第2版()
专栏：
向科学技术要原料、要效率、要产品
方彦
当前，国民经济进行调整，压缩基建规模，而纺织工业的生产仍要做到逐年有所发展。纺织系统怎么办？这就要着眼于提高技术，向新技术要原料、要效率、要产品，而不是单纯扩大生产能力。纺织系统三年来取得的几百项重大科技成果，说明了这不仅是可能的，而且从投资效果、综合经济效果看也是合理可行的。
近几年，纺织工业的生产发展很快，这除了原料资源增加、生产能力扩大等因素外，一个重要原因是加强了纺织科学技术研究工作。三年来，纺织系统的科研机构普遍得到了加强，科研队伍的人数增加一倍以上。一些重大科研项目加快进度，取得了三百多项重大科技成果，在最近召开的纺织工业科技成果汇报会上受到奖励。从纺织工业近几年的发展看，生产对科技不断提出要求，科技不断推动着纺织生产。以棉纺织为例，1980年与1975年相比，全国棉纺锭增加20％，而棉纺织工业（包括棉针织、棉印染）的总产值增加80％以上，这里面，科学技术的发展起着重要的作用。
纺织工业要提高生产效率，需要从研究、发展新型纺织染技术和改进传统纺织染技术两方面同时动手。近年，一批实用价值很高的新型纺织染技术，开始进入实用阶段。如气流纺纱，是近年世界上发展最快的一种新型纺纱技术。北京、上海、天津等地几个中试车间、实验工场已经建成并经受了生产考验。气流纺在生产中、低支纱时，单产和劳动生产率都比传统的环锭纺纱提高一倍左右，产品具有独特风格。自拈纺，是国外七十年代才有正式产品的新型纺纱技术；我国这几年抓紧研究发展这项新技术，在生产长毛绒、精纺呢绒、中长纤维织物等方面相继过关，单产比环锭提高十几倍到二十几倍，用电量、占地面积可以减少一半左右。上海第三棉纺厂研究采用自拈纺，两年多来全厂利润增加一倍左右，产品畅销国外，三个多月的积累就回收了全部投资。传统的纺织工艺和设备，目前仍占我国纺织生产能力的90％以上。对这些设备进行技术改造，以提高生产水平，具有十分重要的意义。这几年，棉纺细纱机锥面钢领的研究成功，使环锭纺纱的技术水平进一步提高；它有利于加大卷装，降低断头，进一步提高单产水平，目前全国已经推广近一百万锭。天津、河北、河南等地在针织棉毛机上采用曲线三角键，可使棉毛机的产量提高70％以上。浙江、江苏在麻纺机上采用钟罩锭翼，转速可以提高15％，电耗可以降低10—15％。石家庄印染厂采用热碱丝光等新工艺，可使丝光机速度由每分钟50米提高到90米。
先进的纺织科学技术不仅可以提高生产效率，还能以同样的原料资源，生产出经济价值较高的纺织品，实现产品的升级换代。我国的坯布、坯绸和毛织品，质量相当好，但由于印染及整理技术不高，在国际市场创汇率低。近几年，情况正在迅速改善，棉织物、涤棉布、真丝绸的树脂整理，达到一定水平；中长化纤织物松式染整工艺和设备，使这类产品更加具有毛型感，经济价值大为提高。把发展新技术、新工艺、新设备同发展中高档纺织品联系起来，对纺织工业生产的发展是很有作用的。
通过科研、革新，节约原材料、能源也大有可为。例如，上海纺织业有些厂开始采用消烟除尘锅炉，可以比一般锅炉提高热效率25％，节煤三分之一。各地纺织系统正在推广的细纱机棉麻涂胶锭带，可以节电5％。
这几年，随着各地区科研、革新成果的推广应用，科学技术不断转化为生产力。1977 年到1979年，纺织工业总产值平均每年递增15．8％，上缴利润和税收平均增长18．6％，出口换汇翻了一番，主要纺织品的质量指标全部超过了历史水平。1980年，各项指标又有较大幅度的增长。顺着这个途径坚定不移地走下去，在今后若干年内，纺织工业生产的持续发展是有指望的。
第2版()
专栏：
尽快把科研成果变为直接生产力
严集
科技成果要转化为直接生产力，必须抓好成果推广这个环节。最近，纺织系统对这个问题进行了研究，认为过去抓得还不够，以致有的项目只开花、不结果，这是纺织系统科技工作中的一个薄弱环节。纺织系统新近从经过鉴定、给予奖励的340项成果中，推荐出193个推广项目。这批成果在生产上推广应用，将使我国纺织工业的技术水平提高一步。
