第1版()
专栏：
全国农村储蓄104亿元
比去年同期增加41亿元，平均每个农业人口存款12．8元
新华社北京12月13日电 全国农村储蓄在去年大幅度增长的基础上，今年继续稳步上升。
据有关部门统计，到11月底全国农村储蓄存款余额达到104亿元，比去年同期增加41亿元，平均每个农业人口存款12元8角多。
今年农村储蓄的特点是：增长幅度大，总余额和人平均存款数都比去年增加65％，是历年增长最多的一年；存款额月月上升，改变了往年猛降猛升的状况，定期存款占了70％，比上年增加了10％左右。
第1版()
专栏：
作出决定采取措施贯彻执行国务院通知
许多省市区开展物价检查认真控制物价
新华社北京12月13日电 许多省、市、自治区人民政府正在采取积极措施，坚决贯彻执行国务院关于严格控制物价、整顿议价通知的各项规定。
国务院通知发出的当天，河南省副省长李庆伟召集有关部门开会，部署物价大检查。目前，河南省政府已邀集有关部门的三百多人，组织起14个物价检查团，分赴各地、市开展物价检查。
江西省收到国务院《通知》后，立即组织起以副省长王实先为团长的省人民政府物价检查团，分16个检查组到各地开展全省物价大检查。在这同时，全省各地、市和28个县人民政府，也组织起物价检查团检查物价。此外，江西各地还聘请了四千五百多位各界人士和居民代表，作义务物价检查员。
甘肃省人民政府10日召开紧急常务会，决定开始全省物价大检查。据悉，省政府的主要负责人已决定参加物价检查团，对兰州地区的物价进行检查。
浙江省会杭州市，目前正在组织人民代表、政协和政府部门对全市物价进行大检查，同时还在各居民区成立了居民监督物价小组。
广西壮族自治区人民政府已作出决定，要求全区迅速落实国务院通知的各条规定，并决定对过去本地区某些实行浮动价格的商品只能向下浮动，不能向上浮动。广州市还规定，各种进口物品要按专业分工归口经营，执行国家规定的作价办法和价格，不得自行定价，不准议价出售。
青海省人民政府为了尽快贯彻国务院通知精神，召开了紧急电话会议。省人民政府还特别作出了一项规定，要求把蔬菜零售价格稳定在1978年同期规定的水平上，并要求商业部门积极安排好市场蔬菜供应。
山东省人民政府已研究制订了贯彻国务院通知的具体措施，强调大宗蔬菜不准搞议购议销，蔬菜零售价格要稳定在1978年的总水平上。
辽宁、湖南、云南等省，都根据国务院通知精神，讨论制定了具体有效的措施，严格控制物价，并正在组织力量开展物价检查。
第1版()
专栏：
阜新市聘请数百名义务物价检查员
检查了九百多个单位，让他们退还违反物价政策多收的两万多元
新华社沈阳12月13日电 最近，辽宁省阜新市聘请数百名义务物价检查员，加强物价监督，收到较好的效果。
前些时候，阜新市物价管理委员会抽查了35个门市部和售货点，发现程度不同地都存在以次充好、短斤少两、多收费用等违反物价政策的现象。为纠正这些不法行为，市物价管理委员会从各机关企事业部门，街道干部和退休的老干部、老工人中，聘请了数百名义务物价检查员。第一批经过学习物价政策的250名义务物价检查员，已于上月下旬对本地区各种商品的价格和一些服务设施的收费标准行使检查权。这批义务物价检查员已先后检查了九百多个企事业单位的十八万四千多个商品品种，发现多收款项达二万五千多元。这些违反物价政策的事件都进行了处理，多收款项能退还顾客的都已退还，不能退的已收回上交国家。
