第1版()
专栏：
坚决执行《森林法》认真保护山林资源
浙江一些县严肃处理破坏山林案件
本报讯 据11月29日《浙江日报》报道：浙江省一些县坚决执行《森林法》，严肃处理破坏山林案件，打击破坏山林的犯法分子和非法贩卖木材的投机倒把分子，制止破坏山林的活动。同一天的《浙江日报》还以《不许破坏山林》为题发表了评论员文章。
丽水县坑口木材检查站，从今年4月建立以来，严格木材管理制度，坚决打击非法贩卖木材的投机倒把活动105起，查获了贩卖木材236．4立方米。
坑口检查站地处丽缙公路丽水一侧，是浙南地区的交通要道。为了坚决有效地打击、制止非法贩卖木材的投机倒把活动，这个站的管理人员根据形势的发展，经常分析贩运木材的活动规律，及时采取相应的措施。有一次，缙云方向有4辆货车，共载运了16立方米木材，向丽水开来。该站管理人员经过检查、调查，原来是木材贩运者为了减少沿途检查站的检查，把从庆元等地购买的木材，改道经江山、衢县、金华，倒流回丽水，然后运往温州等地贩卖。对于经过查证属实的案件，这个检查站根据情节轻重，分别给予处理，有力地打击了非法贩卖木材活动。
11月14日，遂昌县人民法院公开审理了一起破坏森林案，依法判处刘洲、严金卫有期徒刑二年半和一年半。
今年3月20日，王村口公社中村大队社员刘洲非法把葛坪大队土名叫朱樟山的一片杉木林“判”了过来。5月1日，他伙同山枣坪大队社员严金卫雇工上山滥伐，到6月5日共砍伐杉木二百五十多立方米，加工成小方料104立方米，私自出售，价值达40，463元。仅一个多月时间，刘洲得利3，104元，严金卫得利1，256元，情节严重，影响很坏。为了严肃法制，煞住破坏山林歪风，县人民法院根据森林法、刑法有关规定，对刘洲、严金卫进行了法律制裁，并追回刘、严二人非法所得款，上交国库。
龙泉县兰巨公社于章大队邓石华和八都公社八一大队周品树，今年5月以“海盐县源通公社建筑社预制厂”的名义，先后两次擅自到福建省浦城县采购来杉木板26立方米，并由周品树设法偷得空白汽车调拨运单7份，私刻“龙泉县八都区林业站高浦收购组”公章一枚。之后，他们将杉木板偷运出境，卖给海盐县源通公社建筑社预制厂。每方以160元和220元的价格买进，以每方400元和450元卖出，从中牟利4，880元。邓石华、周品树的行为，已触犯了刑法，由龙泉县人民检察院批准，将他们逮捕归案，追究其刑事责任。
《浙江日报》评论员文章指出：据有关部门调查，目前浙江省有些地方破坏山林的情况相当严重，乱砍滥伐、判卖青山、非法贩卖、投机倒把、盗伐国有林木、抢劫国家木材等事件不断发生。如不及时予以制止，将会产生严重后果。为此，必须采取有力措施，坚决打击那些破坏山林的违法分子，该罚的要罚，该抓的要抓，该判刑的要判刑。对于破坏山林的为首分子，一定要从严惩处；对于参与破坏山林活动的一般群众，在加强政治思想教育的同时，应按国法民约处理；对于带头破坏山林的干部，也要按党纪国法，根据情节轻重，进行处理，该撤职的要撤职，该法办的要法办。
第1版()
专栏：
姬鹏飞欢宴希腊共产党（国内派）代表团
姬鹏飞同志和德拉科普洛斯总书记共祝中希两党关系在完全平等、独立自主和互相尊重基础上不断发展
新华社北京12月2日电 中联部部长姬鹏飞今晚代表中共中央举行宴会，欢迎以中央总书记班比斯·德拉科普洛斯为团长的希腊共产党（国内派）代表团一行5人。
姬鹏飞在祝酒时说，“近一年来，由于我们双方的共同努力，我们相互间开始了接触和交往。”他赞扬希腊共产党（国内派）“正为争取和维护希腊工人阶级和劳动群众的权益，为探索本国革命道路而进行着不懈的努力和斗争；在国际活动中，坚持独立自主，反对霸权主义”。
