第1版()
专栏：
四战皆捷 不负一局
我女排获不来梅国际赛冠军
新华社波恩1月6日电 中国女子排球队今晚在西德不来梅结束的第二届不来梅国际女子排球赛中，以四战皆捷、不负一局的成绩夺得冠军。
在今天进行的最后两场比赛中，中国队以3∶0（15∶8、15∶11和15∶10）战胜西德队；古巴队以3∶1（15∶8、15∶5、9∶15和15∶6）胜巴西队。
这次比赛是在1月2日开始的。经过单循环赛，中国队四战四胜（净胜12局）得八分。古巴队三胜一负（胜九局负六局）得六分，列第二名。西德队二胜二负（胜八局负七局）得四分，列第三名。巴西队一胜三负（胜五局负11局）得二分，列第四名。比利时队四战四负（胜二局负12局），列第五名。
第1版()
专栏：
世界“白宫杯”青少年网球赛
李心意胡娜获女子双打冠军
据新华社墨西哥城一月六日电 中国青少年网球运动员李心意和胡娜一月四日在墨西哥城举行的第三届世界“白宫杯”青少年网球赛中夺得女子双打冠军。
李心意和胡娜在决赛中以二比一（五比七、六比二和六比二）战胜了捷克斯洛伐克选手埃·苏科娃和米·帕兹德罗娃。
第三届世界“白宫杯”青少年网球赛是世界青少年冬季网球巡回赛的第二阶段的比赛。三十二个国家和地区参加了比赛。
第1版()
专栏：
西华山钨矿党委根据职工思想情况进行疏通引导
围绕生产中心做好思想政治工作
全矿职工同心同德，积极上进，生产不断发展
本报讯 据《江西日报》报道：西华山钨矿党委在全党工作着重点转移后，研究新情况，解决新问题，思想政治工作越做越有成效，党的路线、方针、政策深入人心，全矿四千五百多名职工同心同德，积极上进，生产不断发展。前年，全矿提前40天全面完成了国家下达的八项经济技术指标，去年仅用八个月的生产时间，超额完成了国家生产计划。
党的工作着重点转移之后，强调了按经济规律办事，用经济手段管理企业，职工思想活跃。矿党委明确了思想政治工作的目的是不断提高人的觉悟，保证党的路线、方针、政策在企业中得到顺利执行，保证企业的生产任务胜利实现。为了保证这个中心任务的实现，他们围绕生产中心开展思想政治工作，把思想政治工作做到管理中去，鼓励职工解放思想，发挥企业主人的作用。
为了把思想政治工作做在各项工作的前面，把思想问题解决在萌芽状态中，他们归纳和提出了容易产生思想波动的“十个时候”，即在国内外形势发生重大变化的时候；在党和国家颁布重大方针政策的时候；在生产任务发生重大变化的时候；在评比奖励、调整工资或工作调动的时候；在受到表扬、批评和处分的时候；在批准或未被批准入党、入团的时候；在职工探亲回矿或家属来矿探亲的时候；在职工生病或发生事故的时候；在职工之间或家属之间出现不和的时候；在节、假日前后的时候。他们主要抓住这“十个时候”做好思想政治工作，使职工的不良倾向及时得到纠正，同志之间的意见及时得到消除，思想上的疙瘩及时得到解开。此外，还根据青年工人特点，开展丰富多采的创先进团支部、争当新长征突击手、学雷锋树新风活动和参观旅行的团日活动，利用周末和节、假日举办诗歌朗诵会、歌咏会、灯谜会、体育运动会。有的单位还开办了专供青年学习、娱乐的“青年之家”，开辟了“动脑筋”、“讲科学”、“自学园地”等板报专栏，有效地进行了社会主义道德规范教育和共产主义人生观教育。
西华山钨矿党委在做思想政治工作中，实行的工作方法是疏通与引导。在疏通过程中，做到“一杜绝一克服，一提倡一发扬”，即：杜绝那种拿着帽子，打着棍子，先发制人的压服做法；克服那种总是把自己摆在绝对正确或者比人高一等的位置，用政治说教，教训人的生硬态度；提倡做工作先做自己的工作，搞疏通先疏通自己的思想，放下架子，说话和气的好作风；发扬了谈心先交心的好传统。在引导的时候，做到“三多三少”：多谈实际，少说空话；多摆事实，少做结论；多讲优点，少泼冷水。
第1版()
专栏：
中国人民银行全国分行行长会议确定今年中心任务
加强信贷管理 控制货币发行
据新华社北京1月7日电 今天结束的中国人民银行全国分行行长会议确定人民银行1981年的中心任务是：认真贯彻狠抓调整、稳定经济的方针，切实加强信贷管理，严格控制货币发行，稳定市场物价，保证国民经济调整的顺利进行。
