第6版()
专栏：
炳总理在粉碎政变之后宣布
泰国局势完全恢复正常
新华社曼谷4月3日电 泰国总理炳·廷素拉暖今天下午五时在曼谷电视台发表了五分钟的电视讲话。这是炳在粉碎以讪·集巴滴马为首领的政变之后第一次同各界群众见面。
炳总理在讲话中说，局势已经完全恢复了正常。这是由于政府官员、各方人士、包括陆、海、空三军的国家武装部队、警察和公务人员一致合作、有秩序地处理形势的结果，也是执行预定和平解决的政策的结果。此外，泰国全体同胞都真正了解形势，在解决问题方面与政府进行了很好的合作，使得局势迅速恢复了正常。
炳总理指出，在促使局势迅速走向正常的过程中，那些由于不明真相而参与此次政变的军人也给予了合作。
炳总理说：“我很了解，每个军人都必须服从指挥员的命令。我将公正地对待他们。请他们不要担心害怕。请大家忘记已过去的事件，共同展望未来，以便共同协助解决问题，建设国家，使之继续繁荣进步。”
另据电台公布，国王和王后陛下今晚将返回曼谷。
第6版()
专栏：
炳总理谈部分军官发动政变的起因
一部分军官主张以独裁办法解决国家的问题，炳总理不同意，于是他们就发动了政变，并对抗国王的规劝
新华社北京4月2日电 曼谷消息：呵叻电台今晚广播了炳·廷素拉暖总理关于讪·集巴滴马上将等人发动此次政变起因的谈话。
炳说，3月31日晚，一部分团级军官找他商量要发动一次政变，目的是解决社会腐败和人民生活疾苦。他们主张以独裁的办法解决这些问题。炳说，他很了解这些问题，认为这不符合泰国国情，不同意发动这样的政变。但是，这部分军官不愿听取他的意见，于是他们在4月1日凌晨二时以革命团的名义发动了政变。
炳说：“他们非法地说我辞去了总理和陆军总司令职务，并盗用空军司令和海军司令的名义，把他们说成是革命团的副主席。其实，空军司令正在国外。最遗憾的是，他们还对抗国王对他们的规劝。因此，我才保护国王、王后及王室成员来到安全地区”。
炳说，要解决国家的问题，应该用和平的方法，而那批军官却用暴力夺取政权的办法去解决，这是不正确的。
炳说，希望人民相信，他和一些军官们一定能够尽快解决这次政变问题，希望人民给予合作。
第6版()
专栏：泰国通讯
粉碎政变以后
新华社记者 杨木 马胜荣
4月3日上午9时24分，被政变集团控制的设在曼谷的国家电台突然停止广播。过了不到一分钟，这个台立刻以维护国家安全指挥部电台的名义发布消息和命令了。9时40分，在欢快的军乐声中，一个洪亮的男声宣布，政府军队占领了曼谷所有重要地点。讪上将发动的军事政变被粉碎了！
静坐在家里收听广播的许多曼谷人笑了。在闹市区，人们喜逐颜开，公开议论着粉碎政变的胜利。
在过去的55个小时又40分钟的时间里，曼谷人经历了一场与国家的统一和安全有极大关系的政变与反政变的斗争。
4月1日凌晨2时发生政变以后，以炳总理为首的维护国家安全联合指挥部在呵叻指挥着全国军民反对政变。指挥部进行了广泛的政治宣传工作，逐步完成了对盘踞在曼谷的政变军队的包围。在政治、道义和军事的强大压力下，政变集团开始瓦解。警察总监、“革命团”成员蒙猜·攀空仓率先投向炳总理一边。
3日晨六时半，政府军到达曼谷的廊曼机场，随后迅速包围了“革命团”指挥部。政变领导人纷纷在那烧毁文件，准备投降或逃跑。“革命团”主席讪和副主席瓦信乘直升飞机逃跑了。“革命团”占据首都的五个团中的主力——第二步兵团和其他部队的士兵得知政变首领的上述动向后，便按照炳总理通过电台所发布的命令，纷纷撤回原来驻地。
上午9时，政府军占领了国家电台和其他电台和电视台。9时24分，曼谷的电台发布了炳总理的命令和公告。