他说，在德拉科普洛斯率团访华期间，双方就共同关心的问题，广泛地、深入地交换了意见和看法，“这必将加深我们之间的相互了解，加强我们之间的信任，并在完全平等、独立自主和互相尊重的基础上，建立两党关系。”他指出，这不仅是中希两党、两国人民的愿望，而且也符合国际共产主义运动和世界和平的利益。
德拉科普洛斯在祝酒时说，希中两党在反对德日法西斯的斗争中建立了深厚的同志式的情谊。他指出，代表团的这次访问开创了希中两党在平等、独立自主和互相尊重各自观点的基础上正式建立和发展关系的新阶段。他说，两党之间的相互了解和对话，两党和两国人民之间的关系的发展，对国际共产主义运动，对全世界劳动人民争取和平、进步和社会主义的斗争有着重要意义。
今天上午，姬鹏飞同德拉科普洛斯举行了会谈。
代表团是应中共中央的邀请前来进行访问，于昨天抵达北京的。中联部副部长冯铉到机场迎接。
第1版()
专栏：
六名社员自荐挑重担
湖北省浠水县策湖公社白羊山大队第八生产队郭本儒等六位社员，自荐当队领导，在大灾之年夺得丰收。 新华社记者刘心宁摄
第1版()
专栏：
凭证定量供应电力，科学管理能源
黑龙江省节电二亿六千多万度
据新华社哈尔滨12月2日电 黑龙江省对10，200个工厂企业实行凭证定量供应电力，对促进能源节约起了显著作用。今年到10月末，全省节电二亿六千多万度，比去年同期多节电32％。
凭证定量供应电力是一种科学的能源管理办法。它象管理口粮一样，按照工厂企业的生产计划，确定用电数量，然后建立能源使用档案卡片，有计划地凭票定量供应电力。为了搞好这项工作，各厂对动力设备的容量和运行情况等进行了调查摸底，核定电力消耗定额，然后按生产任务落实到车间、班组和机台，做到使用能源有计量，有考核，有记录。
据统计，12个行业48种产品的用电单耗，今年比去年同期下降的有23种。
第1版()
专栏：
我国集装箱运输有了发展
据新华社南京12月2日电 一种先进的现代化运输方式——集装箱运输，正在我国交通运输部门积极推广。全国现有集装箱七万五千多个，比去年增加25％；此外还有用于国际海空运输的集装箱3，300个。
集装箱运输，就是将货物装入特制的箱体内，从发货人仓库直接运至收货人仓库，它是运输现代化的一个重要组成部分。近两年来，我国交通运输部门努力发展集装箱运输，在铁路、水运、航空和水陆联运方面都取得了进展。现在，全国集装箱货物运输已发展到80个地方。根据已经推广使用集装箱的部门反映，采用这种方式运输货物，优越性很多。一、商品破损少。二、包装材料省。三、运输期限短。四、运输费用省。
第1版()
专栏：
宁夏电力局工程技术人员
一项建议节约投资二百五十万元
据新华社银川12月2日电 宁夏电力局工程技术人员提出一项建议，改变固（原）海（原）扬水供电工程管理方式，能节约投资250万元。固海扬水供电工程原设计的变电所和泵站由电力和水利部门分管，这就必然出现重复建设，造成浪费。宁夏电力局工程技术人员提出把变电所和泵站都交给水利部门管理。这样就可以少建11座变电所和其它辅助建筑物，还能减少一半设备运行人员。这项建议已被上级有关部门采纳。
目前，固海扬水供电工程正按照这项建议进行设计和施工。
第1版()
专栏：
中国煤矿专用设备服务总公司在京成立
据新华社北京12月2日电 中国煤矿专用设备服务总公司今天在北京成立。公司的任务是：了解国内外对煤矿机电产品的需求，组织供需双方交易，签订经济合同；经销煤矿各类机电产品及备品配件，承接煤矿单机配套、项目配套、工程配套所需的机电产品的订货；承接来图、来样、来料加工订货；承接新产品试制、老产品改造项目；承包煤矿机电系统的改建扩建及设备的大修业务，同时还为用户提供产品的安装、调试、使用及技术人员的培训等服务项目。
