩各异的人物形象来的。
这次，我有机会参加了中国电影“金鸡奖”第一届评选委员会。评选会上，评委们充分肯定了她在《庐山恋》中饰演周筠和《巴山夜雨》中饰演刘文英的表演，认为她塑造了两个完全不同生活经历的年轻姑娘的艺术形象。尽管这两个人物的色彩完全不同，但她演得都使人感到真实可信。人物的思想和感情活动，她都能比较细致准确地表达出来，毫无造作之感。同志们特别指出，她所以取得这些成绩，是因为她有刻苦钻研的严肃态度和谦虚朴实的工作作风。评语的最后一句是说她显露出可喜的艺术才华。老一辈电影艺术家对张瑜给予了一致的好评，这样，小张瑜荣获了1981年电影“金鸡奖”的最佳女主角奖。
我作为一个老演员，对我国许多优秀的青年演员所做出的成就，早已感到振奋，今天，当然更为张瑜高兴并向她祝贺。我衷心地祝愿她，在崎岖不平的艺术道路上，不断地付出艰苦的劳动，去攀登更高的艺术之峰。我殷切希望她永保谦虚、朴实、刻苦钻研的艺术作风，善于总结创作经验，扬长补短，永远不满足已有成就。相信她会创造出更多可信、可爱的艺术形象来。这是所有老一辈艺术家的期望。
电影演员张瑜 新华社记者 游云谷摄（附图片）
第8版()
专栏：
给孩子开拓新的视觉天地
——少年儿童欢迎电视节目“文学宝库”
朱羽君
“文学宝库”是1978年“六一”儿童节开始在中央电视台少年儿童节目中开辟的一个新栏目。它运用电视形象化的手段给孩子们介绍中外著名作家和他们的作品。三年来，先后播出了丹麦作家安徒生和他的童话《卖火柴的小女孩》、匈牙利作家莫里兹和他的《七个铜板》、英国作家迪安·斯坦雷的《小珊迪》、德国格林童话《白雪公主》、俄国作家契诃夫的《万卡》、我国伟大文学家鲁迅和他的《故乡》、儿童文学作家严文井的童话《南风的话》等节目，给电视观众留下了深刻的印象，尤其受到孩子们的热情欢迎。世界儿童诗歌获奖者刘菁菁在谈到他怎样写作《你别问这是为什么》时说，他是看了电视“文学宝库”节目《卖火柴的小女孩》受了感动而抒发出的真挚感情。一些小朋友看了《白雪公主》、《南风的话》后对童话产生了浓厚的兴趣。介绍鲁迅和他的《故乡》播出后，受到师生们的称赞。小学五年级的同学正在学习课文《故乡》，说这是形象化的好教材。有的老师向电视台反映：每逢播放“文学宝库”，他们就组织同学们观看。他们认为这个栏目形式活泼，很有特点，既全面介绍了作家的一生，又引导孩子们爱书，从书中得到精神方面的教育。这个节目开拓了一个新的形象的视觉天地，使孩子们在潜移默化中认识生活和社会。
“文学宝库”浇灌了少年儿童工作者的大量心血。它要把文学作品中的情节和场面变成电视荧幕形象，其布景、道具、服装、化装等都要合乎作品所描写的时代和环境特点，要求忠实于原著。这一繁杂细致的工作，得到了社会各方面的支持。一些儿童文学家如陈伯吹、严文井、叶君健等同志都很关心“文学宝库”，人民文学出版社、少年儿童出版社、北京图书馆等单位热情提供了各种版本的书籍及插图资料，北影、青艺、儿艺等单位的化装师为节目设计化装造型，音乐工作者积极为节目选配或创作歌曲等等。中央实验话剧院的著名演员游本昌同志，一直扮演这个节目中的书库爷爷这一角色，成了特有的串场形象。
“文学宝库”的编导者发挥电视形象化的手段，对少年儿童普及文学知识作了有益的尝试，并获得了可喜的成果。但这仅仅是开始。希望他们今后在选材和发挥电视特色方面不断有新的探索和开拓，使它们成为孩子们的良师益友。
第8版()
专栏：
“绿叶”精神赞
——有感于首届“金鸡奖”配角奖的评选
白 杨
花是美的。每当我看到一部电影佳作，心里总是在久久回味，这比看到绚丽的花更赏心悦目。
