第2版()
专栏：
把握正在形成的农业促工业大好形势
安徽部署尽快地把工业搞上去
本报讯 记者孙旭培报道：农业上去了，工业怎么办？安徽省委把握正在形成的农业促工业的大好形势，最近提出在继续完善农业生产责任制，抓好多种经营、科学种田的同时，把主要精力转向工业，要求尽快把安徽工业生产搞上去，为广大的农村市场提供更多更好的生产资料和生活资料。
安徽省今年除棉花接近历史最好水平外，主要农产品粮食、油料、烟叶、茶叶等都超过了历史最高水平。农民收入获得不同程度的增长，购买力显著提高。全省较为普遍地出现了这样的情况：一边是粮食上去了，多种经营上去了，农民不时地喊卖粮难、卖油难；一边是他们眼巴巴地望着急需的生产和生活用品，但落后的安徽工业尚满足不了农民日益增长的需要。
近几个月来，省委认真讨论和研究把工业搞上去的问题，决定以学上海、学沿海，搞技术协作和经济联合为突破口。10月初，省委第一书记张劲夫带领部分厅、局、地、市负责人，去上海、江苏参观学习，并与上海本着“领导搭桥，民间联合，互惠互利，按经济规律办事”的原则，开展技术协作与经济联合。为什么合肥红星牌手表比上海牌手表的成本高一倍多，质量反而差些呢？为什么卷烟产量安徽多于上海42.8％，而提供税利反而少4.1％呢？类似这些问题，通过实地考察，都得到了具体的启示，找到了实际的答案，开阔了省委和省政府领导成员们的视野。省委常委扩大会议经过四个半天的讨论，增强了把工业搞上去的信心和决心，提出了大力抓工业的战略措施。各级领导都要把工业生产放到重要位置上来抓。
第2版()
专栏：
吉林工业生产出现上升趋势
轻工业增长幅度较大 重工业开始由降变增
进入第四季度以来，吉林省工业生产出现上升趋势。10月份全省工业总产值比去年同期增长8.6％，其中轻工业比去年同期增长14.8％，重工业也开始由降变增。11月份工业总产值比去年同期增长6.5％，比上个月增长3.2％。1至11月的总产值开始超过去年。
吉林省是一个重工业比重较大的省份。今年头三个季度，轻工业产值比去年同期增长6.1％，但重工业产值比去年同期下降5.5％，全省工业总产值比去年同期还低1％。为了扭转这一局面，省委于8月中旬召开常委扩大会议，研究工业企业的生产和落实经济责任制等问题。9月份又召开二轻系统企业负责人会议。会议以后，省、地、县和各主管局的负责同志带领干部深入到生产第一线，进行调查研究，帮助企业落实经济责任制，从政策上调动干部和职工的积极性。9月份工业生产出现回升苗头，11月份由低于去年同期变为有所增长。
目前，全省工业生产仍面临不少困难，但各级领导和广大职工决心努力使全年生产有更多的增长，并为明年做好准备。
本报记者 李安达
第2版()
专栏：
做好旅游商品供应工作
本报评论员
旅游外宾和回国观光的侨胞、港澳同胞一年比一年多，除了要安排好他们的吃、住、游览之外，提供丰富多采的旅游商品应当提到议事日程上来了。
旅游是短暂的，思念是长久的。旅游纪念品可使人们在回去之后，见物生情，回忆起在中国的美好时刻。这件事做好了，可以增进友谊，促进文化交流，还可以增加外汇收入。这是一件富有政治和经济意义的事情。
现在旅游商品的生产和供应，比前些年有了改进，但从需求来讲，还不能很好满足，如有的特色不鲜明，品种规格不对路，因而吸引力不强；有的货源不足，使游客买不到纪念品。凡此种种，均说明我们还要下功夫把这件事情办好。
旅游商品不仅要体现民族风格，更需要具备地方特色。我国幅员辽阔，东、西、南、北、中，自然风光、地理环境、名胜古迹、风土人情、生产的传统工艺、农副土特产品，各具特色。如果不从各地的特点出发，仅仅满足于供应一般具有我国特点的商品，尽管这些商品很好，但到处都有，千篇一律，就引不起旅游者的兴趣。所以，各个已经开放的旅游点，除了供应某些必需的统货外，要把更多的力量放在组织生产和供应富有本地特色的商品上来。
旅游商品贵在小而精。旅游者日程紧，行色匆匆，傻大粗的东西固然不会受人欢迎，即使精而大的东西也往往使人望而却步，谁愿意长途跋涉、千里负重呢？我国有句老话，叫做千里送鹅毛，礼轻情意重。旅游商品就要“礼轻”“情重”，多多设计和生产精致小巧、便于携带、纪念性强的产品，使游客带回家中，或珍藏欣赏，或分送亲友。
有些商品，宜于作旅游商品，也宜于出口，这就要尽可能从出口产品中拿出一部分在国内供应外宾。在国内销售出口产品，在经济上是很合算的。但是，由于归口部门不同和收汇结算等方面存在的问题，往往也会发生一些矛盾，以致限制了某些商品在国内向外宾销售。总的看来，游客买走的数量极为有限，而且大都属于手工艺、轻纺、土特产以及文物拓片之类，影响面并不大，只要各地计划部门会同外贸、工业、旅游、商业等有关方面一起协商，统筹安排，问题是不难解决的。山东省在不久前举行的外事、旅游工作会议上，就研究过这一问题。省有关部门共同商定，今后对旅游商品的生产和供应，列入有关部门的计划，并尽可能拿出某些畅销的出口商品就地供应外宾。这样做是必要的，既能满足旅游外宾的需要，又可节省运费、关税，多收外汇。一举两得，何乐不为？