“革命团”指挥部的官兵缴械投降，全市为政府军所控制。政变就这样被粉碎了！
有的群众打着国旗上前欢迎一辆辆满载政府军的军车和坦克。在总理府前面马路上，一个穿着白衣蓝裙的女学生端上一杯冰水给政府军士兵喝。
我们在10时上街的时候，看到的车辆和行人尚很稀少。两小时过后，大批商店象从睡梦中苏醒过来一样，纷纷开市清理门面，迎接政府军。许多人拥向原政变集团所盘踞的几个军事机关去看新气象。在最高司令部的草坪上停着两辆开进城的坦克，大约两个连的士兵经过长途行进显得既兴奋又疲乏的神色。他们的枪筒上一律系着一条红布条，以识别于政变军。工人、学生和市民们围着他们亲切交谈。在曾经是
“革命团”指挥部的大门口，有一个班的政府军在守卫。当摄影记者对准他们拍照时，他们表示愿意在政变军的沙袋工事前摄一张留念。他们把最新的冲锋枪、火箭筒拿出来，有的身上还有意斜挂着三四条机枪子弹带，表示胜利者的喜悦。
人们围着值勤后稍事休息的政府军士兵交谈。一位身材细高的士兵说：“我们是今天凌晨开进曼谷的。开始，我们也担心会发生战斗，但结果很好，没有发生流血事件。”另一位炮手说：“局势平静下来之后，我们将很快返回部队驻地。”
一位青年学生对顺利平息政变感到高兴。他说：“我们的国家正遭受着外来的威胁，我们需要和平和稳定。”
象他这样想法的，绝不止一个人。当我们走访正在紧张工作的泰国外交部时，一位官员对我们说：“泰国政变只会让越南侵略者得到好处。”
在商业繁荣的石龙军路，一个店员说：“昨天下午起，这条街一片死寂，家家关门，学生不敢上学，怕枪炮无情！现在可好了，政府军又回来了。人民希望的是过和平安稳的日子。”
这些政府官员、士兵和老百姓的话给我们以启示：泰国人民要稳定，不要动乱；要团结，不要分裂；要一致对付外来之敌，不要枪口对内。违背人民意志者是要失败的。
（新华社曼谷4月3日电）（附图片）
这是泰国政府军士兵在成功地粉碎政变过程中，于4月3日控制王宫附近铁路线的情形。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
费尔丁首相访华前夕对新华社记者谈话
瑞中友好合作关系越来越发展
据新华社斯德哥尔摩4月2日电 瑞典首相图尔比耶恩·费尔丁在前来中国作正式访问的前夕，于1日下午在他的办公室热情地接受了新华社记者的访问。
费尔丁首相表示，他以很大的兴趣期待着对中国的正式访问。
费尔丁指出：“瑞典是第一批承认中华人民共和国并建立外交关系的国家之一。从此，我们同中国的接触领域越来越广，而我们两国之间的友谊也越来越深厚了。”
谈到发展双边合作时，费尔丁说：“我们合作的突出的里程碑之一，是1978年缔结的有关工业和科学技术合作协定。这是中国同一个工业国家签订的这类协定中的第一个协定。”
他指出，瑞典和中国在1979年签订了新的贸易协定，两国之间的贸易达到了相当大的份额。中国产品在瑞典很受欢迎，而瑞典向中国的出口，对瑞典的纸浆、纸张、钢材和卡车制造商来说，尤其重要。
费尔丁首相说：“我们已经为将来我们合作的进一步发展创造了所需要的条件。我相信，这种合作对瑞典和中国双方都有利。”
谈到国际问题时，费尔丁说：“瑞典政府对世界局势日益紧张深为关切。近年来，缓和的努力受到严重挫折。国际政治气候恶化了，超级大国之间的关系，具有口气强硬的特色。然而，人们有理由发出警告：不要过于悲观。”