在电影百花园里，《巴山夜雨》是一朵散发着浓郁芬芳的鲜花。她之所以姿容出众，惹人喜爱，隽永的格调和抒情诗般的风格固然在起作用，然而那一个个各具特色的演员的出色表演，却是极为重要的因素。为此，在中国电影“金鸡奖”第一届评选中，除女主角张瑜获最佳女主角奖（包括《庐山恋》中饰周筠）外，石灵、欧阳儒秋、茅为惠、林彬、仲星火、卢青等人荣获了最佳男女集体配角奖。这项奖的评定，打破了男女配角单独获奖的界限，它是首届“金鸡奖”评选工作中的一个富有创造性的收获。
一部影片里总是有主角与配角之分的。但是，不论是饰演主角还是饰演配角，作为演员，都应该把自己扮演的角色当作戏中的主人，才能把整部戏演好。正是从这点出发，《巴山夜雨》中的六位配角演员，依照导演的总体艺术构思，以真切、自然、充满激情的表演，成功地塑造了具有鲜明个性的生动感人的人物形象。
这部影片的编剧没用直笔，没有从正面去反映“十年动乱”年代人民生活上遭受的灾难，精神上遭受的摧残，而是把笔触深入到人物的心灵之中，揭示出一颗颗正直、善良的心灵在苦难中所闪射的光华。这些，为演员创造角色提供了十分有利的条件。但是，要在一部戏里准确地将各种不同的角色体现出来，并不是一件容易的事。象石灵扮演的老艺人关盛轩，欧阳儒秋扮演的老大娘，茅为惠扮演的小娟子，林彬扮演的女教师，仲星火扮演的民警老王，卢青扮演的青年工人宋敏生，虽然是六个普普通通的人，但是他们却把不同年龄、不同职业、不同生活遭遇的人物各自的思想感情和内心世界，都活脱脱地表达和揭示出来。在这里，我国人民在特定历史时期所表现出来的美好的精神风貌得到了集中的概括和形象的展示。
在影片中，主角可以演得很成功，配角也同样可以演得很有光彩，这并不取决于角色的地位和戏的多少。《巴山夜雨》中的这几位配角演员，在体现人物美好的心灵和他们共通的感情时，往往只是通过一些极为生动而又颇有特点的动作、语言、表情等，便使一个个活生生的形象跃然银幕之上。这些人物，就银幕形象来说，他们是美的——朴实的美、内在的美！深沉的美、含蓄的美！如果演员徒有外表，一般化地去完成剧作赋予角色的内容，那么人物的身份、性格、气质、经历，尤其是精神面貌，绝不会使观众产生如此真切的感受。从这个意义上来说，演员是富有魅力的，这里并不取决于是主角还是配角。
作为演员，当他在影片中着力塑造具有鲜明个性特征的人物形象的同时，应该服从艺术创作的整体，既要把自己扮演的角色当作戏中的主人来演，又要时时把自己置于恰当的地位，要有甘当“绿叶”的精神。《巴山夜雨》中的几位配角，真正起到了“绿叶”的作用，以致于使“红花”更加艳丽。
首届“金鸡奖”授于《巴山夜雨》的六位演员最佳男女配角集体奖，这对广大电影演员是一个很大的鼓舞，它必将促进我国电影表演艺术水平的提高。在为繁荣和发展我国的电影事业所进行的共同努力中，愿报晓的金鸡唤来更多的最佳男、女配角；愿万紫千红的电影百花园里，不断培育出绚丽多姿的名花来！
第8版()
专栏：
一次美好的艺术享受
——听英国广播交响乐团音乐会
中央广播交响乐团 孙有志
当指挥挥动着热情而有力的右臂，结束了加演的中国乐曲《北京喜讯到边寨》的最后一个和弦时，剧场里爆发出一阵阵热烈的掌声，感谢英国的音乐家们给我们带来丰富精采的交响乐艺术。
英国广播（BBC）交响乐团是国际上规模最大的乐团之一，也是世界各国广播乐团中历史较长、水平较高、具有广泛影响的乐团之一。它从一九三○年成立以来，经常向国内外传播欧洲各个时期、各种乐派的优秀音乐，特别是英国作家的作品。这次他们来华演出，不仅给我们带来了欧洲古典和浪漫派音乐大师的名作，如莫扎特的《双簧管协奏曲》、贝多芬的《降E大调第三交响曲》和勃拉姆斯的《第三交响曲》等，而且还给我国听众带来了一些不太熟悉的英国作曲家的作品，如埃尔加的《谜语变奏曲》和布里顿的《海——四首间奏曲》等。