第4版()
专栏：
写在女排夺得世界杯之后
中国排球协会秘书长 钱家祥
编者按：中国女子排球队赢得第三届世界杯赛冠军的喜讯传遍祖国大地，十亿人民欢欣鼓舞。报纸发表评论，邓颖超、宋任穷同志写文章，号召全国各行各业学习女排精神：象她们那样树立远大志向，脚踏实地苦干实干，掌握精湛技艺，创造优异成绩。学习女排，振兴中华，是亿万人民的心愿。为此，我们向读者推荐钱家祥同志的《写在女排夺得世界杯之后》，它不仅从技术方面，更重要的是从思想作风方面告诉我们女排是怎样成长起来的，相信这会有助于向女排学习。
在荧光屏上，中国女子排球队队长孙晋芳高高地举起了世界杯。
这真叫人心潮澎湃，思绪万千。排坛的一桩桩往事顿时涌上心头。
中国女排是怎样成长起来的呢？
党的关怀
老一辈无产阶级革命家都十分关心中国女排的成长。1964年，女排世界冠军、被称为“东洋魔女”的日本队在教练大松博文率领下来到北京。周总理多次观看了大松的训练。他在接见大松时说，我们现在有些青少年不懂得历史。我们要用《东方红》的精神来教育他们。他对中国女排说，要学习日本，超过日本。他指出，日本运动员的身体条件同我们相似，她们能做到的，为什么我们做不到呢？
这以后，大松多次应邀来中国，帮助训练中国女排。周总理多次接见过他。总理说，他的训练符合《实践论》的精神，是“练为战”，赞成他以身作则、从难、从严、进行大运动量的训练，同时也表示不同意他对运动员的生硬态度。
1972年，周总理观看了中日排球比赛。他向日本排球协会主席前田丰仔细地了解日本排球队刻苦训练的情况后，指示我们也要这样做。他指示我们要三尊重——尊重观众，尊重对手，尊重裁判。
1974年，正是在十年动乱中非常困难的时刻，周总理讲：“有人说，大球上不去，小球掉下来，我就不相信！”周总理的话，激励了我们这些梦寐以求地想把大球搞上去的体育工作者们。
贺龙副总理生前对排球运动也十分关怀。1962年，中国乒乓球队在第二十六届世界锦标赛中获得男子团体冠军之后，贺老总就具体提出排球队要向乒乓球队学习，排球也要搞上去。国家体委任命李达同志为组长、张之槐同志为副组长，成立了领导小组，开始了排球大集训。
1964年，贺龙同志有一次看到报上登了一篇关于日本女排刻苦训练、夺取世界冠军的文章，他特意打电话给体委领导同志，问他们看报了没有？他的意思是要参照日本女排的办法进行训练。1964年，国家体委根据贺总的指示，在上海召开了训练现场会。从此，女排开始了一场高标准、严要求、大运动量的训练革命。
1965年贺龙同志说过，三大球不翻身，我死不瞑目。今天国家女排首次取得世界冠军，贺老总在九泉之下也会有所宽慰吧！
党中央其他领导同志对女排也十分关怀。远的不说，最近参加十一届六中全会的许多领导同志都曾观看了国家女子排球队对国家青年队的比赛。确实，中国女排获得世界冠军，是和党的领导、老一辈革命家的亲切关怀分不开的。
各方支援
中国女排也是在全国各行各业特别是排球界的大力支援和鼓励下成长的。
全国排球界团结一致，心往一处想，劲往一处使。各省、市队，八一队都主动向国家队推荐和输送运动员，向国家队献计献策。
江苏队输送了教练员袁伟民、运动员孙晋芳、张洁云。江苏男子队宁可放弃全国冠军的荣誉，派了4名主力队员在集训期间协助国家女队练球。多次获得全国冠军的四川女排也宁可不要冠军，向国家队输送了运动员张蓉芳、朱玲、梁艳。八一队除了为国家队输送了队员曹慧英、陈招娣、杨希以外，还为国家青年队输送了两名队员。北京队、山西、福建、上海也输送了郎平、周晓兰、陈亚琼、周鹿敏。其他许多省、市队也纷纷要求为国家队作出贡献。漳州、郴州训练基地在集训期间作了大量工作，保证了集训任务的顺利完成。
每年各队在集训期间都认真地互相学习，共同提高，打破了队的界限，以实际行动实现了贺龙同志生前提出的“全国一盘棋”的方针。
全国人民经常用各种方式表达他们对女排的热情关怀、鼓励、支持。在本届世界杯赛期间，从祖国的天南地北，发来了无数贺信、贺电。这支队伍的力量确实来自人民。