科技成果能不能推广，关键在于成果本身的技术经济价值。一项成果如果具备了技术上的先进性、生产上的可行性、经济上的合理性，就会受到使用部门的欢迎，推广起来就快。但一项科技成果，在一个地区、一个单位过关了，在另一个地区、另一个单位，因为条件不一样可能发生新的问题。因此，推广时要因地制宜，不能一轰而上。
近年来，有些省市纺织工业部门对一些重大科研项目，不仅坚持中间试验，而且在中试以后建立新技术的实验厂或实验车间，使新技术在生产中得到进一步考验，同时进行前后道工序的配套衔接，生产管理经验的摸索，以及操作工人的培训，为大面积推广创造了条件。上海抓了27个这样的实验厂，江苏抓了六个点，山东抓了三个，都取得了较好的效果。
一些地区的经验说明，科技成果要得到推广应用，从科研攻关、中试到推广，要有一个单位系统地全面抓起来，要纳入部门的发展规划，要有统一的选型定型和统一的机械制造，要有经费和材料的供应渠道，要组织技术培训和技术服务；要安排好地区间、企业间的协作。七十年代以来，高速锭子、锥面钢领等研究成果所以能够在各地纺织企业较快地推广，除了这些项目的经济效果较好以外，组织好零部件的加工力量也是重要的一条。推广重大科技成果，非组织协作不可。上海在进行气流纺和自拈纺中试和实验车间建设时，都组织了几十个单位大协作，才搞出了适应产品和进行设备配套，为大面积推广创造了条件。
有些新技术在推广过程中，还要采取必要的扶植政策。例如气流纺、自拈纺设备纺的纱，喷气织机织成的布，总的质量水平不低于传统纺织装备的产品，并别具风格；但个别质量指标互有长短。象这样的新技术、新设备一般必须与新的产品标准结合起来，才能解决推广应用的问题。有的地区工商部门一起协议制订了相应的质量标准，为这一新技术的推广应用提供了必要的条件。这样，才能把科研成果最后变为直接生产力。
第2版()
专栏：小常识
气流纺纱
气流纺纱是目前世界上新型纺纱中一项成熟的新技术。它不采用传统的纺纱锭子，而是将纤维由高速回转的纺杯产生的气流力和离心力加拈成纱，并直接卷绕成筒子。它的优点是：高速、高产（比环锭纱提高一倍左右），大卷装（容量为环锭纺的二十倍），简化工序（将原来粗纱、细纱、络筒三道工序缩为一道），提高劳动生产率，减轻劳动强度，改善劳动条件。因此，近十多年来世界各地气流纺纱发展极为迅速。
我国的气流纺纱从一九五八年开始，经过二十多年的研究试验，已研制成几种型号的国产第一代气流纺纱机。目前，国产气流纺纱设备已有一万三千头。
第2版()
专栏：小常识
自拈纺纱
自拈纺，也是一种不采用锭子的新型纺纱办法。它采用搓拈装置，使两根棉条（或毛条）经过牵伸以后产生自拈作用，拈合成纱。它的优点是：动力消耗少，基建投资省，劳动负荷轻，纱线张力小，可用同样毛纺原料纺较细支数的纱（约高百分之十五）。自拈纺于七十年代问世以来，已形成了新型纺纱领域中的一个重要分支。
纺织部科技司
第2版()
专栏：
受欢迎的一种新住宅
北京市建筑设计院设计了一种新的住宅。它的主要特点是降低层高，以节约的费用增加室内使用面积，注意了室内外的空间利用。这种住宅已建成、交付使用的约四万平方米，深受群众欢迎。
新的住宅层高2．7米，室内净高2．53米，比通常的低0．2米，但由于加宽了窗户，扩大了采光面积，进入室内并无阴暗、憋闷、压抑之感。在细部处理上，白色的墙壁、顶棚，浅绿色的门窗，米黄色的壁柜，格调亮堂、明快，使人感到舒适。
新住宅的设计，考虑到居住者的不同要求，分成一、二、三室不同安排的五种类型。除卧室外，增加了起居厅，可就餐、会客。厨房内增设了切菜台、碗柜、炊具钩、洗墩布池。卫生间配置了坐便器、小脸盆、玻璃钢小浴盆（或淋浴设施）。阳台上设有挂钩。为了利用太阳能解决居民生活用热水，在部分单元试装了以扁盒式平板集热器为主体的分散分户式自然循环太阳能热水系统。在北京地区从春末至中秋，约有八个月可在室内沐浴，水温最低可达40℃左右。热水器产生的热水，还可通到厨房加温成开水，或直接用来洗涤衣被、器皿。