第1版()
专栏：
轻工业部通知各地轻工业部门和企业
认真整顿各种自销产品价格
新华社北京十二月十三日电 轻工业部昨天发出通知，要求各地轻工业部门和企业坚决贯彻执行国务院关于严格控制物价、整顿议价通知的各项规定，认真整顿自销、展销、试销、代销产品的价格。
轻工业部的通知说，各级轻工业部门和企业的自销门市部、展销会、试销专柜、代销点以及各种自销渠道，无论是国营的还是集体经营的，都要按国务院通知的规定执行。凡由国家规定牌价的工业品，一律执行国家规定的牌价，不得提高；各种议价商品的零售价格，一律按一九八○年十二月七日的价格出售，只能降低，不许提高。
通知指出，轻工业产品议购议销，必须按照国务院规定的原则和省、市、自治区人民政府规定的品种范围执行。一、二类日用工业品不准搞议价，三类工业品由工商企业协商定价，品种范围要从严控制。
通知要求各级轻工业部门和企业，凡经营议价商品的，必须将十二月七日的零售价格如实登记，并报主管部门和物价综合部门存查；如无十二月七日零售价格的，按七日以前最近日期的价格登记查报。对议价商品，要在当地物价综合部门统一布置下，进行一次整顿，议价偏高的要降下来，不该议价的不得采取议价办法。
通知规定各级轻工业部门和企业不得用抬高价格、变相涨价和其他不正当手段增加盈利，发放奖金，对违法乱纪的要严加处理。
通知指出，轻工产品出厂价和自销价的整顿，都要从严掌握。按照规定，价格可以向下浮动的，仍可向下浮动。今后凡要调整价格的，必须按照国家规定的物价管理权限，办理申请报批手续。
第1版()
专栏：
鞍山市长关心大学伙食
新华社沈阳12月13日电 鞍山市人民政府关心本市唯一的全国性大学——鞍山钢铁学院的师生生活，积极为他们创造良好的学习环境。
11月24日，鞍山市长孙洪志等来到这个学院，召开师生座谈会，了解到学生食堂粗粮较多，蔬菜副食供应不足，品种单一，自来水也不够清洁。第二天，就由一位副市长带领市里有关部门的领导干部来校详细听取学院领导、伙食科和学生会的汇报，逐一研究落实解决的办法。两三天后，市蔬菜、水产和食品公司便给学院食堂送来白菜5，000斤、土豆一万斤，还有豆制品、肉、蛋等。市粮食局主动为学院调剂粗细粮品种，适当增加一些细粮。市自来水公司干部也带领十多名工人，到这个学院帮助解决水中的杂质问题。
近日来，在现有可能的条件下，鞍山钢铁学院师生饮食已有改善。学生们高兴地说：“市政府领导关心我们，问题解决得这么快，我们一定要用优异的学习成绩回答党和人民政府的关怀。”
第1版()
专栏：社论
团结起来 乘胜前进
20年前的今天，第15届联合国大会以压倒多数，通过了亚非43个国家提出的一项关于给殖民地国家和人民独立的宣言。宣言严正谴责帝国主义、殖民主义对殖民地人民的一切武装行动和镇压措施，要求迅速和无条件地结束一切形式和表现的殖民主义。这个宣言反映了战后殖民地人民反帝反殖、争取民族独立的斗争的蓬勃高涨，对推动亚洲、非洲、拉丁美洲以及其他地区民族独立运动的发展产生了积极的影响。回顾过去，展望未来，中国人民向亚非拉和其他地区赢得独立的国家，以及正在为争取和维护民族独立与国家主权而斗争的各国人民致以热烈的祝贺和崇高的敬意。
