第3版()
专栏：
屯溪茶农提出丰收农民购买工业品
不能把眼光都盯住上海产品
他们希望提高本省产品质量数量，满足本省农民要求
编者的话 全国有几亿农民丰收了，需要大量名牌工业产品。上海，包括天津、北京等大城市的产品，远远满足不了这方面的要求。屯溪枧忠公社茶农提出，有上海产品供应当然好，但也希望有更多的本省名牌产品供应农村。这个意见提得好。上海等地正在努力增产更多的名牌产品下乡。各省更要想方设法增加工业产品品种，提高质量，创造自己的名牌产品，满足日益增长的广大农村市场需要。
本报讯 “屯绿”名茶产地的屯溪郊区枧忠公社干部社员，最近给《安徽日报》驻徽州记者站打电话、写信，他们要求有更多的安徽工业产品运进山来。
枧忠公社是屯溪市农业先进单位，去年向国家交售的茶叶由1976年前的700多担增加到1，600担，今年向国家交售新茶叶2，020担，超额四分之一完成了茶叶交售任务，平均每户交售干茶170斤。这个公社集体向国家交售的茶叶、三花、蘑菇、蚕茧、柏子、貂皮等价值已达67万元。农民收入多了，要求购买工业品也大量增加。冒尖户朱细进给记者站的信中这样写道：“上海厂生产自行车、缝纫机，支持杨小运和凤阳农民，这是上海工人对农民的关心，可是全国有8亿农民，上海工人本事再大也不能满足全国农民的要求，何况上海还担负着出口赚汇任务。我们茶农要想到国家，想到四化。有上海产品供应我们当然好，但我们也希望有更多安徽名牌产品供应农村。这样做，还可以促使安徽的工业学上海，提高产品的质量和数量。”朱细进是劳动致富的人家，今年全家总收入近3，000元，银行里还有存款。他说：“三中全会的政策好，这几年我家三大件和新楼房都有了。我家希望安徽工人能生产价廉物美的彩色电视机供应农村。”
一般茶农要的是经济实惠的大路货。社员吴佑说：“我们中等人家要的是质量较好、价格便宜的产品。合肥‘奔马’牌自行车、‘红星’牌手表、芜湖‘长江’牌缝纫机和屯溪的自鸣钟等，这些货质量虽然比不过上海，但价格便宜，又很实用，我们中等人家是很欢迎的。我们购买本地产品可以促进地方工业的发展”。
第3版()
专栏：为四化立功
“严”厂长——赵勋
“国庆”前夕，湖南衡阳冶金机械厂生产的一批10吨吊钩，锻制后发现材质有问题。但用户却主动提出愿意降级买回做5吨的使用。厂长兼总工程师赵勋想，虽说是用户主动要买，但能否作5吨的使用，拿不出科学依据。一旦在使用中出了事故，一害了国家，二害了用户，三毁了工厂声誉。他果断地对经办人员说：“这批吊钩宁可作废钢处理，也不能卖给用户。”
赵勋不仅“严”于要求自己，而且经常教育干部、工人，严格做好各项工作。
1979年5月，这个厂生产了一批矿车，有家用户反映，矿车载重后轮子转不动。经检验查明，问题出在设计上，制造单位可以不承担责任。但赵勋说：“我们不能自己原谅自己，要多想想自己的责任。”他们除立即派人到用户单位帮助修复外，还对生产出来的矿车先在厂内进行载重试验，符合标准后才发给用户。
为了在制造过程中把好质量关，赵勋一个个岗位进行细致的调查研究。他和车间干部一起，为4道工序、36个岗位制订了质量标准和考核制度，帮助车间办起了技术训练班。并明确宣布，训练班结束后进行考试，不合格的不准上重要操作岗位。两年多来，赵勋与其他厂领导干部一道，坚持一个“严”字，建立了一套全面质量管理的制度，产品质量一年比一年提高，有4种产品被湖南省和冶金工业部评为优质产品。今年，这个厂又被评为全国企业管理优秀单位。