这种新住宅是北京市建筑设计院的设计师们在进行了大量调查研究之后，吸收了各种设计方案的优点设计出来的。经初步测算，每平方米造价（包括基础工程在内）为114．5元，与过去通常的住宅造价差不多。现在设计师们通过对使用者的调查，将进一步改进设计。
《城市建设》编辑部供稿（附图片）
卧室13平方米
厨房
卫生间
阳台
第2版()
专栏：小论坛
不能价出多门
吴昊
“价出多门”是造成物价上涨的原因之一。本来，计划商品的价格是实行分级管理的，只有物价部门才有审价、批价的权力。前些时，有些单位和部门以自销、议价为名，自行订价，随意涨价。当物价部门进行干预时，有人竟说他们是搞活经济的“绊脚石”，有的则绕开物价部门，各自找本行业的主管部门批价，……一支笔批价变成了几支笔批价，其不良后果，是明摆着的。
物价关连千家万户，关连安定团结的大局。因此，在物价问题上应当集中统一，这对稳定物价是十分必要的。多年来的经验证明，有些商品的提价即使是从一个部门、一个单位看是可行的、有道理的，但从全局看就不一定是可行的、有道理的。小道理要服从大道理，局部利益要服从全局的利益。强调集中统一就会使稳定物价在组织上有了保证。
由于多年来国民经济的积累与消费比例失调，财政、信贷、物资不平衡，物价方面也积攒了许多问题。今后，国民经济要进一步实行调整，物价也会有些相应的变化。但是，这些调整和变化必须同提高人民生活相协调，都必须有统一的计划和安排，不能各行其是，更不能“价出多门”。如果在物价上各自为政，以致物价失去控制，就会损害广大消费者的利益。
第2版()
专栏：
热闹的苏州玄妙观
在秋收后的一天，我跟着拥挤的人群，来到苏州玄妙观。只见人来人往，异常热闹。这里是一个综合性的贸易市场。在东边长廊里的地摊上，摆着琳琅满目的日用小商品和手工铁木制品。在西边，摆着一副副小吃担子，有卖豆腐脑的，有卖五香茶叶蛋和油炸萝卜丝饼的。卖应时鲜花和盆景的夹在其中。在靠近菜场的地方，有鲜鱼、活虾、阳澄湖的清水大闸蟹，……
最热闹的地方要算三清殿前的广场了。这里有一个露天服装店，它由16副裁衣板、14台缝纫机、六台锁边机组成。裁缝来自苏州市郊、吴县、无锡县的农村。在这里，顾客做衣服，从裁剪锁边到缝制熨烫，可以根据自己的情况决定，裁剪立等可取，熨烫隔日取。一位51岁的老裁缝专门裁剪各式男女时装，因为手艺好，顾客最多。很多人宁愿多等些时候，也要请这位老师傅裁剪，有些顾客还指定式样请他裁剪。我参观市场的时候，见他正在为一位女青年裁剪蟹钳式的女上装，收费八角。女青年说，她的朋友急等着穿，到店里去做要一个月，在这里裁好后，由她代做两三天就可以了。
有一位中年妇女拿出一块克罗丁料子，要做男女上装各一件。为什么不到店里去做呢？她告诉记者说，这次她从内蒙古回来休假。为了做这两件衣服，她的孩子为她跑了市里不少服装店，有的要一个月以后取货，有的只做女装不做男装，有的不做呢料服，有的不做棉布服。记者还专门到繁华的观前街上转了一圈，有的挂上了“即日起暂停营业”的牌子，据说承做的衣服已经达到饱和点了。在玄妙观市场上，从裁剪锁边到缝熨，第二天上午就能取活。
本报记者 魏辅政
第2版()
专栏：
易增赉挖出三十年前埋藏的金银
去年9月中旬，湖北省武汉市原工商业者易增赉专程回江西老家，挖出三十多年前埋藏在地下的金条、金砖、金首饰等，共重4．42斤，银元102块，计值人民币二万九千九百多元。
易增赉是江西省宜春县洪塘公社北坛大队桅杆生产队人，解放前在外经商。据易本人讲：“抗战时期，他抽出部分资金购买了一些金银制品，带回老家秘密埋在家中地下。”解放后，易增赉在武汉市广新日杂商店工作，1963年退休定居武汉。去年，他专程回家，将埋藏的金银制品挖了出来，并由银行收购入库。
按照政府的政策，这些钱归原主，他十分感激。由于他再三坚持要支援家乡生产，西塘大队和桅杆生产队接受了他捐献的3，000元。
钱鼎斌
第2版()
专栏：
什么叫“招标”和“投标”编辑同志：
