第1版()
专栏：
调整服务方向 改造落后技术 扩大服务领域
辽宁机械工业调整健康发展
本报讯 记者郭龙春报道：三中全会以来，辽宁省机械工业的调整工作沿着正确的方向发展，取得了可喜的成果。
初步调整了服务方向，产品结构向合理化转变。辽宁机械工业的产值在全国机械工业中占十分之一，过去主要为重工业生产和基本建设服务。1978年全省机械工业产值中，生产资料占91．4％，日用机电产品仅占8．6％。这种产品结构同社会需要很不适应。经过调整服务方向，1980年日用机电产品的比重上升为12％，今年又继续上升。自行车、手表等10种日用机电产品产值，今年1至9月比去年同期增长47％。为轻纺工业生产专用设备，为老企业技术改造研制新装备等业务都加强了。
着手改造落后技术，加速产品的更新换代。辽宁机电产品中，五十年代以前和六十年代的产品占的比重很大。近几年，许多工厂加强科研和设计工作，积极采用新技术、新工艺、新材料。仅机械局系统1979年和1980年就发展新产品643种，改进老产品355种，今年上半年又发展新产品和改进老产品157种。其中有150多种具有或接近七十年代的水平。全省机电产品三年来获得国家金质奖4项、银质奖14项，被中央各部和省政府命名的优质产品有116种。在产品更新换代中，节能产品不断增加。
扩大了服务领域，增加了出口数量。经过调整产品结构，提高技术水平，辽宁的机械工业在国内市场增强了适应能力，在国际市场提高了竞争能力。例如，阜新市第一机床厂原来只生产磨床，前两年销路不畅，去年该厂跳出机床行业的圈子，生产人造革机组等轻纺工业专用设备，生产由被动变主动，今年任务仍然饱满。在扩大出口方面，省机械局、电子局和军工系统1979年出口产值是8，200万元，去年增加为1．7亿元，今年前9个月出口产值继续增长，仅省机械局系统就比去年同期增长34．9％。
在机械工业调整工作中，还对那些近期无任务、长远无方向，或长期亏损、污染严重的企业，实行了关停并转。三年共调整这类企业397个。其中除关停21个外，其余都是围绕短线和出口产品进行合并和转产，因而扩大了“拳头”产品的生产能力。
第1版()
专栏：
探讨如何使亚洲地区人口与发展相协调的各种途径
亚洲议员人口和发展会议在京开幕
来自十八个国家的议员、学者和国际组织的代表、拉美地区来宾共二百多人参加。陈慕华、廖承志、阿塔帕图、萨拉斯、福田分别在大会上讲话和致词
新华社北京10月27日电 亚洲议员人口和发展会议今天上午在北京人民大会堂开幕。
来自亚洲18个国家的议员和学者、各国际组织的代表、拉美地区的来宾共200多人聚会在一起，探讨如何使亚洲地区人口与发展相协调的各种途径。会议将进行4天。
国务院副总理陈慕华主持了开幕式。她代表中国政府对各国议员、学者和来宾表示热烈欢迎。她说，通过与会各国议员的共同努力，这次会议将在促进人口活动的国际合作、增进各国议员和人民之间的友谊方面作出积极的贡献。
亚洲人口目前已达26亿多，约占世界人口总数的三分之二。亚洲的人口趋势、亚洲人口和发展的关系，不仅为亚洲各国政府和人民所重视，也受到全世界各界人士的关注。出席这次会议的议员和学者，来自孟加拉国、塞浦路斯、民主柬埔寨、斐济、印度、印度尼西亚、伊朗、日本、约旦、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、新加坡、斯里兰卡、叙利亚、泰国和中华人民共和国。
中国筹备委员会主任、中国人大常委会副委员长廖承志在开幕式上讲话。他说，第二次世界大战后，亚洲发生了巨大的政治变动和社会经济变动，也发生了巨大的人口变动。五十年代至七十年代，亚洲人口的增长达到了历史上的高峰。这是亚洲发展中国家取得政治独立后经济不断发展和医疗卫生条件不断改善的结果。然而，亚洲的许多发展中国家仍然面临加速经济发展的迫切任务。过快的人口增长给粮食、工业品、燃料、住房、就学、就业等等造成困难。越来越多的国家认识到，要解决人口问题、处理好人口和发展的关系，必须在大力发展经济的同时，采取积极而又合理的措施，减缓过快的人口增长。为此目的，不少国家制定并实施了旨在放慢人口增长的家庭生育计划，作为它们人口政策的基础。