第1版()
专栏：
广东信托投资公司开业
据新华社广州12月2日电 拥有2亿人民币资本的广东信托投资公司在广州市正式开业。
这家由广东省人民政府领导，实行自主经营、独立核算、自负盈亏的信托投资公司，将举办定期储蓄性投资，发行人民币股票和美元、港币股票。该公司欢迎外国商人、华侨和港澳商人合资兴办企业，经营补偿贸易和来料加工业务；公司也将用招收来的资金单独经营企业，或与国内有关单位合营、联营企业，投资于国内企业。这家信托投资公司还可根据协议，接受国外和港澳金融机构、公司和个人的信用贷款；办理放款、咨询、信托和进出口业务。
第1版()
专栏：
充分行使职工的民主权利
天津毛笔厂罢免一位不称职的副厂长
本报讯 据《天津日报》报道：天津毛笔厂民主选举厂长未隔一年，这个厂的职工又在11月16日召开的大会上，罢免了一位不称职的副厂长。
选举以前，毛笔厂大部分职工对这位副厂长的意见就较大。他们反映，这位副厂长工作不深入，指挥生产爱搞大哄大嗡；尤其严重的是作风粗暴，这样的人不适宜当厂领导。因此，在选举前的民意测验中，赞成这位副厂长的票数不及全厂职工的三分之一。可是上级部门为了把这位副厂长选进领导班子，他们一而再，再而三地让他检查，向全厂职工“汇报工作”。这位副厂长当时也曾痛心疾首，表示愿意改过，终于以勉强过半数的票数当选了。
谁知这位副厂长旧习难改。选举后不久，他就又对职工耍开了态度。在讨论厂长们的分工时，他伸手要权，执意不服从集体的决定，致使分工一拖再拖，严重地影响了全厂的工作。选举后的第一个月，全厂勉强才完成了任务，第二个月的主要生产指标没有完成，职工的奖金也因此告吹。全厂职工议论纷纷，有人要求立即罢免这位副厂长，说“全厂有职工400多人，不能跟着他喝西北风”；有的主张“毛笔厂他不能呆了，要求上级把他调走”。从今年4月开始，公司把他借到公司调资办公室。全厂工作只由一位厂长和一位副厂长负责，生产形势马上改观，截至10月，已经完成了全年主要生产指标。
这位副厂长又因调资揪了厂党支部书记的脖领子，动起手来。这一事件更在毛笔厂引起了轩然大波。职工群众十分气愤，要求罢免的呼声更加强烈。公司领导决定由职工群众讨论解决。11月16日下午，毛笔厂召开了职工大会，通过无记名投票表决的形式，罢免了这位副厂长。
第1版()
专栏：
上海市区地面沉降已基本控制住
据新华社上海12月2日电 据悉：上海市区地面沉降已基本控制住。由于地面沉降对上海工业生产和人民生活造成的威胁也基本解除了。
过去，由于过多开采使用地下水，上海市区地面平均以每年80至100毫米的速度沉降。埋设在地下的下水道，随着地面沉降，逐渐低于黄浦江水面，大雨过后排水缓慢，一些地区常常积水。重压部位沉降速度更快，有些高楼大厦的底层因此低于地面。1964年5月，上海市人民政府拨款五百多万元，在地质部和外地地质工作者的帮助下，采取了压缩地下水开采量、调整使用地下水层次和人工补给地下水等措施，努力控制地面沉降。近年来，沉降速度已减低到每年一至二毫米。来自全国各地的地质专家、学者，最近在上海举行全国地面沉降学术讨论会。
第1版()
专栏：
一支大件车队从塘沽开往山西
本报讯 11月26日晨八点有一支大件车队从塘沽开往山西潞城微子镇。这支大件运输车队由交通部汽车运输总公司天津分公司和天津市交通局组成的，承运的是我国重点进口项目——山西化肥厂的我国第一个用煤做原料、年产30万吨化肥的部分设备。这支车队共有五十余辆汽车，全程共达一千余公里。