会议要求各级人民银行要善于运用信贷、结算、现金管理、利率、储蓄等手段，大力组织各项存款，协同各个经济部门千方百计，大力组织货币回笼，特别是要保证今年上半年货币回笼任务的完成。各级人民银行和各专业银行，要严格执行国家的信贷计划，不得突破规定的贷款指标。要努力增加信贷收入，严格控制信贷支出，坚持少花钱多办事。
会议强调要加强流动资金的管理，督促企业压缩不合理物资库存和商品库存，减少流动资金占用。
大家指出，当前银行的贷款，要优先支持轻纺工业增产适销对路的产品，提高产品质量，增加花色品种，供应国内市场和外贸出口的需要。要支持文化、旅游、公用和服务等事业的发展，以增加市场供应，活跃社会经济文化生活，增强回笼货币的物质力量。
第1版()
专栏：
在调整改革中稳步增长 从降低消耗中求得增产
去年工业生产超过原定增长速度
今年要进一步贯彻调整方针，抓好经济效果
据新华社北京1月7日电 新华社记者从国家经济委员会、国家统计局获悉：1980年我国工业生产在调整中稳步增长。
1980年工业总产值比1979年增长8．4％，超过了原定增长6％的速度。其中，轻工业增长的速度超过了重工业。轻工业产值占工业总产值的比重，已由1979年的43．1％提高到46．7％，重工业的比重由56．9％下降到53．3％。全国100种主要工业产品中，有83种产品完成和超额完成了产量计划。产品质量提高，花色品种增加。60项主要质量指标中，有48项指标比上年提高。
这些重要成果的取得，是由于各地区、各部门贯彻执行“调整、改革、整顿、提高”的方针，调整国民经济，改革经济管理体制，落实了各项经济政策。
由于调整能源工业内部的比例关系，1980年的能源产量比1979年下降了2．6％。全国工业战线大力开展以节能为中心的技术改造，从降低消耗中求得增产。
1980年部分行业面临生产任务不足的困难。这些行业的干部工人认真调查社会需求，在国家计划指导下，搞好市场调节，努力增加生产，克服困难。
各地工业部门1980年还采取多种措施，努力扩大市场短缺产品的生产能力，以满足社会和人民生活的需要。重工业部门根据市场需要积极调整产品结构。
在取得成绩的同时，1980年工业生产中也存在着一些值得注意的问题。这主要是：有些部门和企业经济效果不好；在调整工业结构、产品结构和搞活经济中，综合平衡和计划指导不够，不少地区有些加工工业、社办工业盲目发展，出现了小厂挤大厂、新厂挤老厂、落后挤先进的不合理状况；有些产品不适合社会需要，积压较多等。国家经委负责人指出，在新的一年里，工业战线的最重要任务是进一步贯彻执行国民经济调整的方针，切实抓好经济效果，加强政治思想工作，动员全体职工发扬艰苦奋斗的革命精神，促进国民经济的稳定发展。
第1版()
专栏：
努力为人民提供便宜新鲜水果
果品冷藏保鲜技术交流会强调重视果品贮藏运输
本报讯 据《光明日报》报道：怎样才能让我国各地的人们，经常吃到既便宜又新鲜的水果呢？最近，出席在北京召开的果品冷藏保鲜技术交流会的代表提出：要做到这一点，当前要特别注重水果经营中贮藏、运输这一环节，因地制宜地加强贮藏设施的建设。
我国水果经销部门由于缺少贮藏设施，运输力量薄弱，加上经营管理上存在的问题，大量水果霉烂变质，只好多年赔钱。于是，他们便把所赔的一部分，通过提高价格、或以次顶好等手段转嫁到消费者头上。这种情况也影响了农民生产水果的积极性。
会议代表通过大量事实说明，重视果品贮藏保鲜，十分有利于国计民生。因此，代表们建议，我国果品经销部门要充分利用我国贮藏保鲜的科研成果，特别是那些节约能源的成果。在近期内，应本着土洋结合，以土为主；大中小结合，以中小为主；产、销地建库相结合，以产地建库为主的原则，建设一些贮藏设施，力争经常提供价廉物美的果品。
这次技术交流会，是全国供销合作总社基建贮运局、土产果品局和中国制冷学会第二专业委员会联合召开的。
第1版()
专栏：
天津市模范集体东六经路副食基层商店，坚持明码实价，份量准确，服务热情周到，被市有关部门命名为“信得过”商店。图为售货员们在小包货上标价。 新华社记者 田明摄