新华社十月二十九日发的《国务院关于开展和保护社会主义竞争的暂行规定》第三条中，谈到“对一些适宜于承包的生产建设项目和经营项目，可以试行招标、投标的办法。”什么叫“招标”和“投标”？希解答。
苏州市 吕刚
答复
所谓“招标”、“投标”，是指在进行经营业务和承包生产建设项目时，运用比价来成交工程或交换商品的同一种交易方式的两个方面。招即招引、邀请；投即投送、提供；标即标明价格。
招标，是由招标人（主办人）规定原则要求和具体条件，公开刊登招标广告或向若干投标人（应邀承办人）发出招标通告和招标条件。招标条件一般规定有：投标方法、投标资格、招标要求、投标截止日期、开标日期及地点、投标有效期、保证条件、付款办法、工程（或商品）检验、交工、（或交货）时间、转让权、签订合同，等等。根据投标人填报的投标书，招标人进行仔细研究比较，从中选择条件最有利的一家投标者。
投标，针对招标而言。获得投标资格的投标人，应按招标条件，在规定期限内，根据调查来的实况和自己的能力，向招标人填报投标书，争取中标，达成协议。投标书由招标机构对提出申请的承办人进行审查，认为具备了一定的条件和资格，才发给或售给投标人。投标书填报得合理与否，直接影响投标的成败。报价太高，会失去竞争能力而落标；报价太低，会使企业减少收入，乃至蒙受经济损失。有时也有另一种情况：投标人看到招标内容，认为对工程规格的要求或商品质量的要求还欠合理，愿意在提高工程规格或改进商品质量要求的情况下，以略超出招标人规定的基数价格进行作业。招标人权衡利弊后，觉得价格虽高些，但经济效果更合理，于是择优中标。另外，投标人在中标后，也可对部分工程或部分商品进行二次招标，即分包转让。
在招标或投标的文件中，一般都规定招标人有接受或拒绝投标书的权利。这是因为，从法律上说，招标通告或其它招标文件并不是招标人所必须承担的一项法律义务，而只是邀请投标人作交易的一种表示。投标人接受邀请，提供了或递交了投标书，才是一项要承担法律责任的契约。
最近，《国务院关于开展和保护社会主义竞争的暂行规定》中提出在经济活动中，“可以试行招标、投标的办法”，这样，我们就完全可以在国家计划的指导下，逐步试行这个办法。例如，基本建设工程可以打破地区封锁和部门分割，谁的进度快、质量好、造价低，就把工程任务分配给谁。通过企业之间的竞争，鼓励先进，促进后进，进一步调动企业积极性，使企业不断改进经营管理，改变“官商”作风，增强自身发展能力，从而加快我国社会主义经济的发展速度。
国家建工总局研究室 严直
第2版()
专栏：中国商品在国际市场上
怀化斗笠远涉重洋
湖南怀化县出产的斗笠，远销西欧、北美国家，已是外国朋友喜爱的晴雨两用帽子。
怀化斗笠原来是用普通的粗篾、油纸制成的。近年来，各个制造斗笠工厂的职工用细蔑和棕丝交织制成了光油斗笠和罗纱光油斗笠，并饰以各种素雅的花纹，风吹不易折，雨打日晒不变型变色。去年端午节时，中国旅行社特将这种斗笠赠送给在汨罗观看龙舟竞渡的国际友人。外国朋友大加赞赏，许多客商纷纷向怀化的斗笠厂订货。
第2版()
专栏：中国商品在国际市场上
麻城彩帘外销
湖北麻城县城关镇工艺美术厂新近生产的彩帘，被西德客商一眼看中，现已成交。
这种彩帘是供家庭、旅馆、酒楼使用的一种门帘，悬挂起来就象一幅淡雅的山水画。生产这种手工艺品的原料来源广，成本低廉，制作简便，能容纳相当多的社会劳动力。
第2版()
专栏：中国商品在国际市场上
洮安裘制品畅销国外
吉林洮安县皮毛厂生产出口的裘制品有一百多个品种。其中有构图新颖的大幅精裘壁挂；有别具一格的毛皮彩花床毯、褥子；还有色泽艳丽、蓬松舒适的小座垫和汽车靠背等。这些裘制品丰富多采，诱人喜爱，在国际市场上是畅销货。
从1975年以来，这个厂共出口各种裘制品达四万三千多件，销往西德、法国、日本、美国等地。
第2版()
专栏：中国商品在国际市场上
饶平扩大出口货源
饶平县是广东四大陶瓷基地之一，陶艺品出口占全年出口总值一半以上。去年以来，外贸部门帮助瓷厂提高出口瓷生产能力和创制新产品，月光杯、四方杯、鸟竹烛台、大鱼盘等14 种新产品，受到了外商好评。 马伟义