第1版()
专栏：今日谈
今日谈
该管的还得管
《市场》登过一幅漫画，题为《代销》，画的天津街头见闻：鞋铺的新式皮鞋被抢购一空，转眼在门旁高价出售；服装店试销服装被大批买走，就在店边高价叫卖；书刊门市部挂牌“新到书刊售完”，附近却高喊“不嫌贵，快来买！”
漫画是夸张的。但这种现象各地确实屡见不鲜。这种从国营商店套购商品转手牟取高利的行为，明显的是投机倒把。但很奇怪，很少有人出来干涉和取缔。把经济搞活，按经济规律办事，决不能允许投机倒把，也决不意味着取消任何行政管理。当然，滥用行政干预手段，把经济统死是不好的，应当改变。但必要的工商行政管理却不能没有，否则不能维护社会主义经济的正常秩序，经济只会搞乱，绝不会真正搞活的。
碧 空
三个“公开”
公开审判林、江反革命集团，这“公开”二字，很使人振奋。回想起来，不久前还有两件“公开”之事：一是政府将工作中存在的缺点错误，以至财政赤字，向全国人民公开；二是我们的报纸，对官僚主义，诸如“西水东调”、“渤海2号”等事件，以及吃“特殊饭”等不正之风，作了公开的批评。这后两个“公开”同前一个“公开”，性质是完全不同的；但三者都强烈地激动着人民的心弦。
党和政府同人民开诚相见，对人民公开自己的缺点、错误，把对人民公敌的审判公诸于众，这都是对人民主人翁地位的尊重。正因为这样，人民群众也就敢于大胆地对党和国家大事，公开发议论，提建议，显示了对党和政府的信任。三个“公开”说明，短短几个月，在我们的政治生活中，出现了多么令人欣喜的变化呵！这的确是“多难兴邦”的征兆，四化大有希望的征兆。
谢益美
“眼热”书记要不得
党的农村经济政策的落实，给广大农村带来了一派生机勃勃的景象。特别是联产计酬责任制的实施，使绝大多数农民比前几年较为富有了。就拿河南一些地方说，今年农民收入普遍增加。闹过饥荒的人，遇上这么好的收成，喜悦的心情是可想而知的。
可就在这时候，出现了部分“眼热”书记。有位公社书记眼热得厉害，看到农民收了这么多东西，迫不及待地在秋收刚结束时召开三级干部会议，宣布要重新定产。这一定不打紧，农民好象一口吞下个冰棒，凉到心里去了。
谁都知道，今天农民充分发挥积极性，勤劳耕作，收入增加，生活水平提高，是我们党盼之不得的事情。可是这位书记却眼热了。为什么呢？很可能是这十来年农民的光景他看惯了，猛一下子收入这么多，他看不惯，“左”的东西还在他脑子里起作用。也可能是他不懂得取信于民的重要，以为政策可以随意变来变去。须知这么一变，把产量定得不留一点余地，农民看到没有超产的希望，积极性会大受影响。有的生产队不是已经出现了这种情况吗？
吴云贵
第1版()
专栏：
就特别法庭进行法庭调查等有关法律问题
著名法学家张友渔答记者问
新华社北京12月2日电 11月20日最高人民法院特别法庭开庭审理林彪、江青反革命集团案以来，有些群众提出了一些有关法庭调查的法律知识问题。新华社记者今天就这些问题走访了著名法学家、中国社会科学院副院长张友渔。这是张友渔就审判林彪、江青反革命集团案的有关法律问题第二次回答本社记者的提问。
问：审判共分几个阶段？
答：这是一个审判程序问题。根据我国《刑事诉讼法》的规定，审判活动一般分为四个阶段：第一为法庭调查。第二为辩论。第三是由合议庭评议。在本案中，将由特别法庭全体审判员组成的合议庭进行评议。第四是宣判。
问：为什么在审判中除审判人员向被告提问外，公诉人和辩护律师有时也向被告提问？
答：所谓法庭调查，就是法庭按照起诉书对被告人的指控进行调查，其中包括对被告人进行审问，传唤证人到庭作证，宣读未到庭的证人的证言，出示物证和书证等。