本报记者 文伯其 钟敬德
本报通讯员 陈妙根
第3版()
专栏：为四化立功
服务标兵——刘春芝
武汉市北京路口，有一家新风绸布店，店里的营业员刘春芝，新近被选为武汉市的服务标兵。
不久前，女顾客陈秀华来买了4尺泡泡纱，是给女儿做衣服的。拿回家一看，发现布边上有的地方没有泡泡。陈秀华带着气来找布店，正遇上刘春芝接待。小刘满面笑容，热情地解释、道歉，使陈秀华心平气和。当刘春芝问清陈秀华女儿穿衣尺寸正好和自己相同时，就请她把布留下，帮她裁剪。两天后，陈秀华来取，出乎意料，拿到手的竟是一件做得十分得体的成衣。
刘春芝今年28岁，1972年中学毕业参加商业工作。她干上这一行，就爱上了这一行。她的身体并不好，患有皮下肿瘤、静脉曲张和低烧等症。领导和同志们劝她住院治病，她总怕耽误工作，一拖再拖，工作使她忘掉了个人的痛苦。今年5月，汉口曙光童装厂青年女工周雪华做一件短袖衬衣时撕破了一只袖子。周雪华为了配这只袖子，跑遍了中山大道上的所有商店也没有买到。急切中慕名来找刘春芝，小刘满口答应。她用休息日跑遍了武汉三镇，也没有买到。后来，当她得知这种花布是黄石印染厂的产品后，就情真意切地给工厂写了一封信，工厂领导深受感动，6月下旬把6寸花布送给刘春芝。当周雪华从刘春芝手里拿到这6寸花布时，激动地说：“我拿到的不只是6寸布，而是一颗全心全意为人民服务的心……。”
张立功
第3版()
专栏：
福建省人民政府订出七条措施
保证农民能买到较多工业品
新华社福州电 新华社记者陈明星报道：最近，福建省人民政府按照优先供应农村工业品的原则，订出了七条措施，保证农民能买到较多的工业品。
这些措施是：
一、对目前供应比较紧缺的商品，规定了城乡分配比例。比如自行车、缝纫机，商业批发企业掌握的货源，在保持1978年城乡实际分配数的基础上，每年增加的部分，80％给农村，计划外的货源，城乡各一半。农村适销的烟酒，以1980年实际分配数为基础，每年增加供应的部分，80％给农村。其他适销农村的工业品，供应农村的一般不得低于60％。
二、减票削价和外销转内销的商品，先满足农村需要。
三、工业自销的产品，也要面向农村，一般要占自销货源的70％—80％。
四、批发、零售企业都要建立商品必备目录，指定的必备商品要保证供应农村。
五、商业批发企业，公开库存，公开货源，公开分配比例。供销社做好一般日用工业品的下乡工作。
六、组织形式多样的物资交流会或商品展销会，把工业品下乡搞活。
七、充分发挥农村集体商业和有证个体商贩的作用。在货源供应上，对他们要同国营零售商店一视同仁。
第3版()
专栏：
分析有利因素 扎扎实实抓生产
赣南轴承厂克服困难生产超过往年
本报讯 记者高新庆报道：今年生产任务严重不足的江西省赣南轴承厂，面对困难，发动职工分析有利因素，振奋精神，采取有力措施，1至9月份，7项生产指标超历史水平。10月份，生产形势也非常好。
赣南轴承厂是一个只有500多人的小厂，1981年度只有去年接转过来的两个月的生产任务。面对生产任务严重不足的困难，厂党委以“在调整时期，是为国分忧，勇于克服困难，以发展求生存；还是遇难而退，坐等救济”为题，发动全厂上下开展讨论。讨论中，既摆了问题和困难，也摆了有利因素和条件：第一、为矿山、基建服务的轴承虽减少了，但为农业服务的轴承从未满足过需要，为轻工、为出口和企业挖、革、改服务还有十分广阔的前景；第二、厂虽小，但生产轴承的设备比较齐全，技术力量比较好，具备生产大中小轴承的能力，可以适应市场多方面的需要；第三、质量稳定，在用户中有比较好的信誉。通过讨论，劲鼓起来了。
