第1版()
专栏：
煤电油生产超额完成首季计划
全国统配煤矿产煤七千八百多万吨；发电七百一十八亿一千二百多万度；生产原油二千四百九十六万八千吨，天然气三十亿零八千万立方米，加工原油一千八百一十四万吨
据新华社北京4月2日电 今年第一季度，全国统配煤矿的原煤产量达到7， 827万吨，洗精煤产量达1，150万吨，开拓进尺达182，900米，分别比国家计划超过102，300吨、45万吨、17，440米。
今年第一季度超产原煤较多的矿务局，有鹤岗、西山、潞安、晋城、汾西、新汶、淮南、淮北、峰峰、井陉、辽源、新密、义马、窑街、大屯等。其中，鹤岗矿务局超产四十四万多吨，名列全国第一名。
据新华社北京4月2日电 今年到3月底止，全国电力工业部门已发电七百一十八亿一千二百多万度，超额完成第一季度国家发电量计划，发电量比去年同期略有增长。
第一季度，由于各水电厂调度合理，一季度虽然是枯水季节，仍然比计划多发电14亿度，相当于少用煤炭八十多万吨。
各地火电厂尽量利用耗煤少的大机组发电，使煤耗普遍有所降低。东北、京津唐、华东、华中等21个主要电网采取这一措施，三个月内多发电五亿五千多万度。
据新华社北京4月2日电 记者从石油工业部获悉：我国今年第一季度的原油、天然气和炼油生产计划已经全面完成。国家确定今年全年生产一亿吨原油的计划有了一个良好的开端。
据统计，一至三月份，全国共生产原油2，496．8万吨，天然气30．8亿立方米，加工原油1，814万吨，分别超过国家计划0．15％、4．4％和2．3％；汽油、煤油、柴油、润滑油的总产量超过计划7．9％。一季度，部直属企业超额4．8％完成了上缴利润计划。全国主要油田的生产情况都比较好。
第1版()
专栏：
制止盲目建设重复建设 充分发挥投资效果
计委、建委、财政部规定十二个“不准”
新华社北京4月2日电 国家计划委员会、国家基本建设委员会和财政部最近联合作出《关于制止盲目建设、重复建设的几项规定》，要求各地区、各部门、各单位认真执行。
这个规定是为了认真贯彻执行国民经济调整的方针，坚决缩短基本建设战线，制止盲目建设和重复建设，充分发挥投资效果而制订的。
规定共有12个“不准”，即：不准搞资源不清的项目；不准搞工程地质、水文地质不清的项目；不准搞工艺不过关的项目；不准搞工艺技术十分落后，消耗原材料、燃料动力过高的项目；不准搞协作配套条件不落实的项目；不准搞污染环境而无治理方案的项目；不准搞“长线”产品项目；不准搞重复建设的项目；不准搞“大而全”“小而全”的项目；不准搞同现有生产企业争原料的项目；不准盲目引进项目；不准搞“楼堂馆所”。
规定还指出，今后，新上项目凡属上述规定不准搞的，计划、基建部门不予列计划，银行不拨资金或贷款，物资部门不供应设备材料，施工单位不得施工。新上项目都必须坚持统一计划，坚持按基本建设程序办事。任何领导人个人非经计划、基建部门综合平衡，不得随意定方案，定厂址，批条子，上项目。违反规定的程序，乱上项目，造成重大损失的，要追究主管部门申报者和批准者的责任，直至追究法律责任。
第1版()
专栏：
焦若愚提出解决北京吃饭、买菜、做衣难的办法
国营、集体、个体三条渠道一齐上
今后，谁办得好，为人民服务好，就该受到政府支持
据新华社北京4月2日电 新华社记者周鸿书、邱永生报道：北京市代市长焦若愚最近指出，不清除“左”的影响，不解放思想，执行三中全会以来党的路线、方针、政策就是空话，商业服务业就不可能迅速发展。
他是在中共北京市委常委扩大会议上，听取财贸部门解决吃饭、买菜、做衣服等“老大难”问题的汇报时讲这番话的。
焦若愚说，我们社会主义商业，国营商业是主体。但是，人民生活的需要千差万别，国营一家包不下来。因此，社会主义的商品流通，一定要有国营、集体、个体三条渠道。我们过去大砍集体、个体商业服务业，结果路子越走越窄，商店越办越少，人民生活越来越不方便。