他指出，人口政策是各个主权国家的内政，各国究竟应降低、保持还是提高人口的增长率。完全应当依据本国的具体情况而定。但在当前，就亚洲地区而言，如何使人口与发展相互协调，是大家所关心的主要课题。
在谈到议员在人口和发展问题上应起的作用时，廖承志说，我们大家所担任的职务使我们有必要关心人口与发展问题。议员兼有立法者、社会舆论的代言人和选民的代表这样三重身份。作为立法者，要参加制定人口政策、人口规划和发展规划，积极促进人口和发展的结合与协调，有权监督这些政策和规划的实施。作为社会舆论的代言人，就要动员舆论界支持和促进人口和发展事业。作为选民的代表，在人口和发展这样一些重大问题上，要反映选民的愿望和要求，兼顾人民的眼前利益和长远利益；同时也要向人民解释有关人口和发展问题的规划、政策和措施，与人民群众一道，予以贯彻执行，并在此过程中不断予以完善。
廖承志强调指出，今天人口活动已经成为国际合作的一部分。进一步加强亚洲各国议员之间在人口领域的友好合作，经常交换情况，交流经验，互相援助，看来是必要的，也是十分有益的。不言而喻，这种国际合作应当建立在互相尊重主权和平等互利的基础之上。
会议指导委员会召集人斯里兰卡代表团团长阿塔帕图、联合国人口基金会执行主任萨拉斯也先后致词。
阿塔帕图说，亚洲议员们聚集在一块，共同探讨单独某个问题，这还是第一次。在这里，我们代表着世界上大约三分之二的人口。我们已经表明，我们的行动是负责的。
他在致词中强调了亚洲的团结。他说，如果我们能在一起讨论有关人口的问题，那么我们也就可以讨论其他的问题。如果我们要在国际资源中获得公平的一份，并避免他人对我们不利的剥削，那么亚洲各国就迫切必须在各国际讲坛上保持坚强的团结一致。
萨拉斯在讲话中说，人口增长的影响极其广泛，这促使亚洲国家将人口规划作为必不可少的内容列入发展战略。生育率在亚洲已开始下降，人口增长率也随之由六十年代初的2．1％下降到1975年至1980年的1．8％。
萨拉斯说，推广计划生育是降低出生率的一个重要因素。然而，计划生育能否被广泛接受与群众生活条件的改善密切相关。某些国家的经验表明，这包括缩小收入和财富方面的差距；普及教育，特别是对妇女的教育；让妇女更多参与经济活动；发展卫生保健；还有发展投递系统，因为大多数亚洲人口居住在边远的村落。他呼吁亚洲国家在人口活动中加强合作。
大会选举廖承志为会议主席。会上还通过了会议日程、议事规则和会议议程。
日本代表团团长、前首相福田赳夫在会上发言。他说，随着世界人口的激增，人类已进入资源有限时代。在资源有限时代的地球，究竟能否适应庞大人口的生存呢？对待这种关乎人类命运的大问题，单靠忙于处理日常事务的政府行政机构显然是不够的。必须有可以更加自由、活动范围更广的立法机构的议员参加和支持。我确信，世界立法机构的议员参加和支持人口与发展问题的体制正在逐步确立，从根本上说，也是为世界人类的和平与繁荣奠定了基础。
他指出，为控制人口增长，必须倾注全部聪明才智，以适应这一时代变化，避免因此而推迟亚洲现代化的进程。
他说，目前，我们面临的“人口和发展”问题，是涉及全球、全人类的重要问题，而亚洲的“人口和发展”动向，关系尤为重大。在此意义上，我衷心期待这次会议能获得丰硕的成果。
在今天的开幕式上，宣读了中国人大常委会委员长叶剑英、国务院总理赵紫阳，斯里兰卡总统贾亚瓦德纳，印度总理英·甘地夫人，日本首相铃木善幸和联合国秘书长瓦尔德海姆给会议发来的贺信和贺电。
今天下午，会议继续进行大会发言。
第1版()
专栏：
洛佩斯·波蒂略总统举行晚宴欢迎赵总理