在统一认识基础上，党委又扎扎实实抓了几条生产措施，并且注意解决群众的生活问题，生产出现新面貌。1至9月份，工业总产值达到144万元，比去年同期增长8.3％；利润比去年同期增长100％。
第3版()
专栏：
辽宁一家农村百货大楼开业后的盛况
经营商品七千八百多种，日营业额逾万元
新华社沈阳电 新华社通讯员张景东，记者陈宝玉、赵文泉报道：新近在辽宁省金县农村登沙河公社开业的一家三层百货大楼，象磁铁般地吸引了远近的农民顾客。
这家百货大楼是当地供销社创办的。营业面积有2，200多平方米，经营商品7，800多种。今年9月18日开业的第一天，商品营业额就达到76，000多元。开业一个月后，供销社结了一次帐，33天的商品销售额竟达385，751元，平均每天卖11，680多元。
记者参观这家农村百货大楼时，正值大连市第二轻工业局所属的6个公司在这里举办展销会。他们带来了超产的鞋帽服装、五金交电产品300余种，一个上午就卖了5，000多元的货。卖得最快的是牛皮鞋、落地式收音机等高档商品；象的确凉、维棉服装等普通商品，在这里已不太受欢迎。主办展销的负责人深有感触地说，再不能用老眼光看当前农村市场了。站在他身旁的县供销社主任张连生补充道：这里农民的需要，和三年前大不一样。现在是穿的讲式样，吃的讲营养，用的讲高档，住的讲宽敞。
我们的所见所闻完全证实了他们的话。这天，店里的竹叶青、大连老窖、陈曲，泸州三曲等十几种不常上柜台的好酒和一些带过滤嘴的香烟，很快卖光了。过去农民不太习惯喝啤酒，可是，这天120箱啤酒刚上柜台，就卖完了。在五金交电柜台，260元1台的录音机、270元1台的落地式收音机，也是一会工夫就销完。自行车更是供不应求，不得不事先发证供应。对缝纫机、电视机，人们开始挑选了，不是名牌的不愿买。农民对服装、衣料要求也高了。毛料和毛料服装摆不住柜台。投放40套华达呢服装，每套价格104.5元，转眼销售一空。
当地供销社在百货大楼开业后，对这里货币流通情况作了调查。百货大楼3天内卖钱16万元，可是信用社的社员存款只减少2万元。这就是说，百货大楼回笼的另外14万元，都是社员们手头的现款。因此，他们对当前农村的购买力大有“估不透”之慨。据他们说，今年，这里农业生产又获得了丰收，预计社员的人均收入，在去年200元的基础上，将提高到235元左右。人们喜气洋洋地说，在钱窝里盖这样的百货大楼，真是太好了。
第3版()
专栏：
北京建中机器厂研制的氢气净化器获奖
本报讯 记者鲁南、通讯员杨维金报道：在今年全国无线电专用设备评比会上，北京建中机械厂研制的B 162氢气净化器和?90高温扩散炉，经科学鉴定，主要技术指标达到世界同类产品的先进水平，名列全国第一。最近，B162氢气净化器又获得国家颁发的银质奖牌。
第3版()
专栏：来信
防止“煤老虎”复活编辑同志：
眼下天气日趋寒冷，冬季烤火取暖期已到了。我们要特别注意“煤老虎”再次爬上来。往年，一到烤火取暖期，有的单位忽视节约用煤，炉子搭得各式各样，烧煤无计划，大手大脚，浪费严重。有的大量煤渣、煤核随同炉灰扔掉，实在可惜。俗话说，炉口如虎口，吞煤赛如斗。