他接着说：“瑞典，作为一个小的中立国家，认为最重要的是：所有国家，特别是安理会常任理事国，都尊重联合国宪章，不干涉其它国家的内部事务，不侵犯其它国家的领土完整、自由和独立。”
费尔丁首相对近年来军备竞赛的加剧感到不安，认为这是对世界和平和各国安全的威胁，并且表示瑞典要在国际裁军的努力中发挥它的作用。他还对近年来国际经济领域中的事态发展表示关切，并且希望未来的国际经济合作会议（统称“南北对话”）会对“打破穷国和富国谈判中长期存在的僵局提供必要的帮助”。
第6版()
专栏：
朝鲜劳动党举行六届三中全会
要求改善和加强工厂管理促进经济建设
据新华社平壤4月3日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，4月1日至2日，在金日成同志主持下召开了朝鲜劳动党六届三中全会。
全会总结了在过去20年间贯彻金日成同志制定的“大安工作体系”所取得的成绩，要求今后继续贯彻这一工作体系，进一步改善和加强工厂管理，促进国家经济建设。
全会认为，应该教育职工热爱国家财产，加强设备和材料管理；要认真贯彻社会主义劳动法，进一步加强劳力组织工作，使工人的劳动生活正规化、规范化，正确地实行劳动成绩评定制度，提高群众的生产积极性；正确地实行独立核算制，提高财政银行机关的机能和作用，搞好财政管理，严格地树立起财政纪律，使企业的经济活动合理化。
全会指出，在经济领导机关里要树立起统一掌握和指导工厂的管理与经营情况的体制，要进一步提高领导干部的技术和业务水平。
第6版()
专栏：
为对付苏联更大的进攻性威胁
罗杰斯主张北约制定一个新的全球战略
新华社布鲁塞尔4月2日电 北约欧洲盟军最高司令罗杰斯今天说，目前，正当北约面临来自苏联的更大的进攻性威胁的时候，盟国人民必须认识到它的严峻性，并准备比过去作出更大的牺牲。
罗杰斯是在欧洲盟军最高司令部成立三十周年的庆祝会之前，在盟军总部蒙斯举行的记者招待会上说这番话的。
罗杰斯说，他认为北约的成员国都已经看到了危险。由于苏联和华沙条约组织的能力已经在很多方面都超过了北约，因此，盟国应该下决心提供新的资源来加强防务。他说，为了努力取得并保持安全，盟国必须首先履行北约在1979年12月作出的关于使欧洲战区核武器现代化的决定，然后再把重点转移到常规武器方面。
罗杰斯在回答新华社记者的问题时说，在阿富汗事件之后，北约国家有必要制定一个新的全球战略。虽然欧洲盟军最高司令部的首要任务仍然是确保北约边界以内的安全，但是有些成员国必须对付来自北约边界以外、对盟国至关重要的地区的挑战。
北约欧洲盟军最高司令部成立于1951年4月4日。它的防务范围包括从挪威北部到土耳其东南部将近200万平方公里的地区。
第6版()
专栏：
美国无限期停止对尼加拉瓜援助
据新华社北京4月3日电 据报道，美国国务院发言人戴斯4月1日宣布，美国决定无限期地停止对尼加拉瓜的经济援助。他说，今后是否恢复援助，“将取决于尼加拉瓜对萨尔瓦多的态度”。
尼加拉瓜政府2日发表一项声明，指责美国停止对尼加拉瓜提供经济援助的作法是“没有道理的”，是一种“经济侵略行为”。
第6版()
专栏：
圣马力诺新任执政官就职
据新华社圣马力诺4月1日电 圣马力诺共和国政府1日为新任国家元首加斯托内·帕索利尼和玛丽亚·莱阿·佩迪尼·安杰利尼举行传统的隆重就职典礼。中国驻圣马力诺总领事黄玉平和各国驻圣马力诺的外交使节应邀参加了典礼。黄玉平向两位新任执政官转达了叶剑英委员长的祝贺。
就职典礼之前，圣马力诺外交和政务部长焦尔达诺·布鲁诺·雷菲接见黄玉平总领事，并举行介绍仪式，把他介绍给前任执政官姜·卡洛·贝拉尔迪和罗萨诺·扎费拉尼。