严格训练
中国女排的胜利，是运动员和教练的汗水、心血和泪水凝成的。
严格的训练作风十分重要。关于这一点，我国女排中流传着“严是爱，松是害”的格言，运动员还补上了一句：“不闻不问要变坏。”
国家队的领队、教练对运动员经常进行事业心的教育。他们对主力队员、技术尖子要求更严。曹慧英、张蓉芳、孙晋芳就是在严格训练、严格要求下成长起来的骨干。教练员在训练中对运动员的精神面貌要求很高，总是要训练练顺了才下课。集训时，练得不顺，没完成计划，有时竟从下午一直练到晚上九点多，大家自觉地忍饥耐饿，坚持到底，完成了训练任务才去吃饭。
有一次全队坐飞机到美国比赛，下飞机后不休息，马上去训练场。六七个队员不习惯长途飞行，带着桶去训练，一边练一边吐，吐完了又练。
每次训练中，队员们要连续扣球200次，300次，滚动400次，500次。有时，训练场上有些小砂子，在地上翻滚的队员个个身上都被砂子擦成道道伤痕，但是，她们仍然坚持练下去。
老队长、共产党员曹慧英，真是个名副其实的“铁姑娘”。1978年她在对日本国家队的一场比赛中，膝盖骨受伤，在治疗中又得过肺病。10个指头3个受过重伤。她今年27岁，本来可以“退休”不打了。可是，为了世界杯，她仍坚持刻苦训练，终于又被选为国家队员。在世界杯赛中她不但主动请战，而且打得很好，一再起了稳定军心和扭转战局的作用。
队长孙晋芳，胛骨也受过伤，她仍咬牙苦练。其他队员谁身上没有青一块，肿一块呢？但是在训练和比赛中，从她们的笑脸上，什么伤病也看不出来。
教练袁伟民，当过中国男排队长，驰骋球场十六年，代表国家打过200场国际比赛。教练邓若曾也曾是个出色的二传手。他们按照周总理、贺总的指示，在训练中以身作则，总是自己不断挥臂发球，让队员去接。过去用10个球练球，后来发展到用100个球练。他们和全国许多排球教练一样，总是利用节假日进行训练。顾队不顾家，和运动员一起，多少年不回家过春节。
他们想方设法把男子队的一套快速多变的打法移植到女队来。女队员在生理、心理、网高以及技术上同男队员不同，完全照搬是不行的。他们经过多年的努力，终于移植成功，而且有了发展。
中国女排以一支全攻全守的八十年代新型队伍的姿态出现在本届世界杯赛场上，这是教练和运动员共同努力，善于学习外国先进经验，在技术上不断创新的结果。
从零开始
胜不骄，败不馁。这是一句很有辩证思想的话。
从本届世界杯赛中可以看到，中国女排至少有两个明显的弱点：一传不够好，防守比较弱。
我们在进步，可是我们的对手进步也很快，有的比我们更快。
美国队队员的平均年龄才二十二岁，这次我们打美国队打得很吃力。日本队同我们打到3比2，最后一局打到17比15。苏联、古巴队队员的条件好，潜力也不小。
取得世界冠军的荣誉不易，保住这个荣誉更难。
中国女排将始终记住贺龙副总理的指示：要不断反对娇骄二气。她们将加强团结，从零开始，干，干，干！（新华社发）（附图片）
周晓兰（右一）、曹慧英（右二）等在连续跳跃训练中，把栏架比作困难，层层突破，勇往直前。
新华社记者 官天一摄
教练员袁伟民在训练中身体力行、严肃认真，为中国女排的成长作出了贡献。
新华社记者 官天一摄
杠铃压肩，就似重任在身。陈亚琼（左）、杨希在身体素质训练中互相帮助，互相勉励。
新华社记者 方爱玲摄
第4版()
专栏：
女排英雄的心声
这次在大阪战胜日本队后，孙晋芳擦去泪水说：拿下了两局后，我们受到了雷鸣般的呼喊声的干扰，分散了精力，从而失掉两局。到最后一局，我决心拚了！就是拿我的生命去换，也要把最后一局拿下来！
孙晋芳曾经说过：我们绝不幻想扶摇直上，而是从平时的一点一滴做起。要珍惜自己的一点能力，只能向前，不能退却。
这次出国比赛前，郎平在一封信中说：战斗需要勇气、信心和毅力。我深知祖国人民对女排和我个人所寄予的愿望。我决心在关键时刻，使出最大的劲儿，为祖国的荣誉去顽强搏击。