第1版()
专栏：来信
社队收益的分配不能只顾个人多分
韦各庄大队三队年终分配严重损害了国家和集体利益
编者按：这封来信提出了目前有些社队收益分配中只顾个人多分，不顾国家、集体的倾向，值得引起注意。
要说服教育农民：集体经济收益的分配，一定要兼顾国家、集体和个人三者利益，不能只顾一头。增收单位，多分一些是对的；但那种只顾个人多分，而把偿还国家贷款，提留集体积累，甚至把来年生产费用一概置之不顾的做法，则是不对的。
这封来信提出的问题不是个别现象。我们要把年终分配工作，当作当前农村的一项重要工作来抓。有关领导机关要深入基层，督促检查，发现问题，抓紧解决。
最近，我们通过对河北省香河县渠口公社韦各庄大队三队年终分配情况的调查，发现目前社队收益分配中有一种值得注意的倾向。这就是：一些社队不执行党的分配政策，在处理国家、集体、社员三者关系时只顾社员一头，搞“超收入”分配，造成分空现象，严重损害了国家和集体利益，影响了生产的发展。
我们所调查的这个小队，有31户，122人，192亩耕地，1979年就因社员实物分配过多而出现超分配。
去年，这种情况非但没有改变，反而更有所发展，他们仍然采用扩大社员实物分配办法达到超分目的。到12月17日为止，已分配的实物情况是：粮食总产91，861斤，比前年减产0．80％；征购4，429斤，比前年减少75％；集体提留的种子、饲料、生产粮18，558斤，比前年减6．7％；而社员分配为68，874斤，却比前年增加26．9％。社员分粮折款8，258元，人均吃粮标准为564．5斤。
根据调查时对去年收支情况的估算，全年收入为57，187元，比前年略有减少，但支出比前年降低幅度较大，为8，022元，所以纯收入比前年增加10％，为7，765元，除去593元税金，只余7．172元，而社员分配却为9，348元，比前年增加6％，这样，在纯收入增加的情况下，社员分配随之增加，集体积累却仍分文未留，且又出现了2，176元的超分配。
另外，这个队的实物分配，从程序上来讲，也是完全违背分配原则的。它不是算了再分，而是分了再算；不是统筹兼顾，留有余地，而是在对全年收支情况完全心中无数的情况下，毫无计划地、盲目地扩大社员分配。什么国家贷款、集体积累、今年生产费用等等都可置于脑后。
用多分实物的办法来扩大社员分配，确实可使社员得到暂时的好处。不但可以多吃，多余的部分还可拿到集市上高价出售，多得收入。可是这种多分，却把集体的优越性分了。目前，这个生产队的自有资金仅有公益金215元，储备粮基金818元，固定财产基金16，293元，全部家当还抵偿不了17，698元的贷款。生产资金十分短缺，今年生产的可周转资金大大不足。
由于超分使银行信贷资金大量沉淀。信用社曾建议这个队适当压低一点口粮标准，多留点再生产资金，多还一点贷款，生产队却不予理睬。
中国农业银行 孙普
第1版()
专栏：
中国民航首航纽约
据新华社北京1月7日电 中国民航的一架波音747SP型号的飞机，载着中外旅客，今天上午11时20分离开北京首都机场，经上海、旧金山飞往纽约。担任这次首航班机机长的是富有飞行经验的尹淦庭。1979年1月，邓小平副总理前往美国访问时，尹淦庭曾担任专机机长。
北京——上海——旧金山——纽约全线航程为一万五千八百多公里，空中飞行时间往程为16小时30分钟，返程所需时间为20小时20分钟。目前，中国民航每星期只安排一次往返航班。
在首航班机起飞前，中国民航总局在机场举行了酒会，庆祝中美通航。
据悉，今年1月底，泛美航空公司也将开始在这条航线上飞行。
第1版()
专栏：
日本政府通知苏联政府
不允许苏在硫黄岛及其周围搞火山调查
新华社东京一月七日电 日本外务省六日口头通知苏联政府，不允许苏联船只到日本硫黄岛及其周围日本二百海里渔业专管水域以内搞所谓海底火山调查。
去年十月，苏联通过其驻日本大使馆向日本外务省提出申请，要求从今年一月十日开始，用四十天的时间，在硫黄岛周围五个地点调查以硫黄岛为中心的小笠原海域的海底火山情况。