第6版()
专栏：
伊斯兰代表团将继续调解两伊战争
综合新华社消息 调解两伊战争的伊斯兰会议代表团3月31日从德黑兰到巴格达，在同伊拉克总统萨达姆·侯赛因进行四个多小时会谈后已于4月1日回到沙特阿拉伯的吉达。
代表团团长、几内亚总统塞古·杜尔2日在吉达宣布将向两国领导人提出结束战争的更为详细的建议。
这些建议内容包括成立两个委员会和一个伊斯兰法庭。一个委员会的任务是：在它指挥下由伊斯兰武装部队监督停火；另一个委员会负责撤军、划分两国边界和仔细研究阿拉伯河问题；伊斯兰法庭负责调查事实，判断是哪一方发动战争的。
据报道，伊朗和伊拉克仍坚持各自的立场，但双方都愿意“重新考虑有可能解决冲突的方法”。
第6版()
专栏：
铃木内阁注意力转向日美会谈
双方将从对苏战略的大局出发解决矛盾
新华社东京4月3日电 日本今年度国家预算继众院通过之后2日晚又在参院通过，铃木内阁今年上半年的两件大事已完成了一件，剩下的是5月上旬在华盛顿举行日美首脑会谈。它的主要任务已由内政转向外交。
从4月1日开始的今年度财政预算为467，881亿日元，比去年度增加了9．9％。为了减少财政赤字，发行国债额比去年度减少了2万亿日元，但增税13，960亿日元。铃木内阁以自民党在国会内占有稳定多数的优势，无修改地在众、参两院通过了内阁提出的预算草案。
从今天开始，政治家和舆论界的议论中心，已从国家预算转向日美会谈。因为这是铃木组阁后和里根就任后的第一次日美首脑会谈，所以颇引人注目。
目前，日美间存在着两大问题，一是美国要限制日本向美国出口汽车的数量，二是美国要求日本在西方对苏战略中增加比现在多一些的防卫责任。去年，日本向美国出口汽车达180万辆。今年，美国想迫使日本削减20％，日本不会轻易让步。另方面，在防卫问题上日美双方的想法有些距离。
外交评论家指出，尽管这两个问题十分尖锐，但日美双方都会从对苏战略的大局出发，努力探索解决或缓和矛盾的办法。
铃木在访美之前正加紧进行筹备工作。今天，日本报刊透露日本决定从本年度起用国产新型导弹装备陆上自卫队和航空自卫队，加强北方防守实力，以阻止敌人从北海道登陆；本月6日，美国的汽车代表团将访问日本，进行预备性的磋商。这表明双方都希望使这次日美首脑会谈取得积极的成果。
第6版()
专栏：
黎巴嫩再次爆发大规模武装冲突
据新华社贝鲁特4月2日电 据黎巴嫩电台广播，黎巴嫩长枪党民兵和叙利亚维持和平部队今天在首都贝鲁特和贝卡省首府扎勒市发生激战，造成三百余人伤亡。黎巴嫩总统萨尔基斯已要求交战双方负责人向各自部队发出停战呼吁，并决定明天召开内阁特别会议，讨论采取制止这场流血冲突的措施。
第6版()
专栏：
卢森堡大公让会见谷牧副总理
据新华社卢森堡4月2日电 卢森堡大公让今天会见了正在这里访问的中国副总理谷牧。宾主进行了亲切友好的谈话。
卢森堡大公在谈话中对中国目前正在进行的经济调整表示理解。他说，卢森堡愿意为中国实现四个现代化作出贡献。双方还就共同关心的国际问题交换了意见。
谷牧是应卢森堡政府的邀请于今天上午到达这里进行访问的。
今天上午，卢森堡首相维尔纳会见了谷牧。会见时，谷牧代表中国政府邀请维尔纳首相在适当的时候访问中国。维尔纳首相愉快地接受了这一邀请。
晚上，维尔纳举行宴会招待谷牧一行。维尔纳在祝酒词中说，“中国和欧洲之间的良好的谅解已经成为国际生活中的一个稳定的因素。”他希望，“一个统一的、强有力的欧洲能够在国际上起越来越大的作用，服务于和平、安全和各国人民之间的友谊。”
