第1版()
专栏：
顾全大局，上下一心，通力协作，贯彻国务院《通知》
全国城乡市场初步刹住涨价风
本报讯 去年12月7日国务院发出《关于严格控制物价、整顿议价的通知》以来，全国城乡市场随意涨价、变相涨价、哄抬物价之风已初步刹住。国务院规定不准议购议销的商品，已基本停止议购议销，对一些价格不合理的议价商品，开始进行了整顿。
全国29个省、市、自治区的党委和政府，在接到《通知》后，都分别召开了会议，组成物价检查团，由负责同志带队，深入基层对物价进行检查和整顿。中央各部门也组成了14个物价检查、调查组，分赴各地调查研究，并协助解决物价工作中的具体问题。
由于上下一心，通力协作，国务院《通知》得以顺利贯彻执行。许多经济部门的同志认识到，稳定物价是调整国民经济的重要一环，必须顾全大局，坚决按照《通知》的要求控制物价，整顿议价。北京市崇文菜市场成立了物价检查小组，对经营的1，300种商品进行自查，为了保证出售商品足斤足两，还检修了二百多台磅秤。
目前，许多地方对未完成国家收购计划的农副产品，坚决不搞议购议销。辽宁省决定，没有完成收购任务的秋苹果，不搞议价收购；广西壮族自治区香蕉产地的供销部门，整顿了不合理的收购价格。一些地方还整顿了农副产品的议价范围。北京、辽宁、浙江、湖北、湖南等省市重申了一、二类农副产品的品种范围。浙江杭州的丝棉、软缎被面，余姚县的糖烟酒等商品恢复了平价供应。安徽省决定，化肥、钢铁等生产资料停止议购议销，改为平价出售。
一些地区在贯彻《通知》时，还加强了对农村集市和城市农贸市场的管理，进一步繁荣了市场，不少地区的市场价格稳中有降。
对在贯彻国务院《通知》过程中所出现的一些新问题，各地正在组织力量，研究妥善处理的办法。
第1版()
专栏：
种植反季蔬菜支援城市
云南省元江哈尼族彝族傣族自治县城关公社种植的喜温夏令蔬菜蛇瓜，从去年11月初开始收摘至今，平均每亩已收瓜一万斤。
蛇瓜，形状似蛇，有的缠在瓜架上，有的吊在瓜藤下，瓜质嫩脆，鲜美可口。
新华社记者 周重要摄
第1版()
专栏：
肃清“左”的影响 贯彻调整方针
上海国民经济比例关系开始变化
据新华社上海1月9日电 上海的国民经济的比例关系在1980年已经开始有所变化，给人民带来了一些看得见、摸得着的好处。这些变化是： ——工业结构有所变化。1980年，上海轻工业产值比1979年增长11％，大大超过了重工业的增长速度。轻工业产值占全市工业总产值的比重，从1979年的49．9％上升为52．2％，近十年来第一次超过了重工业。这一年，上海生产并投放到市场上的轻纺工业品和家用电子产品，可以回笼货币二百多亿元。
——产品结构有所变化，市场热销商品大幅度增长。轻工业系统的小女表、日历表、小轮自行车、花色自行车、搪瓷烧锅等100种产品，平均增长50％以上，手工业系统的服装、衬衫、羽绒衣、运动鞋、丝织地毯、不锈钢餐具等100种产品，平均增长37％以上。
——基本建设的投资方向有所变化。据1980年1到11月的统计，全市完成的基本建设投资总额中，用于住宅建设、市政建设、文教卫生设施等非生产性建设项目的投资比重，从上年同期的18．6％上升到23．1％；全市竣工并交付使用的住房总面积共二百七十多万平方米，比1979年增加四分之一以上。
另外，出口商品结构有所变化。外贸出口商品收购总值比上一年增长24．2％ ，其中，化工、医药和机电一局系统的出口总值都比上年增长四成多。在上海口岸的出口商品中，重工业品所占的比重上升，农副产品所占的比重下降了。人民消费结构也有所变化。
上海经济界人士指出，1980年上海经济所出现的这些变化，使人们确信，党的三中全会提出的调整方针是正确的、积极的。
第1版()
专栏：社论
同心同德，再接再厉，稳定物价
去年12月7日，国务院发出《关于严格控制物价、整顿议价的通知》以来，各地积极贯彻，认真检查，涨价之风基本刹住。城乡人民对党和国家采取的这一果断措施很满意，对稳定物价有了信心。
