第6版()
专栏：
我首都排球专家发表评论
中美之战显示八十年代女排发展方向
新华社北京11月15日电 今天中美两国的女排比赛，是显示八十年代世界女排发展方向的一场典型的比赛。明天的中日之战将是争夺冠军的决战。中日两队一定会全力以赴，夺取最后胜利。这是首都排球专家在观看电视实况转播后发表的看法。
中国排球协会秘书长钱家祥说，五十年代以苏联队为代表的高打强攻的打法已经过时；而六、七十年代以日本队为代表的以防守为主和配合战术的打法也已不能适应目前世界女排运动发展的要求。今天的中美之战，反映了目前女排运动既要有攻，又要有防；既要有强攻，又要有快攻，正向着全攻全守的方向发展。在今天的比赛中可以看出，美国队的强攻比中国队好；而中国队的快攻比美国队强。美国队的绝对身高和扣球威力占优势，扣杀有男子队的风度；中国队的集体配合压住了对方。两队的防守都有明显进步，而美国队似乎进步得更快些。美国队的保护十分出色。
钱家祥说，中国队今天取胜的原因，首先是思想准备充分，信心很足，2∶2平以后，在第五局中打得沉着、果断。第二，中国队的准确性较大，第五局美国队由于失误送了5分，中国队没有由于失误而失分。五局比赛中美国队失误送分达18分之多；中国队仅送11分。这说明中国队的训练程度和应变能力比美国队强。第三，中国队在网上略占优势，中国队拦网得20分，对方拦网只得10分。中国队员的积极配合和快速跑动，弥补了中国队个人素质上的差距。第四，教练袁伟民指挥若定，用人恰当。
他说，美国队的潜力仍大，今后将是我们的强有力的对手。我们必须努力学习对方的长处，继续发扬自己的优点，乘胜前进。
中国青年女子排球队教练曲培兰说，中美之战是一场高水平的比赛，双方争夺激烈，比分犬牙交错。这不单是一场技术的较量，而且是一场意志和智慧的较量。
她着重分析了美国队的特点。她说，美国队从1978年以来，技术有很大提高。为了在这届世界杯比赛夺魁，它作了充分的准备，今天的技术发挥很好。海曼和克罗克特凌厉的扣球给人留下深刻的印象，以格林为首的防守特别出色，反击能力也很强。美国队防守反击扣球共得31分之多。她们不但强攻好，快攻也很出色。由于中国队以快制高，以巧制快，打得稳健，拦网布局也非常成功，不但拦网得20分，而且使美国队扣球多次受挫，仅扣球失误就丢了13分。在第五局，美国队可能因为夺标心切，思想上有包袱，这一局一开始就打得缩手缩脚，并且由于急躁而多次失误。中国队终于以15∶6拿下最后一局。
他们说，今天比赛的结果，对日本队来说是最理想的。这使她们本来已经有些渺茫的夺取冠军的希望又增大了。明天她们如以3∶0或3∶1胜中国队，都可以蝉联冠军。日本队素以作风顽强、防守出色著名于世。她们一定会利用东道主的各种有利条件，全力以赴地打好明天一仗，保住上届取得的冠军。而中国姑娘们则一定会严阵以待，夺取本届世界杯比赛的全胜。（附图片）
11月15日，中国女排同美国女排在日本大阪府立体育馆进行比赛，以3∶2战胜美国队。图为郎平（左一）扣球情景。黎启榕摄（新华社稿）（传真照片）
中国队的周晓兰和美国队的贝克在一九七七年结成了“异国姐妹”，这次俩人在东京相会，分外高兴。这是周晓兰十日向贝克赠生日礼物。黎启榕摄（新华社稿）
第6版()
专栏：
阿游击队挫败苏军对帕格曼山谷的进攻
阿富汗电视台时事部主任不满苏联控制逃到巴基斯坦
新华社伊斯兰堡11月15日电 据阿富汗新闻社今天报道，苏联军队最近在喀布尔以南帕格曼山谷向阿富汗游击队发起的进攻遭到失败。
11月6日到7日晚上，苏军乘坐40辆装甲车和16辆坦克车，向帕格曼山谷发动了进攻。经过4个小时的战斗，苏军抛下了7辆被摧毁的装甲车，逃向喀布尔。据游击队人士说，这次战斗中打死打伤苏军士兵25名。他说，游击队在帕格曼山谷布置了地雷网，并配备了火箭发射器，他们控制帕格曼山谷已达三个月之久。