谷牧在致答词时指出，尽管中国目前正处在经济调整时期，但是，中国和卢森堡之间的友好合作有着广阔的前景。谷牧强调说，中国人民十分赞赏卢森堡人民为争取西欧的统一和强大所作的努力。
第6版()
专栏：
国际货币基金组织将再向我提供一笔货款
据新华社北京4月3日电 华盛顿消息：据路透社报道，国际货币基金组织昨天宣布，它将再向中国提供总数为三亿八千一百万美元的贷款。
这笔贷款的利率是0．5％，应在十年内还清。
第6版()
专栏：
我驻塞内加尔使馆举办中国雕刻品展览
据新华社达喀尔4月3日电 中国驻塞内加尔大使馆3月27日至4月3日在达喀尔的桑戈尔文化中心举办中国雕刻品展览，受到塞内加尔文艺界的赞扬。
第6版()
专栏：述评
苏越矛盾到底有多大
新华社记者 姬英
越南当局一反常态，多次透露越苏存在矛盾，目的是利用国际上一部分人的心理，企图骗取援助，以减轻苏联的沉重包袱，增强越南侵略扩张的力量。
近来，越南一些高级官员有意向访越的西方记者和人士谈论越苏之间的矛盾。据香港《远东经济评论》2月27日一期报道，越南国家计委主任阮蓝向该刊记者说，“苏联迄今没有对越南的第三个五年计划（1981—1985年）承担任何义务”；越共中央宣传部部长黄松也向该刊记者暗示，“在其他一些问题上，（越南）也持有与苏联人不同的立场”。
要说越苏之间并无矛盾，那是不符合实际的。矛盾总是有那么一点，比如：越南向苏联伸手要得多，苏联给得少；据说，苏联要直接插手柬埔寨、老挝事务，而越南当局要莫斯科通过它，等等。然而，这种矛盾究竟有多大？是不是发展到非要向西方透露不可的地步？那倒是值得研究的。
自1978年11月苏越签订《友好合作条约》以来，苏联给越南的军事援助不断增加。据《瑞典日报》3月22日报道，1980年苏联向越南提供了价值50亿瑞典克朗（约合十亿美元）的军事援助。苏联飞行员帮助侵柬越军运送越南军队和物资。去年夏天，苏联开辟了莫斯科—河内航线，向越南运送武器和其他军用物资。据驻河内的外交人士说，目前已有上万名苏联专家、顾问进驻越南，遍及军事、经济、文教等各个领域，而且连国家经委、计委和内政部等也有苏联专家。在这种情况下，河内的整个政治、军事机器向何方转动，当然同莫斯科的意旨大有关系。在经济上，越南第二个五年计划（1976—1980）期间，苏联平均每年向越南提供经援7．555亿美元。越南《人民报》去年7月18日报道：1979年至1980年，在越南进口总额中苏联占的比重为：钢铁、汽油各为90％，粮食77％，化肥89％，棉花94％。这说明，河内公开把苏联称为“靠山”，把越苏关系认作“全面联盟”，说维护这个关系是它“对外政策的基石”，是“生死攸关的问题”等等，这些也可以算作是老实话。在这种情况下，河内想离开苏联去推行地区霸权主义是难以想象的。
另一方面，苏联也长期需要越南作为推行南下战略的工具。现在，苏联的军用飞机和舰只经常出入越南的金兰湾、岘港、新山一和柬埔寨的磅逊港等海空军基地，并从这些地方出发到东南亚活动。苏联建立了遍及印支三国的雷达监视和电子侦察网。更重要的是，越南当局确实象它自己吹嘘的一样，成了苏联为首的大家庭在东南亚的可靠前哨，也就是插进这个地区的一把尖刀，这刀子大有用场，苏联当然是不会放过它的。
既然苏越之间的关系是这样的同盟关系，为什么越南当局却在此时此刻反常地向外国人透露越苏矛盾呢？