物价是国民收入再分配的杠杆之一，既关系到消费者的利益，也关系到生产者的利益；物价的波动影响着千家万户的生活，关联着各行各业的生产活动。稳定物价不仅是物价部门的事情，而且是全国人民以及各行各业共同的任务。为确保市场物价的基本稳定，当前必须再接再厉，同心同德，严格检查，把物价稳定在国务院规定的水平上。
我国是一个十亿人口、八亿农民的大国，搞四个现代化，政治上要安定团结，经济上要稳定，这是个大道理。想问题，办事情，必须从这个大道理出发，一切小道理要服从这个大道理。过去一段时间，有些单位和部门，处理物价问题，强调部门利益，忽视整体利益，也就是说，小道理冲击了大道理。这是造成乱涨价、变相涨价的一个重要原因。其实，离开或违背了全局利益，从长远看，于局部也是不利的。物价问题就是最好的证明。有些人从本部门、本企业的利益出发，对自己生产或经营的商品，片面追求涨价，而对他所需原料、材料和生活用品的价格，却又要求稳定，如有提高，就怨天尤人。殊不知天下哪有只许你涨价，不许别人涨价的道理？结果是，你涨，我涨，他也涨，形成恶性连锁反应。那些作为生产者经营者追求涨价、而作为消费者又反对涨价的人，那些妄图得涨价之利、而又想逃脱涨价之害的人，不过是自作聪明罢了。到头来，只能是“大家酿的苦酒大家喝”。为了顺利进行国民经济的调整工作，在物价问题上，当前特别要强调集中统一，反对“价出多门”。只有如此，才能稳定物价。这就是全国人民以及各行各业都要懂得的一个大道理。
造成物价上涨的根本原因，是国家财政有赤字。国家财政出现赤字的根本原因，则是由于我们在经济建设中，长期存在着不量力而行、摊子铺得过大的“左”的错误。目前的物价问题，乃是国民经济比例失调形成的，是财政、信贷、物资三大平衡被破坏形成的。最近，党中央、国务院采取果断措施，对国民经济实行进一步的认真的调整。主要是基本建设要退够，行政费用要紧缩，生产建设、行政设施、人民生活改善，都要量力而行，量入为出。只有如此，才能使整个国民经济摆脱潜在的危险。这说明，我们已经从千头万绪中找到了克服困难的途径，已经清醒地认识到经济建设中“左”的危害。这是一个良好的开端。稳定物价是调整国民经济整个链条中的一个十分重要的环节。国务院发布《关于严格控制物价、整顿议价的通知》，是调整国民经济的一个信号。物价要在国民经济的调整中稳定，而物价稳定又必然促进和保证国民经济调整顺利进行。稳定了物价，就能发展安定团结的政治局面，就能为国民经济进行调整提供有利的条件。调整这件大事做好了，我们的国家就有了新的前进阵地。
国务院《关于严格控制物价、整顿议价的通知》，总的精神是稳定物价，而不是降低物价。因为国家目前还不存在降低物价的经济实力。要降低物价，就要大大增加社会商品的供应量，把发放到社会上的多余的货币收回来，而这只能在发展生产的基础上逐步实现，现在还办不到。在目前的生产水平上，如果降低物价，势必要加大国家对企业的财政补贴，而加大财政补贴，势必出现新的赤字，促使物价上涨。因此，在不具备一定的财力、物力的条件下降低物价，结果只能使得物价上涨，而无法稳定物价。这个道理，一定要向广大人民讲清楚。
稳定物价，就要加强市场管理，但一定要把市场管活、管好，不能把市场管死。已经开放的农村集市和城市农贸市场要继续开放，要继续贯彻执行“管而不死，活而不乱”的方针。对社队企业、农工商联合企业和贸易货栈的正当活动要加以保护；要允许农民把三类农副产品和完成国家收购计划以后的一、二类农产品拿到市场上出售；要把正当的个体手工业、摊贩和投机倒把区别开来，把投机倒把和政策许可的长途贩运区别开来；对各个流通渠道要继续贯彻扬长避短、保护竞争的原则。一句话，就是要珍惜把经济搞活了的大好形势，坚决反对那些以整顿物价为名，把许多流通渠道重新堵死，回到国营商业一统天下的老路上去的做法。我们的目的是既要稳定物价，又要繁荣市场；既要促进生产的发展，又要丰富和提高广大人民群众的生活。