他指出，排挤集体，轻视个体的事，现在仍有发现，有个地方，国营商店千方百计要把炸油饼的个体小铺子挤垮，这是违背党的三中全会精神的。他说，在发展商业、饮食、服务等第三产业方面，集体经济、个体经济都能发挥积极作用，对他们要采取领导和帮助扶持的方针。今后，不管是国营、集体、或是个体商店，谁办得好，为人民服务得好，谁就会受到人民的欢迎，就应该受到政府的支持。
北京近郊海淀区的商业网点和职工人数不足。近来他们改变多年来商业部门独家经商的局面，热情支持街道、机关大院和农业社队开设集体商店、缝纫部和小卖部。为了解决群众吃饭问题，北京市委、市政府带头把一个不用的临街车库拿出来，正改造为对外营业的饭馆。市里还在发动有些机关、工厂企业的职工食堂，有计划地向社会开放。焦若愚认为这种做法好。他说，只要从政策上把各方面的积极性都调动起来，吃饭难、做衣难这几个“老大难”问题，是可以逐步解决的。
焦若愚说，首都市场的供应，要走联合之路，要广开货源。光靠北京市不行，要和周围的省搞联合，市区要和郊区搞联合。例如，当前食品、酱菜加工能力不足，商业部门要利用郊区区、县的力量，增加生产。北京特产大柿子，街上见不着。商业部门要与产区社队订合同，定量收购，余下的允许议价自销。这样就活了。
第1版()
专栏：
各行各业支援春耕生产
贵州省三都水族自治县今年以来组织调进化肥、农具、农用塑料薄膜等农业生产资料，支援春耕生产。这是县农资日杂公司在赶场天设摊销售小农具。 新华社记者 周浩荣摄
第1版()
专栏：
克服“左”的思想影响 调整和生产一起抓
四平市工业生产在调整中稳步发展
工业总产值连续增长，今年一二月份比去年同期增长百分之四点六
编者按：四平市委加强党的集中统一领导，在调查研究的基础上，克服“左”的思想影响，恰当地确定工业调整的重点和措施，抓紧企业整顿，提高经济效果，使调整和生产互相促进，推动了全市的增产节约、增收节支活动。
我们要结合调整经济，把今年的工业生产搞好。现在，一年的四分之一已经过去，而今年第一季度全国工业生产很不理想，这是由于不少企业干部思想松散，消极等待调整，或只抓调整，不注意抓生产。四平市的经验证明，调整经济，搞好当前生产，是互相促进的。经济调整得越合理，越能推动当前生产，当前的生产搞上去了，更能促进调整工作的顺利进行。这个经验是值得借鉴的。
本报讯 中共吉林省四平市委加强党的集中统一领导，认真贯彻国民经济调整方针，克服“左”的思想影响，调整经济和发展生产一起抓，使整个工业生产在调整中稳步发展，全市工业总产值1980年比1979年增长13．5％，今年一、二月份又比去年同期增长4．6％。
1979年初，在贯彻国民经济调整方针中，市委常委对工业调整中“左”的表现进行了认真分析，认为解决这些问题，要不断清除“左”的思想影响，认真进行调整。两年来，四平市进行工业企业调整，上轻纺工业，向八条生产线靠拢；上短线产品，向“拳头产品”靠拢；上任务足的企业，向“吃不了”的企业靠拢。
四平市在工业企业调整中，坚持了以下几个原则，一是该上的项目坚决上好，该退的项目一定退够。二是少关停，多并转。三是态度坚决，步子稳，工作细。摸准一个调整一个，成熟一个调整一个。四是把调整和改革结合起来。调整的结果，短线生产、“拳头产品”有了大的发展，并带起、救活了一批企业，使全市工业生产稳步增长的因素大大增强了。
四平市在工业调整中，加强企业管理。他们主要抓了全面质量管理、全面经济核算管理、科技工作管理、能源管理等四个管理体系。全市共有21个企业在加强企业管理中翻了身；79个企业经营效果有了明显提高。