墨西哥国会为欢迎赵总理举行联席会议，宾主盛赞中墨友谊
墨西哥联邦区授予赵紫阳墨西哥城荣誉宾客称号
据新华社墨西哥城10月26日电 墨西哥总统洛佩斯·波蒂略和中国总理赵紫阳今天热情赞扬墨、中两国政府和人民之间的友好关系。
洛佩斯·波蒂略说，墨西哥政府愿意进一步密切墨中两国之间的交往，以便在实现这种交往中获得适应时代要求的活力。赵紫阳说，中国政府和人民非常珍视中墨两国人民的友谊，并将为维护和发展这种友谊作出不懈的努力。
洛佩斯·波蒂略总统今天晚上在外交部举行宴会招待赵总理，两国领导人在宴会上发表了上述讲话。（详细摘要见第六版）
宴会厅内灯光辉煌。每张桌上都放着墨中两国的小型国旗和鲜花。当洛佩斯·波蒂略总统陪同赵总理步入宴会厅时，所有来宾起立鼓掌。墨西哥的音乐家、歌唱家的演出给宴会增添了热烈友好的气氛。
参加今晚宴会的墨西哥方面有参议院大委员会主席华金·甘博亚·帕斯科埃、众议院大委员会主席路易斯·法里亚斯·马丁内斯、外交部长豪尔赫·卡斯塔涅达和其他高级军政官员以及各国驻墨西哥的使节。
中国副总理兼外长黄华及赵总理的其他随行人员也应邀参加了宴会。
据新华社墨西哥城10月26日电 墨西哥国会参、众两院今天举行联席会议，欢迎中国总理赵紫阳访问墨西哥。
会议由众议院本月执行主席阿吉拉尔主持。女议员阿梅莉亚代表全体议员致欢迎词。她热情赞扬中国革命，指出墨西哥过去和现在都存在着同中国友好的潮流。她最后用中国话说：“中国和墨西哥的友谊，很好！”
赵总理也发表长篇讲话。（见第六版）
据新华社墨西哥城10月26日电 今天上午，墨西哥联邦区当局举行隆重仪式，授予赵总理墨西哥城荣誉宾客称号。在热烈的掌声中，联邦区行政长官卡洛斯·安克代表联邦区咨询委员会向赵总理赠送了荣誉宾客证书和墨西哥城的金钥匙与金城徽。
第1版()
专栏：
茌平县在生产责任制逐步趋向完善后
重点抓指导农民科学种田
全县开展了一次大规模的“送技术到户”活动
据新华社济南10月27日电 山东省茌平县在农业生产责任制逐步趋向完善以后适时地把领导工作重点放到用科学指导农民种田上来，使这个长期贫困的后进县大步赶上来了。
茌平县委领导在调查研究时发现，推行以包产到户、大包干等形式的生产责任制以来，农民的生产积极性调动起来了，但农民的技术水平却同他们发展生产的愿望很不相适应。县委认为，推广农业技术已成为全县进一步发展农业的一个突出问题。为此，茌平县委在今年棉花大量现蕾即将开花的关键时刻，在全县开展了一次大规模的“送技术到户”活动。他们从全县农技人员和有经验的公社、管区干部中，挑选近百人，组成50多个小组，到各地巡回宣讲棉花中期科学管理技术，听讲人数达6．2万人，占全县植棉户的61％。同时，他们还利用黑板报、宣传棚、有线广播、印发资料等方式向农民传授科学知识。通过学习，广大棉农纠正了过去施肥不分时期、啥时有啥时施、施得越多越好的老做法；克服了过去整枝“捋裤腿”、过早打老叶等破坏棉株生理协调的旧习惯；比较好地掌握了蚜虫、棉铃虫发生规律和药杀办法，使全县棉花管理水平大大提高。
今年，这个县棉花生长前期遇到了罕见的大旱，后期又遇早霜，但全县棉花总产预计仍比大丰收的去年增产近三成。
在日常领导工作中，茌平县委、县政府也作了相应的转变。每逢生产的关键环节，他们就组织科技人员作报告。今年这样的会议，县委、县政府就开了20多场。书记无论蹲点还是平时下乡，都喜欢带个科技人员，哪里发现问题，就在哪里解决。今年6月下旬，贾寨公社遇到了雹灾，县委书记郑衍在和副书记黄遵尧带着科技人员赶到这里。经过实地考察，在全公社大小队干部和社员代表大会上，科技人员对灾后棉情作了科学的分析，并讲了灾后棉花田间管理的技术措施。会后，干部社员起早贪黑，加强管理。结果，这个公社的棉花越长越好。
第1版()
专栏：
15个省市外贸部门积极开展业务
“以进养出”多创外汇