另据报道，11月9日晚上，敌军4架武装直升飞机对坎大哈市的坎大哈—赫拉特公路右侧地段发动袭击，有33名无辜的居民被打死或受重伤。
新华社北京11月15日电 伊斯兰堡消息：阿富汗国家电视台新闻时事部主任伊纳亚特·萨里夫在逃到巴基斯坦之后说：“我再也不能把自己同一个进行反民族宣传的机构联系在一起。”
据合众国际社报道，萨里夫11月14日在一次广播中说，苏联顾问控制了阿富汗的宣传工具，所有新闻和时事节目的稿件都得在广播之前由他们审查。阿富汗人民对这些节目普遍存有仇恨情绪。他们鄙视这些节目，因为是虚假的宣传。
萨里夫说，喀布尔政府的人员在电视上赞美受到外国支持的卡尔迈勒政权。他们装扮成农民、工人、商人和学生在电视上发表谈话，企图美化阿富汗国内的情况。但是，实际上，阿富汗的国民经济已陷于瘫痪。
第6版()
专栏：
黑格说我台湾回归祖国建议值得注意
表示美“十分重视”我对美可能向台湾出售战斗机一事的态度
新华社华盛顿11月14日电 美国国务卿黑格今天在佛罗里达州棕榈滩的一次会议上说，中国政府提出的关于台湾回归祖国、实现和平统一的9条建议是“很值得注意的”。
他说：“这些建议主张和平统一，承认在台北实行联邦制，承认他们能够保持自己的政治、经济和安全体制。因此，这些建议不是没有意义的。”
黑格把台湾问题和美国向台湾出售武器的问题说成是徘徊在美中关系地平线上的一个“令人烦恼的幽灵”。他强调，在今后一个时期，中美双方“以极其敏感和谨慎的态度来处理这个具体问题是十分重要的”。他认为前景是好的。
早些时候，黑格在参议院外委会作证时曾表示，美国“十分重视”中国对于美国可能向台湾出售先进战斗机一事所表现的“敏感态度”。他承认，只要美国向台湾出售先进战斗机，例如F—16战斗机，无疑将会严重影响美中之间的关系。当时他强调，美国尚未作出同意这笔武器交易的决定，认为美国可能向台湾出售次于F—16的飞机，也仅仅是一种“猜测”。
第6版()
专栏：
沙特阿拉伯政府官员表示
希望沙中关系不断改善
新华社吉隆坡11月14日电 沙特阿拉伯社会事务副大臣、沙特阿拉伯足球协会副主席阿卜杜勒·阿齐兹亲王今天表示，希望沙特阿拉伯和中国的关系不断改善。
阿齐兹是在沙特阿拉伯驻马来西亚大使今晚为他举行的宴会上对中国国家体育运动委员会副主任、中国足球代表团团长徐寅生说这番话的。
阿齐兹说，最近沙特阿拉伯王储法赫德和中国总理赵紫阳在坎昆的历史性会见，以及两国足球运动员在吉隆坡的比赛，将进一步改善两国的关系。他表示，希望两国的足球运动员能在不久的将来到对方的首都访问。
阿齐兹和徐寅生是分别率领沙特阿拉伯和中国的足球队到吉隆坡参加世界杯足球赛亚大区决赛的。
第6版()
专栏：
雅鲁泽尔斯基总理走访工厂
新华社华沙11月14日电 据波通社和波兰电视台报道，波兰统一工人党中央第一书记、政府总理雅鲁泽尔斯基今天上午对华沙一家面包厂和一家糖果厂进行了事先没有通知的访问。他向工厂职工询问了生产和生活情况，并希望他们同政府一道努力来改善目前的形势。
波兰统一工人党华沙省委第一书记斯·科乔韦克和华沙市长耶·马耶夫斯基也和总理一起进行了访问。
在面包厂，雅鲁泽尔斯基听取了厂长关于面包生产情况的介绍以后说，目前首都有40家小型面包作坊，明年将增设40家，以改善面包供应状况。
在“7月22日”糖果厂，总理一行同女工们进行了交谈。女工们要求改善市场供应。
雅鲁泽尔斯基说：“为了改善形势，我们将作出一切努力，虽然不是一切都取决于政府。”他批评了牛奶合作社的罢工，并对食品供应紧张作了解释。他还在工厂经理室同该厂的“团结”工会分会主席进行了谈话。
雅鲁泽尔斯基在结束访问时说，“让我们一道作出一切努力，战胜这个艰难的时期”。
第6版()
专栏：
第二十四届国际红十字大会闭幕
新华社马尼拉11月14日电 为期一周的第二十四届国际红十字大会今天在这里闭幕。