市委常委在经济理论学习中，集中讨论了以下几个问题：发展生产力必须逐步进行经济体制改革，更好地把生产力组织起来；“左”的思想影响是当前发展生产力的主要障碍；科技是生产力；多种经济形式并存是发展生产力的需要。经过学习，认识一致起来了，增强了贯彻调整方针的自觉性。
干部学习带动了职工的学习。他们对职工着重正面教育，原原本本传达中央文件，讨论国民经济形势，讨论调整国民经济和安定团结的意义。在提高职工觉悟，振作精神的基础上，进一步联系实际，订出增产增收的规划和措施。
市委还注意抓好转变领导作风。领导同志逐步实行了现场办公、下厂办公，就地研究解决问题。
第1版()
专栏：
应中共中央邀请前来我国进行友好访问
澳共（马列）主席希尔和夫人抵京
新华社北京4月2日电 澳大利亚共产党（马列）主席爱·弗·希尔和夫人，今天上午乘飞机到达北京。
希尔同志和夫人是应中共中央的邀请前来我国进行友好访问的。
晚上，中共中央委员、中联部部长姬鹏飞和夫人许寒冰设宴欢迎希尔和夫人。席间，宾主进行了亲切的谈话。中联部副部长区棠亮出席宴会作陪。
第1版()
专栏：
赵紫阳在会见卡林顿时指出
中国经济调整有利于扩大同外国合作
据新华社北京4月2日电 国务院总理赵紫阳今天下午在会见英国外交和联邦事务大臣卡林顿时说，中国当前的政治、经济形势都很好，将不断扩大同外国的经济合作和贸易往来。他说，中国的经济调整得越合理，中国同外国的合作前景越广阔。
赵紫阳说，对中国现在实行的政策，农民、工人、知识分子是高兴的。在农村，我们开始找到了一条既能发挥农村集体经济优越性，又能调动农民个人积极性的路子。在城市，由于调整经济，着重发展消费品生产，在能源没有增长甚至减少的情况下，工业总产值增长8％以上，同时，工人从扩大企业自主权中得到了更多的福利。对知识分子来说，可以说现在是他们50年代以来心情最舒畅的时期。中国现行政策的连续性，正是建立在这个基础上的。
他说，我们希望，经过相当一段时间，在中国形成一个比例协调的、经济效果比较好的良性循环的经济结构。我相信，在此期间，中国的经济会一天天繁荣起来。
卡林顿勋爵对中国的经济调整表示理解。他说，英国是个贸易国。英国很重视发展对华贸易。
赵紫阳总理代表叶剑英委员长重申对英国女王伊丽莎白二世陛下访华的邀请，他还重申中国政府对英国首相撒切尔夫人访华的邀请。
第1版()
专栏：
全市上下都有美的愿望，干的劲头
乌鲁木齐换上干净的春装
据新华社乌鲁木齐4月2日电 新华社记者顾月忠报道：4月的乌鲁木齐，市容一新，满目春色，古老的城市迎来了十多年来最干净的一个春天。
远望博格达雪峰沐浴着和煦的阳光，近处，百灵鸟在新绿的枝头欢唱。市区街道清洁，一些破损的路面、店铺进行了整修和粉刷。行人熙来攘往，很多人脱下深筒靴，换上了布鞋和皮鞋，穿着鲜艳衣裙的维吾尔族姑娘步履轻盈地走过街头。一年前还是垃圾场的大西门附近一带，变成了热闹的“巴扎”（集市），富有民族风味的烤羊肉串和薄皮包子等，香味扑鼻。
去年，这个城市重新颁布了《市容管理暂行条例》，新建和改建了七条道路，铺设了十二万多平方米的路面和一万三千多米的下水管道，并清除了大量积存下来的垃圾。
市环境卫生处的同志对记者说，今年春天，开展“五讲四美”活动以来，乌鲁木齐市容进一步改观。全市上下都有美的愿望，干的劲头。仅三月初，全市就出动了二十多万人次打扫卫生，整顿市容。自治区党政军领导同志和各族人民一起动手，正在努力把祖国西北名城乌鲁木齐市，建设成一个文明、整洁、繁荣的城市。
第1版()
专栏：
上海保温瓶一厂千里迢迢送技术
石家庄石英玻璃厂生产面貌一新
据新华社石家庄4月2日电 石家庄石英玻璃厂在上海保温瓶一厂的帮助下，改变了长期落后的局面。今年3月份，保温瓶的成品率由过去的30％左右提高到55％，一级品率由20％提高到37％，月产量由10万只上升到17万只，出现了生产保温瓶十年来少有的好景象。