严冬时节，旅游处于淡季，这正是厉兵秣马，以利再战的好时光。我们要很好总结旅游商品的生产和供应工作，迎接明年旅游旺季的到来。
第2版()
专栏：
今日大庆
今日大庆油田，生产不断发展，生活逐年提高。去年创造了年产原油5，150万吨的历史最好水平，保持了第五年稳产。他们根据地下油层开采情况，做了相应的调整，制定了年产原油5，000万吨的十年稳产规划。
今年，油田广大职工，根据油田产量的递减，认真研究调整方案，克服重重困难，千方百计采取有效措施，确保1981年原油生产任务的完成。
他们一面抓生产，一面抓生活。今年大庆积极改善广大职工的居住条件，又兴建一批住宅楼，近两万户职工高兴地搬进新居。
为了改善职工生活条件，油田种植蔬菜5.4万多亩，产菜1.9亿斤，有助于解决职工的吃菜问题。
竣工后的新住宅区。
职工们正在研究油田调整方案。
塑料大棚生产出的各种蔬菜。（大庆新闻图片社供稿）
第2版()
专栏：
积极发展 量力而行 稳步前进
我国旅游事业日益兴旺
新华社北京电 1981年，我国旅游事业又有新的发展。截止11月份，自费来华旅游的外国客人，比去年同期增加了三分之一；具有中国特色的各项旅游活动正在逐步展开，新的旅游饭店、宾馆也在大力兴建，整个旅游工作出现日益兴旺发达的好形势。
根据党和政府确定的“积极发展，量力而行，稳步前进”的旅游工作方针，在今年夏天举行的全国旅游工作会议上，制订了到1985年接待外国旅游客人70万至100万人的计划。为了逐步实现这个规划，旅游和其它部门不断采取措施提高接待能力和服务质量。今年以来，各地积极挖掘内部潜力，又新建、扩建了一批旅游饭店、宾馆。到目前为止，全国用于接待外宾和华侨等旅客的宾馆和饭店，已拥有床位43，000个，专用车辆3，800多部。民用航空今年恢复了南京、天津、昆明至香港的定期班机，连同过去开辟和恢复的航线在内，目前定期飞往香港的航线已有7条。从内地到香港还增加了数百架次的包机和加班机。今年还开辟了香港至沿海各港口的直达客轮。铁路、公路、航运等部门，都为安全、快速地运送旅游客人，做了大量的工作。
许多地方按照“走中国式旅游道路”的方针，注意发扬我国民族风格和地方特色，举办了多种多样为外国游客欢迎的旅游项目。江苏省旅游部门举办的漫游古运河、太湖垂钓、慢性病疗养以及学习太极拳、烹调、书法、汉语等旅游活动，备受外国游客欢迎。
第2版()
专栏：旅游商品集锦
旅游商品集锦
芜湖袖珍银圆剪刀
芜湖剪刀一直享有“软剪丝棉，硬剪铜片”、“铁到芜湖制成钢”的美誉。而“袖珍银圆剪刀”，又是芜湖剪刀中的上品。这种剪刀俗称“荷包剪刀”，小巧玲珑，精致秀雅，只有银圆般大小。
徐济林
福州纸伞新颖别致
福州纸伞，被誉为“福州三宝”之一，历史悠久，在万国博览会上曾多次获奖。
其中有便于旅游携带的小巧玲珑的404彩画伞，有游泳伞，有独具一格的绢印双环花色伞和蝴蝶图案伞等。
董金发
“古荆州”旅游纪念帕
江陵县健美绣品厂设计出产的“古荆州”旅游纪念手帕，在图旁配绣着古色古香的篆体图章，被游客们誉为旅游佳品。
严瑞麟
第2版()
专栏：
新的文件传真机制成
邮电部第七研究所研制成功一种新的文件传真机，它通过电话线路传送一页16开的图表或文件，只需3分钟，速度比目前使用的国产文件传真机提高一倍。这一传真机经邮电科学研究院等有关部门鉴定，性能稳定可靠。
（据新华社）
第2版()
专栏：市场随笔
店小风正
朱坤荣
想买几个钮扣，顺路走进北京崇内大街一家门面很小的百货店。
“同志，请给拿5个。”我指着柜台里的黑色小钮扣对售货员说。
年轻的售货员边取钮扣边告诉我：“您买6个吧，和5个同样价钱。”她的话虽然不多，做的也只是几分钱的小生意，却表现出热情待客的态度，使顾客顿觉温暖。我们常常讲要维护消费者利益，不正是需要这样做吗？！
第2版()
专栏：
安吉食品公司为农民调换耕牛
一头老牛，再添点钱，便可换回一头壮牛
新华社杭州电 牵来一头老牛，再添点钱，就可以换到一头壮牛。浙江省安吉县食品公司新开办的这种“换牛”业务，受到广大农民的欢迎。
农村推行各种形式的生产责任制后，买牛的农户急骤增多，但壮牛很难买到。
安吉县食品公司发现从永康县耕牛贸易市场买来的菜牛中，有的正当壮年，完全可以耕田，杀了实在可惜。这家食品公司决定把从永康县收购来的壮牛，和本县农民使用的老牛作价调换。把替换下来的老牛，屠宰后供应市场。
这个消息一传出，农村社员奔走相告，有的大队还在广播喇叭中通知各队去换牛。第一批45头壮牛，很快就调换出去了，接着这个公司又去采购了第二批壮牛，继续开展“换牛”业务。