来自120个国家的政府、红十字协会代表团和来自30个国家的观察员参加了这次会议。会议讨论了红十字国际委员会四年来的工作报告。会议还在各个委员会的会议上分别就传播国际人道主义法律知识和红十字会的原则与理想、要求各国加入1977年制订的保护战争受害者的日内瓦公约的两个附加议定书、红十字会作为争取和平因素、红十字会反对虐待的行动、红十字会对劫持人质的态度、对难民和自然灾害的救济工作、红十字会活动与社会服务的结合、红十字会在开展国民输血计划中的作用和为改善人类生存环境作出贡献等问题进行了讨论。讨论后，会议对上述议题作出了决议。
以卫生部长钱信忠为团长的中国政府代表团和中国红十字会代表团参加了这次大会。中国代表在各委员会的讨论中介绍了中国执行日内瓦公约，努力安置26万印度支那难民和帮助他们寻找亲属以及中国在公共卫生和自愿献血方面所做的工作。
在讨论红十字会作为和平因素时，苏联代表吹嘘苏联在裁军方面所作的“贡献”和“努力”，试图把苏联的观点写进关于“裁军、大规模毁灭性武器和尊重非战斗人员”的决议草案里。但是，他们遭到许多国家的代表的驳斥。苏联代表团企图把它的修正案列入决议草案的建议，在最后表决时也被否决。
大会决定，将于1986年在日内瓦召开第二十五届国际红十字大会。在这次大会闭幕式上还宣布，约旦红新月会主席艾哈迈德·阿布·库拉当选为国际红十字会常委会主席。
此前在这里举行的第二次红十字会协会大会上，西班牙红十字会会长恩里克·德拉马塔和挪威的汉斯·侯分别当选红十字会协会主席和秘书长。
第6版()
专栏：
美国航天飞机提前返回地面
据新华社华盛顿11月14日电 新华社记者周则鑫报道：美国“哥伦比亚”号航天飞机由于一号燃料电池功能失常，提前返航，于美国东部标准时间14日16时23分（北京时间15日凌晨5时23分）在加利福尼亚州爱德华兹空军基地干湖的跑道上安全降落。它总共飞行了54个小时13分10秒，绕地球运行了36圈。
“哥伦比亚”号共有三个燃料电池，每个重约100公斤。这种电池实际上是一种发电造水设备，通过超冷的氢和氧的化合作用产生电，供应飞机上各种仪器用电需要，并向宇航员供应饮水。一般一次只使用一个电池，其余备用。从1965年以来，美国载人宇宙飞行都用这种电池，还没有发生过这类问题。据航天局官员介绍，这种供电装置还提供飞机返航时的发电机用电。一旦三个电池全部发生故障，宇航员将会困在太空，即使现有两个电池工作情况良好，在轨道上按计划运行5天，也太冒险，万一电池再出毛病，情况就很危急。
14日，当航天飞机绕地球第36圈时，宇航员发动飞机上的两枚火箭，使轨道飞行时速达27，200多公里的飞机迅速减速，在地球引力作用下，进入大气层。返航操作大部分由机上4台电子计算机自动进行，但在接近地面的最后阶段由宇航员人工控制。从电视里看到，尽管空中风力很大，它就象一架巨大的滑翔机，不靠任何动力平稳地降落到地面。
由于航程缩短，宇航员在这两天时间里，选择重点项目加紧进行试验。
13日，宇航员花了大部分时间试验机械臂。它装在货舱左侧，是一个15.3米长的轻质管形结构，象人的胳膊一样，有肩、肘、腕关节。从飞机上发回的电视照片看，宇航员将货舱打开以后，遥控机械臂弯曲伸展，上下前后左右活动，证明性能良好。它由加拿大制造，造价一亿美元，主要用途是将航天飞机携带上天的卫星从货舱里取出，放入太空，捕捉太空中的人造卫星，进行修理，或将其放入货舱，带回地球。它自身重量仅408公斤，但在太空失重情况下能提起一颗29，250多公斤重、象公共汽车那么大的卫星，并把它放入太空。这是设计航天飞机主要目的之一，因此是一项关键性的试验。
此外宇航员还进行了一系列观察地球的科学试验，包括用雷达测绘地形结构，测定大气层污染情况，还拍摄了雷电照片，为进一步研究自然界闪电现象提供了新的资料。