近两年来，由于开展竞争，各地都出现了一些同行业企业之间互相封锁技术的现象。但是，上海保温瓶一厂却没有采取这种态度，去年12月，他们接受了帮助石家庄石英玻璃厂的任务，双方签订了有适当报酬的“技术援助协议”。今年2月下旬，派来一支16人的小分队。由生产副厂长带队，配有负责技术工作的工程师，管理设备的技术员，熟知生产的技师，和企业管理工作的内行。他们把本厂的毛坯车间主任调来，帮助石英玻璃厂提高毛坯质量；把毛坯、加工车间的两名维修组长抽出，到这里进行设备检修；还把本厂唯一的一名大炉组长调来负责改进大炉的工作。其余各主要工序，也都相应派出了思想好、技术精、会操作、懂管理的老技工。另有4名退休工人，谢绝了外地的高薪聘请，千里迢迢来到了河北。这种热情帮助兄弟厂的高尚风格，受到了人们的热情赞扬。
第1版()
专栏：简明新闻
泰国国际航空公司飞机首航广州
根据中泰两国航空运输协定，泰国国际航空公司的飞机二日首航广州。首航飞机在十五时二十分到达广州白云机场。
在广州——曼谷航线上，泰航使用DC—8—63型飞机，每周飞行一班。每星期四十时二十五分自曼谷起飞，十四时五十分到达广州；十六时二十五分自广州起飞，十九时十分到达曼谷（起飞和到达均为当地时间）。根据两国协定，自五月份起，班期改为每星期二，起止时间不变。
第1版()
专栏：简明新闻
昆钢完成三十项三废治理工程
昆明钢铁公司积极采取措施，抓紧三废处理，去年以来共完成三废治理工程三十项，使污染明显减少。其中废水排放量减少了百分之二十六。
第1版()
专栏：简明新闻
中国抽纱制品专业交易会开幕
中国工艺品进出口总公司举办的中国抽纱制品专业交易会，四月一日在南京开幕。七十多位港澳和外国客商参加了开幕式。专门举办抽纱制品交易会，在我国还是第一次。
第1版()
专栏：简明新闻
广播电视工业服务公司成立
为用户提供多种服务的广播电视工业服务公司，四月一日在北京成立。这个公司由国家广播电视工业总局领导，实行独立核算，自负盈亏。它面向全国。
第1版()
专栏：简明新闻
汉江防浪林带又添八十多万株苗木
湖北境内汉江防浪林带，今春又新栽上了八十多万株苗木。新苗木比去年同期增加一倍以上。
第1版()
专栏：简明新闻
湘西武陵山区发现马头羊
在湘西武陵山区，发现有一种马头羊，个体高大，性情温和，头上无角，形状象马，繁殖率高。这种羊的屠宰率为百分之五十三，比一般山羊高，羊肉也很少膻味，专家们认为可向肉用型发展。目前，芷江等县的一些公社已建立马头羊场，繁殖和推广这个优良品种。
第1版()
专栏：
张洁修朱樾芳离沪赴宁夏任顾问热心向同行传授幼儿教育的经验
据新华社银川4月2日电 新华社记者姬秉明报道：71岁高龄的退休女教师张洁修为了在有生之年再为幼儿教育事业尽一份力，今年2月和62岁的退休女教师朱樾芳结伴，不远千里从上海来到宁夏，在石咀山市幼儿园担任为期半年的顾问工作。
一级教师张洁修从事幼儿教育三十多年，原是上海黄浦区东昌幼儿园副园长。1967年退休。去年，她听说宁夏需要上海支援一批有教学经验的教师时，一种对四化建设的责任感和对幼儿教育事业的热爱，促使她向组织上提出到宁夏工作一段的请求。张洁修说：“宁夏是少数民族地区，那里更需要人。”
石咀山市幼儿园成立只有半年时间，各方面的工作还没有完全走上正规。保教人员大都是参加工作不久的青年，缺乏幼儿教育的基本知识。张洁修和朱樾芳来到这里以后，耐心细致地帮助保教人员提高思想认识和业务水平。她们除了系统地讲授幼儿教育的知识以外，还下到班里，进行具体辅导和示范，帮助幼儿园制定工作规划和规章制度，加强卫生保健工作，使全园逐步朝着科学化、正规化的方向发展。
当幼儿园一天的工作结束后，张洁修又伏在灯下开始了紧张的工作。她和朱樾芳把幼儿教育工作的经验加以整理，向银川市的幼儿教育工作者作了介绍。她们还认真编写教材，准备对石咀山市厂矿幼教人员进行培训。