为了节约能源，建议有炉火的单位，采取有效措施，建立健全炉火管理制度，做到节约用煤，计划用煤，堵塞漏洞，防止浪费。
河北唐山市 许贵元
第3版()
专栏：
实现增产增收的重要办法
济南工交系统努力搞好节能
本报讯 济南市工交系统各级领导，把节约能源当作实现增产增收的重要措施来抓，收到明显效果。今年以来，每万元产值耗煤比去年同期下降84公斤，耗电下降4度。1—9月全市累计节煤3万多吨，节油1，700多吨，节电2，700万度。
为了把节能工作搞好，这个市狠抓了以下几条措施：一是抓了定额管理、定量供应和计量考核。目前，已对耗煤企业、耗油企业、耗电企业，采取定额定量供应，实行按季分配、按月检查制度。二是抓了一批节能项目的建设投产。他们把节能措施列入挖、革、改工作的重要内容，今年全市工业企业共安排了43个节能、环保项目。大多数项目抓得紧，上得快。如济南石油化工厂利用余热，今年可形成3，000千瓦发电能力。三是大力推广应用节能新技术、新设备。重点推广了工业锅炉改造，加装省煤器和空气预热器、循环用水、远红外加热干燥等新技术，均收到了明显效果。现在，已在1，269台设备上，应用了远红外加热干燥新技术，全年可节电1，400多万度。四是通过工业改组联合。已在郊区县建立了年产2，000吨的铸造中心，撤销了7个电镀点，将38个热处理点合并到了专业厂。仅这一措施，1—9月就节电11万度。同时，还组织了部分企业实行联合供汽。
谭波 李家政
第3版()
专栏：
联片采暖节煤电
本报讯 中国建设银行锦州市支行，在市政府的支持下，从一九七九年起，对市区建设项目不集中供热、联片采暖的，一律不拨给建设资金，促使三十四个单位合建锅炉房，实行了联片采暖，共为国家节省投资一百零二万元。这些锅炉房投产后，一年可节省管理费用六万七千多元，节约燃煤一千七百吨，节约用电三万四千度。居民区的烟尘污染、噪音污染也大为减轻。
栾力 子强
第3版()
专栏：
采取多种措施 挖掘企业潜力
华北石油管理局节约原油六万吨
本报讯 记者孟晓云报道：华北石油管理局从国民经济全局出发，采取多种措施，挖掘本企业潜力，推动了压缩烧油和节约用油的工作。今年1至8月份，已节约自用原油6万多吨，节约成品油5，000多吨，提高了原油的商品率。
过去，这个局的井队、工厂、机关的食堂、茶炉和锅炉，都以自己生产的原油当燃料。为了使国家尽量多挤出一些石油出口，油田职工以煤代油，改造锅炉。去年全局共改造锅炉102台，实现了所有的食堂和茶炉都不烧油。这个局四个勘探公司有近百台钻机，每年耗油占全局成品油耗用量的80％。过去，各钻井队钻机按月供油，吃“大锅饭”的现象严重。今年开始实行了按钻井进尺供油的办法，这样就促使各钻井队尽量采用新技术、新工艺，节约了大量柴油和机油。
第3版()
专栏：
东亚毛纺厂改造烧油锅炉
本报讯 天津市东亚毛纺厂因地制宜，因陋就简，自力更生，用两年零两个月的时间，投资20多万元，完成了全厂3台4吨烧油锅炉的改造。改造好的锅炉蒸气量，每台由1小时4吨，提高到1小时6吨，两年共节油近万吨。这个厂充分利用原有锅炉房，节约了投资。
第3版()
专栏：市场调查
僻巷与闹市
杨世民
徐州市万里巷附近新开了三家小店：万里日用代销点、云鹏小吃部、玉芙蓉理发室。偏僻小巷热闹起来了，顾客来来往往，称赞声不绝于口。
繁华的城市里也有偏僻街巷，万里巷就是其中之一。这里方圆数百米，店少货缺，居民称盐打醋，也要跑很远的路。新开的小店方便了群众，理应受到欢迎。