稳定物价，目前虽有不少困难，但要看到我们国家的经济形势是很好的，具有相当的物质基础，克服这些困难是有条件的。建国初期，物价极不稳定，城乡市场大部分掌握在资本家手里，人民政权还没有掌握象今天这样强大的经济实力，党中央及时提出“为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争”的目标，紧紧依靠全党和全国人民，同心同德，执行正确的经济政策，在一个不长的时间内，就把国民党反动政权遗留下来的经济恶果——物价飞涨的局面稳定下来。今天的城乡市场较之建国初期不可同日而语。国营商业（包括供销社）是城乡市场的主体，国家掌握了强大的经济实力，而且有一支训练有素、为人民服务的财贸队伍和物价工作队伍。我们相信，在正确的路线指导下，又有了正确的经济政策，只要全国人民同心同德，各行各业齐心协力，就一定能够把物价稳定下来。
第1版()
专栏：
学雷锋 创三好 为四化造就合格人才
清华大学表彰先进集体和学生
据新华社北京1月9日电 清华大学今天召开大会表彰1980年度在学雷锋、创三好活动中涌现出来的19个先进集体和122名三好学生，给他们颁发了奖状、奖品和戴了大红花。
清华大学自1978年以来，一直把学雷锋、创三好活动作为培养四化建设人才的一项重要工作，这对于促进学生德智体全面发展起到很好的作用。
这次受表彰的学生，他们的共同特点就是，能够坚持四项基本原则，有明确的学习目的和良好的学风，关心集体，团结互助。热能工程系热能八班，一年以前还是个团结涣散、纪律松弛的后进班，后来在政治辅导员和班主任教师的帮助下，开展为四化从我做起，从现在做起的活动，大力整顿班风，逐步出现了积极向上、团结互助的新气象。许多学生积极要求加入中国共产党，学习成绩明显提高，文体活动也搞得很活跃。去年年终，这个班被评为先进集体。
在表彰大会上，清华大学党委书记兼校长刘达讲话说，大力加强青年学生的政治思想工作，这是当前摆在我们面前的一项重要任务。青年学生思想比较活跃，比较解放，但是，不能认为只要敢讲话，而不管讲什么，就是思想解放。党的三中全会以来，学校中出现了二十多年来少有的安定团结的学习环境，每个人都要十分珍惜这一点。社会主义的大学生不仅应当学好科学文化知识，而且应当有理想、有信念、有道德、有革命的立场，旗帜鲜明地坚持四项基本原则、理直气壮地维护党的领导。最后，他希望大家和党同心同德，顾大局，识大体，努力把自己造就成四化建设的合格人才。
第1版()
专栏：人物介绍
李钟玉总理
今天来我国访问的朝鲜民主主义人民共和国政务院总理李钟玉同志，一九一六年一月生于咸镜北道金策市农民家庭。工业大学毕业，曾在工厂工作。
解放后，李钟玉历任产业省副相、轻工业相、国家计划委员会委员长、重工业委员会委员长。从一九六○年一月起先后任内阁副首相、政务院副总理。
从朝鲜劳动党第三届中央委员会开始当选为中央委员，从第二届最高人民会议起当选为代议员。
李钟玉是朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员。
（据新华社）
第1版()
专栏：祖国各地
台湾羽毛球组织同意改名为
中国台北羽毛球协会
据新华社伦敦1月8日电 国际羽毛球联合会1月8日在这里宣布，台湾羽毛球组织已经同意将它的名称改为中国台北羽毛球协会。
国际羽毛球联合会的一位发言人说，台湾羽毛球组织一周前写信通知国际羽联，台湾羽毛球组织从1月8日开始将用“中国台北羽毛球协会”的新名字来替代过去用的“台湾羽毛球协会”。去年6月，国际羽毛球联合会主席斯特兰·莫林曾表示，希望在台湾羽毛球组织改变它的名称以后，国际羽毛球联合会和世界羽毛球联合会能尽快合并为一个组织。
第1版()
专栏：祖国各地
山东省三百万农户建新房
近几年来，随着农村经济政策的落实和农民收入的增长，山东省已有三百多万农户建起了新房，占全省总农户的20％左右。烟台地区的掖县，建新房的农户已占总农户的46％ 。
各地农村在建房中，对村镇布局、生活设施和环境条件等，都注意了通盘考虑，合理规划。据九个地、市统计，共有一万三千多个大队和自然村，编制了新村建设初步规划。