根据我国《刑事诉讼法》第114条和115条的规定，公诉人经审判长许可，可以讯问被告人，辩护人在审判人员审问被告人后，经审判长许可，也可以向被告人发问。辩护人还可以申请审判长对证人发问，或请求审判长许可直接发问。
问：这几天大多数辩护律师为什么没有替被告进行辩护？
答：在法庭调查阶段，辩护人通过询问被告人、证人、鉴定人、申请通知新的证人到庭、调查新的物证等活动，行使辩护权。集中的辩护在辩论阶段进行。
《刑事诉讼法》第118条规定，“法庭调查后，应当由公诉人发言，被害人发言，然后由被告人陈述和辩护，辩护人进行辩护，并且可以互相辩论。”
在林彪、江青反革命集团案的10名被告中，现在特别法庭只结束了对江腾蛟一人被指控的犯罪事实的法庭调查和法庭辩论。江腾蛟委托的辩护律师已在法庭上为被告人作了辩护发言。对被告人陈伯达被指控的犯罪事实的法庭调查也已结束，但尚未进行法庭辩论。对其他8名被告的法庭调查尚在进行中。
问：在法庭调查中，审判人员援引起诉书对被告的指控审问被告人，是不是指供、诱供？
答：在法庭调查阶段，法庭正是要按照起诉书对被告人的指控进行调查，当然也包括审问被告人对起诉书所列指控的看法。用通俗的话说，甲方指控乙方犯了罪，法院自然要问乙方：“甲方说你犯了什么什么罪，你对这一犯罪事实有什么可说的？”法院要求乙方作如实的回答，以判定被告有罪或无罪。很显然，这和指供、诱供完全是两回事。
关于严禁指供、诱供的问题，我国的《刑事诉讼法》第32条有明文规定：“审判人员、检察人员、侦查人员必须依照法定程序，收集能够证实被告人有罪或者无罪、犯罪情节轻重的各种证据。严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。”因此审判人员用非法手段欺骗套取被告人的供述，那是绝对不能允许的。至于审判人员援引起诉书向被告发问，则是依照法定程序办事，因而是合法的。
问：在法庭调查时，为什么要求证人作证，为什么有的证人到庭作证，有的证人不到庭，法庭只宣读证言？
答：证人出庭提供证言和未到庭的证人的证言笔录，凡证明案件真实情况的，都属于证据。《刑事诉讼法》第32条规定：“必须保证一切与案件有关或者了解案情的公民，有客观地充分地提供证据的条件。”《刑事诉讼法》第34条规定：“人民法院、人民检察院和公安机关有权向有关的国家机关、企业、事业单位、人民公社、人民团体和公民收集、调取证据。”《刑事诉讼法》第37条规定：“凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。”
证人是否需要到庭，由法庭决定。证人不需到庭或因故不能到庭的，由法庭当庭宣读他们的证言笔录。
此外，在审理过程中，被告和辩护人有权申请新的证人到庭。但新的证人是否到庭，也要由法庭作出决定。
第1版()
专栏：
本报启事
欢迎推选好稿子
为了改进报纸宣传，本报决定评选1980年优秀新闻作品。欢迎广大读者、宣传干部和全国新闻工作者参加推荐，经本报优秀新闻作品评选委员会评定以后，给予一定的奖励。
一、评选范围：凡本报1980年内发表的新闻、通讯、特写、述评、来信、杂文、理论文章、社论、评论员文章、短评、编者按语、今日谈、标题、版面、图片、文艺美术作品等均可评选。
二、评选方法：推荐人把自己认为好的作品，说明理由，向本报推荐。来信寄：人民日报优秀新闻作品评选委员会。（最好说明作品的题目、内容和刊登日期。如手边无过去报纸，一时查不出具体日期，也可说一个大概的日期）
三、评选时间：从现在开始推荐，截至1981年1月31日止，1981年2月底结束评选，3月初在本报公布评选结果。