据新华社北京10月27日电 新华社记者庄凯勋报道：全国15个省市的外贸部门积极开展“以进养出”业务，发展了出口新品种，为国家增加了外汇收入。
1980、1981两年，外贸部拨给上海、天津、广东、福建、辽宁、江苏、山东等15个省市一批外汇，发展“以进养出”业务，使这些省市的外贸工作越做越活。这些省市发展“以进养出”的主要做法是：
——进口国内短缺的原材料、辅料，加工成成品出口，简称“进料加工”。
——进口主件、配件，装配成成品出口，简称“进件装配”。
——进口种子、种畜、粮食、饲料等进行养殖、种植，出口农副土特产品。
——利用国际市场商品差价，进口国外低价商品调换国际市场畅销的、价高的商品出口，简称“换货”。
此外，有的省市还以国产原料为主，进口辅料和包装材料加工成成品出口，也有的省市进口小型机械设备和仪器，促进出口商品的生产。
目前，“以进养出”提供的出口货源，占全国外贸收购总值的比重，已从1977年的24％，提高到1980年的41％。通过“以进养出”，发展了出口新品种，培植和发展了一批名牌出口商品，不但为国家创造了外汇收入，而且也为国家增加了税收和工业利润。
第1版()
专栏：
在第42届世界飞碟射击锦标赛中
我女队荣获双向飞碟射击团体冠军
据新华社布宜诺斯艾利斯10月26日电 中国女子射击队26日在阿根廷图库曼举行的第四十二届世界飞碟射击锦标赛中夺得双向飞碟射击团体冠军；美国队获得亚军，法国队获得第三名。
在女子双向飞碟射击比赛中，由3名河南选手巫兰英、冯梅梅和邵伟萍组成的中国女队，取得了击中383靶的好成绩，超过实力雄厚的美国队1靶、欧洲劲旅法国队20靶。
第1版()
专栏：
女射手阎翠青超过一项世界纪录
据新华社杭州10月27日电 二十岁的北京姑娘阎翠青今天在全国射击分项赛女子小口径标准手枪慢加速射的比赛中，以593环的成绩，超过了苏联选手科尔宗1977年在罗马创造的世界纪录。
第1版()
专栏：
委内瑞拉总统埃雷拉抵沪访问
姬鹏飞等专程从北京到上海欢迎
据新华社上海10月27日电 应我国政府邀请，委内瑞拉共和国总统路易斯·埃雷拉·坎平斯和夫人一行今天下午乘专机到达上海，开始对我国进行正式友好访问。
这是埃雷拉就任总统以来第一次访问我国。访问期间，埃雷拉总统将会见我国领导人，并就共同关心的问题交换意见。总统一行将在上海、西安访问之后，于10月30日到达北京。
到机场欢迎委内瑞拉贵宾的有：专程从北京前来上海的国务院副总理姬鹏飞和夫人许寒冰，上海市副市长韩哲一、王鉴，上海市人大常委会副主任狄景襄等。两名儿童向埃雷拉总统和夫人献了鲜花。
随同来访的有：埃雷拉总统的儿子、女儿，外交部长何塞·阿尔贝托·桑布拉诺·贝拉斯科，国防部长贝尔纳多·莱亚尔·普奇中将和夫人，最高法院法官伊格纳西奥·路易斯·阿卡亚和夫人。
第1版()
专栏：
罗青长在亚洲议员人口和发展会议上发言强调
要把人口增长纳入经济发展长期规划
希望我国本世纪末总人口不超过十二亿
新华社北京10月27日电 中国代表团罗青长副团长今天在亚洲议员人口和发展会议上说，中国的实践证明，一面把主要力量放在经济建设上，一面积极实行计划生育，是处理好人口和发展关系的一个正确途径。
罗青长向与会的各国议员、学者和来宾概略地介绍了我国的人口和发展问题。他说，中国人口1980年末统计是九亿八千二百五十五万人，加上台湾省已超过十亿，约占世界人口的22％。因此，我国的人口政策，我国的人口趋向，以及我国解决人口和发展间关系的途径，不仅受到我国全国人民代表大会和国务院的高度重视，也引起了亚洲和世界各国的注意。中华人民共和国成立后，三十多年来，社会经济获得了巨大发展，人民生活有了显著改善。由于人民吃饭、穿衣、教育和就业等问题基本上得到解决，加之，医疗卫生条件改善，我国人口的增长出现了历史上不曾有过的高速度。但是，我国是一个发展中的社会主义国家，我国经济、科学技术、文化教育的发展水平还比较低，人口的过快增长带来了一系列困难，不利于我国经济的进一步发展。这些困难和亚洲许多发展中国家今天遇到的困难有不少相似之处。为我国国民经济按比例协调的发展着想，为我们子孙后代的幸福着想，我们必须改变人口增长的无节制状态，必须改变人口和发展不相协调的局面。