先是膑骨骨折，后又染上别的疾病的曹慧英曾经说：我住院后，多么想尽快回到姐妹们身旁啊！人生能有几次搏，我一定争取明年、后年同伙伴们一起，在国际球场上再“搏”它几次！
陈招娣说：有些人的青春，是在花前月下度过的，而我们的青春却在紧张、激烈的旋律中度过。
周晓兰说：当祖国需要我们时，我们能够为祖国、为人民争得荣誉，这就是我们运动员最大的幸福，最大的快乐！
张蓉芳说：作为国家队队员，我们的目标和愿望就是要拿世界冠军，打出好名次，为祖国争光。
杨希说：功夫是练出来的，不怕别人看不起，就怕自己没志气。
（据《北京日报》、《体育报》）
第4版()
专栏：
祝中国女排荣获世界冠军并送班师回国
符浩扶桑秋光好，水碧叶更丹。岭风知劲草，头白说不完。天人语奇传，乐与神州连。中华好儿女，壮志冲云天。勤学兼苦练，功到力自全。冰雪封不住，登攀万仞山。明日班师去，国门锣鼓喧。
1981年11月17日于东京
第4版()
专栏：
美国前副总统蒙代尔抵京
新华社北京11月18日电 美国前副总统沃尔特·蒙代尔应我国政府邀请前来进行访问，今天晚上乘飞机到达北京。
蒙代尔在1979年任副总统期间曾访问过我国。
据悉，蒙代尔在京期间将会见我国领导人，并同政府有关部门的负责人进行接触。
第4版()
专栏：
倪志福会见拉美工人中央工会代表团
据新华社北京11月18日电 中华全国总工会主席倪志福今天下午会见了由团长埃米略·马斯佩罗率领的拉丁美洲工人中央工会代表团。
拉丁美洲工人中央工会是由拉美各国一些总工会组成的区域性工会组织。代表团是由委内瑞拉等八个国家的代表组成的。
倪志福在谈话中指出，中国工人同拉美各国工人都面临着反对霸权主义，维护世界和平，建立国际经济新秩序的共同任务。他希望中国同拉美工会在平等和相互尊重的基础上不断加强彼此往来和友好合作。
第4版()
专栏：
中央人民广播电台、中央电视台将转播三场世界杯男排比赛实况
新华社北京11月18日电 中央人民广播电台、中央电视台将转播三场在日本举行的第四届世界杯男子排球赛比赛实况。
将转播的三场比赛和时间（北京时间）是：19日17时开始，中国队同古巴队；22日16时开始，中国队同日本队；28日12时开始，中国队同波兰队。
以上三场比赛，电台用第二套节目转播，电视台用第一套节目转播。
另外，中央电视台还将于25日19点45分开始，转播中国队同苏联队20日比赛的实况录相。
第4版()
专栏：
亚太经社会农民集体销售考察讨论会闭幕
新华社上海11月17日电 为期8天的联合国亚太经社会“农民集体销售考察讨论会”昨天闭幕。
在上海举行的这次讨论会是由联合国亚太经社会和中国国家农委合作组织的。出席会议的有孟加拉、印度、马来西亚、尼泊尔、菲律宾、斯里兰卡和泰国主管农产品销售的官员或专家，联合国亚太经社会和粮农组织的代表。他们在上海就我国农副产品收购、销售等方面的体制、政策、机构进行了系统的考察和讨论，并参观、访问了上海郊区嘉定县农工商联合企业、上海的蔬菜收购站、菜场、农副产品集市、粮库、禽蛋加工厂和人民公社等。
联合国粮农组织代表认为，上海蔬菜公司通过派出人员到人民公社和生产大队指导农民种植蔬菜，并为他们销售蔬菜提供服务，这对农民安排生产计划、组织产品上市是十分重要的，对发展生产是很有帮助的。
第4版()
专栏：
杨尚昆会见日本公明党青年之翼访华团
据新华社北京11月18日电 人大常委会副委员长杨尚昆今天下午在人民大会堂会见了以日本公明党青年局处长、参议院议员鹤冈洋为团长的日本公明党青年之翼访华团。在友好的交谈中，杨尚昆对日本公明党的150名青年朋友前来中国访问表示热烈欢迎。
鹤冈洋表示，公明党青年要为日中两国人民世世代代友好下去做出更大的努力。
第4版()
专栏：
全国青联宴请日本公明党青年之翼访华团
据新华社北京11月17日电 中华全国青年联合会今天晚上在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎以日本公明党青年局处长、参议院议员鹤冈洋为团长的日本公明党青年之翼访华团。