第3版()
专栏：
赵紫阳在欢迎马尔登的宴会上说
人大会议明确了我国政治经济改革方向
新华社北京9月11日电 国务院总理赵紫阳今晚在欢迎新西兰总理马尔登的宴会上说：“刚刚结束的五届人大第三次会议，明确了我国在政治上和经济上进行改革的方向。”
他说：“我们要发展社会主义民主，健全社会主义法制，改善各级政府的领导，进一步巩固安定团结、生动活泼的局面。我们要积极扩大企业的自主权和企业职工参加管理的权力，逐步改革经济体制，实行计划调节和市场调节相结合，依靠经济组织、经济杠杆和经济立法管理经济。稳步地进行这一系列的重大改革，将进一步调动人民群众的积极性，把我们社会主义制度的优越性更好地发挥出来。”
他说，中国人民决心把自己的国家建设成为一个现代化的、高度民主和高度文明的社会主义国家。我们实行了一系列新的政策，取得了可喜的进展。
赵紫阳在谈到国际形势时指出：“当前的形势比以前更加动荡、紧张，战争的危险有了明显的增长。”他强烈谴责苏联对阿富汗和越南对柬埔寨的侵略行径。他说：“导致第二次世界大战的经验告诉我们：对侵略者的挑衅，除了坚决抵制以外，不应有其他的选择。这是关系到全人类命运的重大问题。这个经验对今天仍然具有现实意义。”
他赞扬新西兰奉行的外交政策。他说：“新西兰政府坚持联合国宪章的宗旨，坚持国家独立和主权不可侵犯的原则，反对对任何国家的外来干涉和外来统治。你们所持的这种正义立场，对维护世界和平的事业起了积极的作用。”
赵紫阳在谈到中国对外政策时说：“我们不仅关心自己国家的安全，而且十分重视维护世界和平的大局。我们将继续同一切爱好和平和主持正义的国家和人民一起，为反对霸权主义、维护世界和平而履行自己应尽的责任。”赵紫阳重申，中国“将根据平等互利的原则同其他国家继续发展广泛的合作和交流。这是我们长期的坚定不移的方针。”
赵紫阳在评价中新关系的发展时说，近年来“两国关系有了令人满意的发展。”他说，两国的贸易额去年比1972年增加了11倍，中国桂林市将同新西兰黑斯廷斯市正式建立友好城市关系。赵紫阳表示，他尤其感到荣幸地是能够在就任之初就与马尔登总理结识。
第3版()
专栏：
马尔登在欢迎他的宴会上讲话
反对一个国家武装干涉别国事务
新华社北京9月11日电 新西兰总理马尔登今天晚上在这里说，新西兰“反对一个国家武装干涉另一个国家的事务，反对外国以武力把一个政府强加给别国。”
在国务院总理赵紫阳为他和他的夫人举行的欢迎宴会上，马尔登说：“阿富汗危机，柬埔寨冲突，超级大国争夺的加剧——所有这些再一次提出了世界和平的问题。”
他说：“我们认为，应该让每个国家的人民在没有外来干涉的情况下决定自己的未来。我们寻求在一切可能的地方减少人们的苦难，最好的办法是结束引起人们苦难的冲突。我们准备并愿意和中国以及其他有关国家一道，为实现这些目标而共同努力，我们珍惜你们给予了机会来讨论如何实现的办法。”
马尔登总理在讲话中衷心祝愿中国人民顺利地完成四个现代化计划。他说：“中国实现现代化不仅对中国，而且对本地区和全世界都是重要的。我们新西兰人非常希望看到一个繁荣的、向外看的中国在国际上充分发挥建设性的作用。我们认为，这不仅是中国理应发挥的作用，这种作用同中国的大小及其历史影响是相称的，而且是实现世界稳定的先决条件。”
马尔登说，他相信中国采用广泛的新的经济措施，充分发挥丰富的人力和自然资源的潜力，在确保经济稳步发展和社会团结的同时改革经济的努力一定会取得成功。
马尔登表示，新西兰愿意同中国加强经济合作。他说，近几年来，中新两国在畜牧业发展、地热能源、林业、畜牧饲养业等方面，都有密切的合作。“我们新西兰人从这些趋向中得到鼓舞，因为这些趋向是我们两国间生气勃勃和日益发展着的关系的核心。”
第3版()
专栏：
黄华会见哥伦比亚驻华使馆临时代办
新华社北京九月十一日电 国务院副总理兼外交部长黄华今天下午会见了哥伦比亚共和国驻中华人民共和国大使馆临时代办里卡多·桑佩尔。
里卡多·桑佩尔临时代办是九月七日到达北京的。
第3版()
专栏：
黄华会见即将离任的加拿大驻华大使
新华社北京9月11日电 国务院副总理兼外交部长黄华今天下午会见了即将离任的加拿大驻中国大使明明德。
第3版()
专栏：
赵紫阳总理会见以土光敏夫为团长的日本日中经济协会代表团。新华社记者摄