罗青长说，人口问题在我国是带战略意义的重大问题，必须制定相应的政策，采取一切必要的措施，把这个问题解决好。若干年来，我国政府采取了有计划地控制人口增长的政策，这项政策的基本点是：在人口稠密的地区，普遍提倡晚婚、晚育、少生、优生，但对个别患有不育症者，政府也积极帮助治疗；对人口稀少的少数民族地区，则采取有利于民族兴旺、有利于社会和经济发展的措施；对确有节育要求的已婚夫妇，政府给予技术上的指导和帮助。这些政策和措施，都是从我国的实际情况出发的，是建筑在人民自觉自愿的基础上的。
罗青长说，七十年代以来，我国计划生育工作已经取得了初步成效。人口自然增长率在1970年曾高达25．95‰，1979年已降到11．66‰。这就初步缓和了人口和发展之间的矛盾。七十年代末，我国政府提出了进行社会主义现代化建设的宏伟任务。为了保证现代化建设事业的顺利进行，我们希望在本世纪末总人口不超过12亿。为此，我们把人口增长也纳入了社会经济发展的长期规划，以便使人口与发展的关系更为协调。
罗青长指出，中国所以能在人口和发展问题上取得一定成绩，就是因为从实行计划生育的七十年代初我们便把人口计划纳入了发展国民经济的年度和五年计划。计划生育符合广大人民要求尽快地把我国建设成为具有高度物质文明和高度精神文明的社会主义强国的愿望，符合人民的切身利益和根本利益，所以，受到了人民群众的拥护和身体力行。此外，我们经常通过各种舆论工具宣传人口和发展问题的重要意义；我们在预算支出项下专门拨出一笔可观的资金用于开展计划生育活动；我们从中央到地方设置了计划生育的工作机构——计划生育委员会；我们还建立了一支人数多达几十万的基层计划生育宣传和技术队伍。凡此种种，也都是我国控制人口增长取得成绩的重要条件。
罗青长说，近些年，在解决人口和社会、经济的发展关系方面，亚洲不少国家取得了较大的进展，积累了经验。中国代表团很愿意通过这次会议学习与会各国的宝贵经验。
罗青长最后说，中国代表团衷心支持亚洲议员在人口与发展问题上的友好合作，希望这次会议在大家共同努力下，能够为亚洲议员之间在人口问题上的合作开辟更广泛的前景。
第1版()
专栏：
首都15家新闻单位继续举办评选活动
评选今年全国十名最佳运动员
本报讯 首都新闻单位今年将继续举办评选全国10名最佳运动员活动。今年的选票比去年有增加，已委托各省、市、自治区体委办理，将于12月初在各地发售。
今年以来，我国运动员在国内外重大体育比赛中，创造了不少优异成绩，为国家赢得了荣誉。人们希望能在这次评选中投上一票，为“十佳”增添一份荣誉。为此，今年计划适当增加选票数量，尽可能满足广大体育爱好者的要求。
奖励办法与去年基本相同，被评上的最佳运动员，举办单位将在报纸、电台、电视台进行介绍，并分别给予奖励。评选奖的数额比去年有所增加，凡选中“十佳”者，可获纪念品一件。如所选“十佳”名字排列顺序与最后结果完全一致者，另再赠纪念品。
参加举办这项活动的15家新闻单位是：中央人民广播电台、中央电视台、解放军报、光明日报、工人日报、中国青年报、中国少年报、中央新闻纪录电影制片厂、中国新闻社、北京日报、北京晚报、北京人民广播电台、北京电视台、体育报、人民日报。
第1版()
专栏：
贵州高原劳动致富的“冒尖户”
贵州省六枝特区木岗公社木岗场大队社员张元友一家起早摸黑，在20多亩责任田里精耕细作，战胜了旱灾，夺得了粮食和经济作物双丰收，收获粮食28，000多斤，油菜籽4，100斤，花生2，700斤。他家还喂着5头猪，成为全区的“冒尖户”。
新华社记者 周浩荣摄