它们采取这一招的背景是：越南当局正在陷入越来越严重的困难。河内把财政收入的一半用于军事方面，继续把大量人力、物力、财力耗费在侵柬战场，使越南经济形势不断恶化。越南第二个五年计划（ 1976—1980年）的各个指标都未达到，农业连年歉收，工业生产完不成计划，人民生活十分穷困，特别是缺粮情况日益严重。几年来，越南政府已几次公开宣布降低市民的口粮定量，连士兵口粮也被削减。
苏联向世界各地伸手越伸越长，包袱越背越重。所以，它难以满足越南当局在经济援助特别是粮食援助方面的要求。在这种情况下，越南当局如果能够从其他国家讨得援助，苏联又何乐而不为呢？所以，河内近来到处伸手要粮食，它已向欧洲共同体等一些国际组织寻求粮食援助。越南当局近来故意夸大国内的灾情，其用意也是为博得各国和各国际组织的同情，取得救济物资。
国际上有一部分人认为，通过增加给越南的援助也许能进一步使越苏关系疏远，甚至把它从苏联的怀抱中拉出来。越南当局正是利用这种心理，通过透露苏越矛盾的一点情况，故作“独立自主”的姿态，以骗取各国和国际组织的援助，企图减少经济困难，也可以减轻苏联身上的沉重包袱。
然而，只要越南当局继续推行它侵略柬埔寨和占领老挝的政策，那么，外国向它提供援助，只是帮助它增强侵略、扩张实力的强心剂。国际救济机构送交金边政权的一些粮食，被越南当局拿去充当侵柬军队的军粮，就是证明。新加坡副总理拉贾拉南在以前担任外长时曾说，如果你给越南当局更多的钱，他们就将得到更多的大炮。因此，人们如果从这个角度来观察河内关于苏越矛盾的宣传，大可得出“不可轻信”的结论。
第6版()
专栏：国际简讯
日本自卫队配备新式导弹
日本陆上自卫队和航空自卫队二日宣布，它们从一日开始分别配备日本研制的一种反舰艇反坦克新式导弹，加强以阻止假想敌在北海道登陆为重点的新的防御体系。
第6版()
专栏：国际简讯
粮农组织将增加对阿难民援助
联合国粮农组织一日宣布，联合国将向居住在巴基斯坦的阿富汗难民增加价值二百五十万美元的紧急粮食援助。
第6版()
专栏：国际简讯
秘鲁厄瓜多尔重新开放边界
秘鲁和厄瓜多尔的边界二日已重新开放，这使两国关系朝着完全正常化的方向迈进了一步。在举行重新开放的仪式后，联结两国边境城镇瓦基亚斯（厄瓜多尔）和阿瓜斯贝尔德斯（秘鲁）的国际桥梁已正常通车。秘、厄边界是在一月二十八日双方边境冲突后被关闭的。
第6版()
专栏：国际简讯
伯利兹宣布紧急状态
伯利兹的英国总督詹姆斯·亨尼西二日宣布伯利兹处于紧急状态。这一措施是在政府雇员罢工进入第三天的时候采取的。罢工者三月三十一日举行了示威游行，抗议英国与危地马拉上月签署的协议。根据协议，危地马拉同意伯利兹独立和放弃领土要求，并以此换取进入加勒比和使用伯利兹港口的保证。
第6版()
专栏：国际简讯
法国总理巴尔访问西德
法国总理雷蒙·巴尔二日到西德进行一天访问，同西德总理施密特举行了会谈。双方讨论的重点是经济问题。双方一致认为，西欧的经济和财政政策应该同美国的政策紧密协调一致，并同意继续执行根据石油涨价和贸易关系的变化而调整其结构的政策。
第6版()
专栏：国际简讯
比利时国王接受政府辞职
比利时国王博杜安二日晚接受了马尔滕斯政府的辞职，并委托本届政府的财政大臣马克·伊斯更斯（佛拉芒天主教社会党）在近期内组成新政府。伊斯更斯接受了这一使命。
第6版()
专栏：国际简讯
西方发明一种治疗心脏病新药
最近一期的《新英格兰医学杂志》报道，经过临床试验发现心脏病患者在服用一种名叫
“蒂莫洛尔”的药物后，死亡危险率下降了百分之四十；心脏病发作后被认为十分危急的病人在服用这种药物后，死亡率几乎减少一半。这项研究工作是在挪威进行的。
（据新华社）