为了搞好农村建房，各地还注意发挥集体和个人两个积极性。一般采取大队统一规划，建房户自筹资金、自备物料、集体帮助施工的办法建房，房权归社员所有。
第1版()
专栏：祖国各地
尼罗罗非鱼在江西试养成功
尼罗罗非鱼，产自非洲青尼罗河水系，是当年饲养、当年就能成为商品鱼上市的一种生长快、个体大、肉味美、产量高的优良养殖品种。去年，江西省水产科研所、南昌市水产科研所引进尼罗罗非鱼102尾，经过近半年的繁殖培育，共育成鱼种五万尾，其中大的尾重六两，一般也能达到三两左右。这种鱼可在商品鱼基地或城郊高产精养鱼池中与其它鱼混养，也可在流水池中单养，如能利用电厂余热或在温泉流水中单养，更为适宜。
第1版()
专栏：祖国各地
云鄂川三省开展区域旅游
云南、湖北、四川三省旅游部门在成都开会决定，从今年起开展区域旅游，以便于国内外旅游者游览这三个省的风景名胜。
上述三省地域毗连，山川壮丽，名胜古迹如滇池、石林、三峡、武当山、峨眉山、都江堰等闻名国内外。三省旅游部门已协同民航、铁路、长江航运等部门规划了九条线路，供旅游团体选择，使他们在较短时间内即能游览三省名胜的一部或全部。
第1版()
专栏：祖国各地
广东拨款研究甘蔗渣造纤维
据有关部门估计，广东省每年如果能把尚未利用的甘蔗渣制成人造纤维，可织布十六亿米，全省平均每人三十米。广东省科委为加强蔗渣利用的研究，最近增拨十三万元科研经费。
广东省榨糖后剩下的甘蔗渣，每年都有近二百万吨，发展蔗渣人造纤维大有可为。省科委这次增拨经费，将促进这项研究。
第1版()
专栏：祖国各地
花生可以插枝
河北大名县前户村农试场技术员郭庆民，在去年六月二十六日上午降雨后，从直播花生棵上折了六十个枝搞插枝试验。经过精心管理，成活四十六枝，新生果针三百零六条，秋后收果一百五十三个。长势最旺的一枝，株高二十二厘米，分枝五条，平均枝长二十厘米左右，开花五十朵，果针三十四条，结果十九个。其中双饱果四个，单饱果三个，双秕果五个，单秕果二个，幼果五个。
第1版()
专栏：
泰国外交部次长格森对记者说：
东盟坚持召开柬埔寨问题国际会议
新华社曼谷1月8日电 泰国外交部次长格森·格森西8日晚对记者说，东盟很关心关于解决柬埔寨问题的国际会议，并衷心希望这一会议获得成功。
格森是在出席在马尼拉举行的东盟高级官员会议之后回到曼谷时发表这一谈话的。
他说，东盟坚持召开这个会议，这是我们的任务。同时，召开这个会议，是联合国所作出的决议，东盟将敦促联合国秘书长尽快召集这一会议。
他指出，越南已表明不出席这个会议。但是，它出席或不出席，不是对东盟作出回答，而应该是对联合国秘书长作出回答。因为，这次会议是联合国秘书长负责召集的。
在谈到越南最近入侵泰国的问题时，他说，会议期间，大家都对此表示关注。但是，大家都坚信泰国能够自卫。他还说，世界上的许多因素是相互制约的，任何大国都是不能随心所欲地对待一个小国的。
他赞扬柬埔寨各派组织抵抗越南侵略者的斗争。他说：“现在，柬埔寨出现了一些反抗越南的派别。抗击越南是他们的合法权利。因为，这是反对侵略者和占领者。”“如果我们有那样的处境，我们也会进行反抗，因为我们坚持联合国宪章，任何一个国家用武力占领另一个国家是不行的。”
第1版()
专栏：
纳米比亚问题的日内瓦会议开幕
据新华社日内瓦1月7日电 联合国主持召开的关于纳米比亚问题的会议今天在这里开幕。西南非洲人民组织和南非当局的代表团，第一次面对面地坐在联合国万国宫的会议厅里。西南非洲人民组织代表团由努乔马主席率领。由南非驻西南非洲行政长官丹尼·霍夫率领的代表团包括纳米比亚国内派“部长委员会”的代表马奇在内。
联合国秘书长瓦尔德海姆在开幕词中说，这次会议是实现联合国解决纳米比亚计划的协议，使纳米比亚今年获得独立。
第1版()
专栏：
斯堪的纳维亚半岛一带
数十万只海鸟死于海水污染
据新华社北京1月8日电 据西方通讯社报道，由于英国北海油田钻井和一艘希腊油船漏油，致使斯堪的纳维亚半岛一带有数十万只海鸟死于海水污染。据丹麦、挪威、瑞典等国有关当局的报告说，1月2日以来已有10万到20万只鸟死去。