其中有些作曲家和他们的作品，在英国享有很高的声誉，是英国交响音乐艺术的精华和代表。他们的演出，使我们有幸欣赏由英国朋友们演奏的英国作品，为我们了解英国音乐提供了一次难得的机会。这些作品既承袭了欧洲古典音乐的传统，同时也吸取了近代和现代音乐的新的表现技巧。听后使人颇有新鲜感。尼古拉斯·莫的《奏鸣曲——弦乐器和双圆号》的音调与和声很新鲜。两个圆号演奏家的表演技艺，给人们留下很好的印象。布里顿的《海——四首间奏曲》是作者将他自己写的一部歌剧中的音乐片断组合而成的。这首乐曲配乐手法新颖丰富，给人以色彩瑰丽的美感。《谜语变奏曲》的作者埃尔加，是英国的一位成就很高的作曲家。这首乐曲曾轰动英国乐坛，它构思巧妙、题材新颖、作曲技法别具一格。作者运用音乐艺术的彩笔，勾画出一幅幅性格各异、栩栩如生的人物肖像画。
担任音乐会指挥的是英国著名的指挥家诺曼·德尔·马尔，他今年六十二岁，曾历任BBC苏格兰交响乐团首席指挥，BBC音乐学院首席指挥、皇家音乐学院教授等职，并在英国的多所大学享有荣誉博士学位，一九七五年获得英国女王授予的“英帝国指挥家”的荣誉称号。他的指挥热情严谨，富有活力，他善于挖掘乐队的演奏潜力，能得心应手地调度庞大乐队的表现功能，准确地表现和揭示出各种不同类型作品的风格和内容。
BBC交响乐团这次访华演出，不仅展示了精湛的技艺，而且还带来了英国人民对中国人民的友好情谊。
第8版()
专栏：
春之歌
——看资华筠、王堃、姚珠珠舞蹈晚会
王元麟 张奇
中央歌舞团主办的资华筠、王堃、姚珠珠舞蹈晚会，是一台洋溢着民族民间舞蹈传统美的丰富多采的演出。三位舞蹈家不但继承这种传统，表现了这种美，而且通过自己的创作和富有特色的表演，赋予了这些舞蹈以新的时代气息。这是他们多年艰苦劳动、坚持传统美的表现的一次联合小结。
资华筠同志今年四十多岁，是我国建国后第一代舞蹈演员。她娴熟地掌握了中、外不同特色的民族民间舞蹈的表演艺术。她长期坚持民族舞的训练和表演，为繁荣民族舞蹈事业，作出了自己的努力。这次晚会有她的六个节目。除和姚珠珠表演了她早年曾在世界青年联欢节得奖的《飞天》外，还有她自己的新作《思乡曲》和《醉塑》等。《思乡曲》表现侨胞思念祖国之情，是她多年来在国外演出、体验了侨胞的生活和感情之后的作品。《醉塑》是她和姚珠珠深入江苏收集编演的一个面具舞蹈，别有一种古老的艺术情趣。天津歌舞团的王堃同志除演了《鸿雁》和《峥嵘岁月》独舞外，还和姚珠珠合演了《草原夜曲》、《二妞和铁蛋》等舞蹈。《二妞和铁蛋》是赵宛华同志根据河北民间舞蹈撇扇新编排的。两位舞蹈家虽也年近四十，但他们扮演一对幼稚少年，却演得活泼风趣，动作和表演充满泥土气息。在《峥嵘岁月》里，王堃运用传统的刀舞表现了红军战士英勇斗争，很是振奋人心。他那翱翔于内蒙古草原的《鸿雁》，更使舞台充满诗情画意。有的舞蹈，虽然别人也早已演过，但王堃表演时，却使人有一种新鲜的感觉。他细腻的表演，传神的动作，有较强的艺术魅力。姚珠珠八岁就开始学舞，她对各种民族民间舞风格和技巧的掌握，功夫是很深的。她除合舞外，独舞《丰收鼓舞》和《春之歌》的表演也都是很有特色的。《草原夜曲》没有更多舞蹈技巧，但她的表演表现了演员的艺术造诣。姚珠珠在这个舞蹈里表现了一个思念着的哈萨克少女，表演深沉而抒情，诗一样的意境使观众和她一起陶醉。《春之歌》是晚会的最后一个节目，绿色的纱裙旋转着，当把花儿撒满舞台时，使人感到了一种春天的气息。春来了，这是1981年的春天，也是四化新时代的春天。对于他们三位舞蹈家来说，也象征着他们新的艺术春天的到来。虽然晚了一些，作为舞蹈演员，他们最好的舞台时间已经被林彪、“四人帮”断送了，但是春天毕竟是到来了。迟来的春天更应使人珍惜，愿他们的合作能经常保持，并不断取得新成就。