对此，日本外务省、防卫厅、农林水产省经过研究后认为：一、日本政府不清楚苏联到远离本国的地点进行火山调查的目的；二、日本海上自卫队正在硫黄岛上建设直升飞机基地，需要考虑日本防卫上的问题等，因此决定予以拒绝。
第1版()
专栏：
葡萄牙组成新政府
据新华社北京一月六日电 里斯本消息：葡萄牙总统埃亚内斯昨天批准了新总理巴尔塞芒提出的新政府名单。
新政府由十七名部长组成，其中十名是新任部长。新政府取消了副总理一职，由总理助理国务部长行使其职权，原任有商业旅游部长的巴西利奥·奥尔塔担任该职。外交部长是安德雷·贡萨尔维斯·佩雷拉，内政部长费尔南多·多阿马拉尔，财政和计划部长若奥·莫赖斯·莱唐，国防部长路易斯·德阿泽维多·科蒂尼奥，司法部长若泽·梅内雷斯·皮门特尔。
新政府将于一月九日宣誓就职。
第1版()
专栏：
伊拉克武装部队发表战报说
伊拉克击退伊朗的反攻
新华社巴格达1月6日电 伊拉克武装部队今天发表战报说，伊拉克部队击退了伊朗部队的反攻，使伊朗部队遭到重大损失。
战报说，从5日中午到6日晚上的反击战斗中，伊拉克部队共打死伊朗士兵381人，击毁坦克43辆，各种军车13辆，飞机三架。另一战报说，在阿瓦士地区，伊拉克5日击落伊朗直升飞机三架和战斗机一架。在苏桑吉尔德，伊拉克直升飞机轰炸伊朗的军事目标，击毁伊朗坦克12辆。同时，伊拉克战斗机在同一地区击毁了伊朗坦克七辆和军车十辆。
伊拉克方面宣布，伊拉克有二架直升飞机分别在苏桑吉尔德和西吉兰地区被击落。
伊拉克国防部长海拉拉最近对伊拉克《共和国报》记者说：“伊朗只能进行有限的反击，不能进行反攻。主动权在伊拉克手中。”伊拉克《革命报》1月6日为庆祝伊拉克军队建立60周年发表社论说，伊拉克军队决心坚守已占领的阵地。
第1版()
专栏：今日谈
“理事”要理事
为了繁荣发展我国的社会科学和自然科学，促进四化建设，近些年来，各种学术团体纷纷恢复和成立，其状如雨后春笋，很是喜人。
一个学术团体既已成立，就要组织“理事会”去指导学术活动的开展。这是理所当然的。但有些地方的某些学会理事会，队伍庞大，人数众多，且年高体弱或身兼数职者不少，他们挂名而经常不能参加活动，很多年富力强者又进不了理事会，从而影响学会的工作。这就使“理事会”名实不符了。怪不得有的会员说：是“理事”的不理事，能理事的却又不是“理事”。
各种学术团体是群众性的业余学术活动组织，理应选举具有一定学术水平，并有能力、有精力、能热心为大家服务的人组成理事会。不要为照顾各方面的关系、各种人物的地位身份，搞成一个有“关系学”味道的、能上不能下的官僚式的机构。学术团体是研究学术的，不是当官的地方；身为“理事”就应理事，不能理事的，当会员也可以嘛！如果在这个无权的民间团体，对这个无权的“权”也那么看重的话，却去讨论研究各种体制的改革，岂不贻笑大方！
不过得补充一句：当理事的并非都想争此“权”，有的实在不想挂名，甚至不知怎么挂上的，主持此事者，何必硬让人勉为其难呢？
杨星辰
第1版()
专栏：今日谈
“中国人的时间观念”
常常听见一些外国人讥讽地谈到“中国人的时间观念”，意思是中国人没有时间观念。如果这是指中国人全体，那当然是荒谬的。但对我们某些机关工作人员来讲，不能不说多多少少触到了一点痛处。
即以开会而论。虽然“开短会”的号召已有多年，但是仍然不乏长会。我们在开会的时间观念上，不是以分计，也不是以时计，往往是以日计。通知“开个小会”，不论定在上午八时或者下午二时，主持人、参加者全都心中有数：这是要准备花费半天工夫的。内容丰富，讨论深入犹可说，无奈很多的会议是在谈东道西，人云亦云，拉长时间。明明一说再说、无以为继了，突然又会出来一个人，抛出某个不相干的话题，使趋于沉寂的会场重新活跃起来。总之，不到半天这个单元时间结束，我们的会议是很难收场的。似乎不如此，就不足以显示会议的重要和富有成效。
对不少同志来说，时间观念并非完全没有，不同之处它是以大数计。如果真能做到争时争分，以至争分夺秒就好了。时间的浪费是最大的浪费，人们要求象珍惜生命一样地珍惜时间。 辛人