“哥伦比亚”号航天飞机不久将被空运到肯尼迪航天中心，进行彻底检修，准备下一次使用。据宣布，第三次和第四次试航将分别于明年3月和6月进行。美国航天局已经定制了另3架航天飞机“挑战者”号、“发现”号和“阿特兰蒂斯”号，计划在以后陆续投入使用。（附图片）
美国“哥伦比亚”号航天飞机11月14日结束历时两天的飞行，在爱德华兹空军基地安全着陆。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
日美中行家评中美女排激战
据新华社东京11月15日电 中国女子排球队今天在世界杯赛中，经过两个半小时的奋战，以3∶2力胜美国队，以6战6胜的战绩，进入前两名。
比赛结束后，国际排球联合会副主席、日本的前田丰在回答记者的问题时说，他1972年访问中国时，周恩来总理接见了他。他对周总理说，中国女排一定会进入世界一流水平。从这个意义上来说，中国队今天的胜利是令人高兴的。中国队今天的胜利绝非偶然，这是中国运动员、教练员共同努力的结果，也是中国重视排球运动的结果。
日本排球协会顾问冈田英雄说，参加这次比赛的8个队中，美国队进步最大，实力很强。但是中国队的快攻压住了美国队，队员情绪很高，打出了许多漂亮的快攻。孙晋芳二传非常好，配合郎平和张蓉芳的快攻，造成美国队的失误。
美国队主攻手海曼对记者说，中国队的扣球、拦网都很出色，队员打得都很快，封网也好，但防守没有日本队好。海曼还说，她认为，美国队今天输就输在自己的失误上。
中国队教练邓若曾说，从今天的比赛看，美国队是很强的，进攻、防守、战术都很先进。中国队今天所以能取得胜利，一是队员意志顽强，二是拦网占了优势。他认为，中国队明天对日本队的比赛将是很艰苦的。
今天的比赛是在大阪举行的。大阪是日本国家队主力尤尼奇卡队的大本营，市民对排球兴趣很大。从14日晚上起就有人在比赛馆前排队等待购票。15日早上，冒着寒冷排队的热心观众已达上千人。比赛馆的5，000座位都坐满了观众，前几排票价一万日元（约合人民币七十五元）的座位也未空一席。观众以极大的热情不断为运动员的精采表演鼓掌、欢呼。
第6版()
专栏：
世界杯女排赛十五日成绩
中国胜美国，3∶2（15∶8、13∶15、15∶11、14∶16、15∶6）；
日本胜巴西，3∶0（15∶3、15∶10、15∶13）；
南朝鲜胜保加利亚，3∶0（15∶5、15∶6、15∶3）；
苏联胜古巴，3∶0（15∶8、16∶14、15∶7）。
第6版()
专栏：
埃美联合军事演习开始
新华社开罗11月14日电 埃及和美国今天上午于开罗附近开始举行名为“明星—82”的联合军事演习。美国的伞兵部队在开罗西边的一个沙漠地区上降落。
直接从美国飞来的24架运输机（包括C—141运输机18架和C—130运输机6架），上午9点把850名美军伞兵和坦克、大炮、运输车辆及其它装备空投着陆。这批飞机是在几架美国A—10战术战斗机的护航下，并在空中加过两次油，然后才到达埃及的。这些伞兵部队属于被认为是美国精锐的第82空降师。由于这次演习，开罗的民用航空中断了一个半小时。这是美国快速反应部队在中东地区进行的一次规模最大的演习，目的是测验这支部队的效能。
埃及国防部长加扎拉观看了这次演习。
美国和埃及的部队共有4，000人参加这次演习。演习包括夺回一个“敌军”阵地。按照演习计划，美军的B—52重型轰炸机还将直接从美国飞抵埃及的沙漠地区，投弹轰炸，然后返回美国基地。
演习将于本月25日结束，参加演习的最后一批美国军人将于12月8日离开埃及。（附图片）
参加代号为“明星—82”联合军事演习的美军伞兵部队。传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
塞内加尔和冈比亚原则同意成立邦联
新华社达喀尔11月14日电 据今晚这里发表的塞内加尔和冈比亚联合公报宣布，塞内加尔和冈比亚两国已经达成原则协议，同意联合成立一个塞内冈比亚邦联。