人们摆摊设点，总喜爱在闹市争得一席之地，称之谓“天时不如地利”，因而往往不注意偏僻街巷。殊不知，群众需要闹市上的摊点，更珍爱深巷里的小店铺。
第3版()
专栏：
充分发挥“加工厂”的作用
——天津市进料加工情况调查
常听人说：“国内轻纺产品供应紧张，是因为出口多了。”真是这样吗？记者带着这个问题，到天津一些生产出口产品的工厂和外贸进出口公司调查，发现棉花、不锈钢、皮革、无线电元件以及皮毛等生产原料多是从国外进口的，然后加工成品出口。据统计，1980年天津市进口16万多吨、80多种原料，经过加工生产了120多种产品出口，占全市出口总值的44.1％，为国家净创汇1.1亿美元。市财税部门从这批加工出口产品中收税利3亿多元。今年上半年天津市的进料加工出口产品，又上升到占出口总值的50％。
目前天津市从事以进养出生产的企业有300多家，工业产值占全市工业总产值的7.5％，占出口商品生产厂的40％。由此可见，天津出口的日用工业品很多是用进口原料生产的，这些产品出口并没有挤内销。
以进养出的好处在哪里？
好在原料精，销路广。著名的天津三角牌不锈钢餐具，在欧美市场打开了销路，就是由于进料加工的不锈钢钢材质量好，又是来样产品，所以一直成为我国名牌出口产品。原来生产不锈钢餐具只有两个不足百人的小厂，现已发展成有7个专业厂4，000名专业工人的餐具公司，年生产不锈钢餐具1，100万打，创汇1，300万美元。拥有8个绣花厂4，000多名技工的“海河绣”，是天津赚取外汇较多的一个行业，刺绣所需的乳黄色亚麻布和漂白色机绣布，也都是进口的。天津工艺品进出口公司的经理算过账：进口亚麻布加工成台布出口，可以成倍地增值。天津第四绣花厂是一个近300人的小厂，他们的刺绣产品风行欧美和中东市场，由于原料有来源，出口销路广，两年来产量增长4倍，产值增长3.5倍，利润增长6倍。
好在劳动就业多。天津出口的服装90％用进口原料生产。由于做工精细，款式新颖，加工费低，成为国际市场物美价廉的商品。服装生产是半手工操作的劳动密集型行业。天津市服装工业公司1978年只有两万多名职工，现在已发展到3.5万名，今年上半年又安置了待业青年3，000多人。
天津是沿海城市，交通方便，天津市的发展和对外贸易息息相关。天津除海洋化工、石油化工原料基本达到自给和钢材自给三分之一外，轻工、纺织产品用料几乎全部或大部要靠兄弟省市调入或从国外进口。近几年来，各省市自己的加工工业发展很快，调入天津市的工业原料不能满足需要，因此，以进养出的潜力还很大。要很好发挥天津市这个“加工厂”的作用，除需扩大国内原料供应来源外，还应放宽政策，扩大从国际市场进料，加工成产品出口。
本报记者 史博
第3版()
专栏：小知识
进料加工和来料加工
进料加工和来料加工是扩大出口货源，增加外汇收入的两种贸易方式。
进料加工是指进口原材料，加工成成品后出口；或进口零部件，装配成整机出口。进料加工也叫以进养出，可用较少的外汇，换取较多的外汇。例如，进口钢板、柴油机，制成船舶出口等。
来料加工是由国外厂商直接提供原材料，国内工业部门、企业单位按照双方商定的规格、式样和牌号进行加工生产，制成成品后，运交对方销售。工业部门、企业单位只收取加工费。
志海
第3版()
专栏：
北京第一机床厂支持服务行业进行技术改造。这是他们为饮食行业生产的熊猫牌饺子机。
新华社记者 喻惠如摄