公报说，塞内冈比亚邦联将在两国军队和保安部队合并、经济和军事统一、两国外交等方面的政策协调的基础上成立。
公报指出，两国在邦联中仍将保持各自的独立和主权。在邦联领导机构问题上，邦联将设一个总统府、一个部长委员会和一个邦联议会。邦联总统和副总统分别由塞内加尔总统和冈比亚总统担任。
塞内加尔和冈比亚在历史上同属一个国家，十九世纪末，被法国和英国殖民主义者瓜分。六十年代初，两个殖民地相继独立。独立后，两国曾举行过一系列的谈判，寻求两国联合的组织形式。去年以来，冈比亚曾两次遭到颠覆活动的危害。根据两国的防务互助协定，塞内加尔曾及时派部队帮助冈比亚挫败了这两次政变阴谋。
第6版()
专栏：
美国官员纠正黑格一句错话
本报讯 华盛顿消息：美国官员11月13日澄清国务卿黑格关于耶路撒冷城的地位和主权问题的谈话，重申这个问题应通过各方谈判解决的立场。
黑格11月12日在众院外委会作证时声称，建立一个以耶路撒冷为首都的单独的巴勒斯坦国是“不能接受的”。
但美国官员已明确地指出，黑格的这句话讲错了。“我敢肯定”，黑格的意思“并不是要表示美国的立场有什么改变”，“这仅仅是他的讲法问题”。他还说，美国的一贯主张是：“耶路撒冷的地位和被占领土的主权问题应通过各方谈判来确定。”
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
几佛非洲独立党代表大会闭幕
几内亚和佛得角非洲独立党第一次特别代表大会十四日下午在比绍结束。大会在十一月八日开幕后，讨论和通过了几内亚和佛得角非洲独立党几内亚全国委员会主席若奥·贝尔纳多·维埃拉的政治报告，选举了党的中央委员会和政治局成员，通过了总决议和三项议案。若奥·贝尔纳多·维埃拉当选为总书记。几内亚比绍首都两万多群众十四日下午在市中心举行集会，庆祝这次特别代表大会闭幕和“调整运动”胜利一周年。
英·甘地结束对法国的访问
印度和法国十四日在巴黎发表的一项联合声明中说，双方对整个世界的政治经济紧张局势恶化表示担忧。声明还呼吁发达国家和发展中国家进行全面对话，以重新全面调整国际经济关系。这项声明是在印度总理英·甘地对法国进行三天正式访问后发表的。
特鲁多与侯赛因讨论中东问题
约旦国王侯赛因十三日在渥太华表示，解决巴勒斯坦问题是中东地区最重要的问题之一，“没有巴勒斯坦的参与是不可能解决问题的”。侯赛因是应加拿大总理特鲁多的邀请，访问加拿大时在记者招待会上说这番话的。特鲁多宣布，加拿大决定明年在约旦首都安曼设大使馆，以便进一步加强同约旦的关系。
意大利外长访问南斯拉夫
意大利外长埃米利奥·科隆博十一月十三日至十四日对南斯拉夫进行了正式友好访问。在访问期间，双方就合资生产、南斯拉夫与欧洲经济共同体的合作等问题交换了意见。双方认为，南斯拉夫和意大利之间的合作是欧洲和平、特别是地中海地区稳定的一个重要因素。
爱尔兰共和军枪杀英国议员
爱尔兰共和军十四日在北爱尔兰枪杀了一名英国议员。被枪杀的议员名叫罗伯特·布雷德福。他是在南贝尔法斯特被两个化了装的枪手打死的。事件发生后，在北爱尔兰的共和军发表声明说，这件事是他们干的。
玻利维亚锡矿工人罢工
玻利维亚国营“瓦努尼矿”数千名工人十四日继续前一天发动的二十四小时罢工。矿工们决定，如果政府和矿业公司当局不满足他们提出的要求，他们将无限期地延长罢工。这些要求包括：取消禁止工会和政党活动的法令，批准在一九八○年军事政变期间遭到破坏的瓦努尼矿工管理的电台恢复工作，取消对报界的控制。此外，矿工还提出经济利益方面的一些要求。
智利贸易出现巨额逆差
智利今年由于出口下降，进口增加，今年头九个月出现了二十二亿美元的巨额贸易逆差。智利出口额大幅度下降，主要是因为该国的主要出口产品——铜的国际市场价格降到近二十年来的最低水平，据估计，如今年铜价不回升，仅铜的出口收入就将损失四至五亿美元。
（据新华社）