历史的车轮滚滚向前。20年来，世界的面貌发生了巨大的、深刻的变化。民族独立运动席卷亚洲、非洲、拉丁美洲和其他地区，殖民体系土崩瓦解。目前，世界土除了少数几个国家和地区以外，绝大多数过去遭受殖民压迫的国家都已取得了独立。这一大批新生的国家，在维护和巩固自己的政治独立，积极发展民族经济和民族文化的同时，联合起来，为打破超级大国对国际事务的垄断，为建立国际经济新秩序进行着斗争，在国际事务中发挥着日益重要的作用。它们已成为维护世界和平的一支举足轻重的力量。
殖民地人民取得这样伟大的胜利，首先是由于各国人民在反帝反殖斗争中不畏强暴，英勇不屈，坚持战斗；其次是由于他们在斗争中联合起来，互相支援，团结战斗；第三是由于他们得到了全世界一切爱好和平、反帝反殖的各国人民的有力支持。随着越来越多的新独立国家加入联合国，亚非拉国家在这个国际机构中占据了多数，联合国在反对殖民主义的斗争中也发挥了更积极的作用。
当然，人们也注意到，殖民主义体系虽已瓦解，殖民主义的残余势力却不肯轻易退出历史舞台，仍然在进行垂死挣扎。帝国主义、南非种族主义和以色列扩张主义还在进行破坏和捣乱。要彻底肃清殖民统治造成的后果和影响，还需要进行艰苦的斗争。许多新独立的国家，由于长期遭受殖民剥削和统治，在前进的道路上还存在种种困难和问题。它们在取得政治独立之后，在为巩固独立作不懈斗争的同时，还需要争取经济上的独立。一些国家之间还存在着历史遗留下来的分歧和争端，这也需要有关各方根据公认的国际关系准则，通过和平协商，公平合理地予以解决。
最严重的问题是，亚非拉和其他地区的新独立国家刚刚摆脱帝国主义、殖民主义的统治，现在又面临着苏联社会帝国主义的威胁。
苏联为了夺取世界霸权，把它的侵略扩张的矛头首先指向亚非拉地区。这些地区的广大新独立国家，是苏联霸权主义的最早的受害者。苏联打着“社会主义”和“国际主义”的招牌，唱着“反帝、反殖和支持民族解放运动”的高调，以“天然盟友”为幌子，通过经济、军事“援助”和各种卑劣的政治手段，插手中东，挑拨和分裂阿拉伯国家的团结；它在南亚制造动乱；它破坏非洲国家的团结，派遣雇佣军武装干涉安哥拉，入侵扎伊尔，在非洲之角挑起冲突；它支持和怂恿越南侵略柬埔寨，控制老挝，威胁东南亚，直到对阿富汗进行直接的武装入侵。与此同时，苏联还到处攫取军事基地，用不平等的贸易和其他手段对第三世界进行经济掠夺。苏联为完成全球战略部署而在世界各地、特别是亚非拉地区进行的一系列侵略扩张活动，使亚非拉国家认识到，维护民族独立和国家主权的斗争，是同反对超极大国霸权主义、维护世界和平的斗争紧密相联的。
历史的经验和当前的现实告诉人们，团结起来，并肩战斗，互相支援，这是亚非拉各国人民摧毁帝国主义殖民统治、争取民族独立的有力武器，也是遏制霸权主义侵略扩张、维护民族独立和国家主权的重要法宝。面对苏联霸权主义的侵略扩张，第三世界和一切爱好和平、主持正义的国家和人民，有必要在反对霸权主义的共同基础上联合起来，协调行动，以挫败苏联的霸权阴谋，巩固各国的独立和主权，维护世界和平与安宁。联合国作为一个对维护世界和平负有庄严责任的国际组织，人们希望它在这方面能够发挥应有的作用。
中国同许多发展中国家一样，历史上曾经饱受帝国主义、殖民主义的长期侵略、剥削和掠夺，现在也面临着苏联霸权主义的威胁。中国坚决站在第三世界和被压迫人民一边，永远不谋求霸权，不做超级大国，永远反对以任何形式出现的霸权主义。中国人民将一如既往，同第三世界各国人民和全世界一切爱好和平的人民一起，在联合反霸的斗争中作出自己应有的努力。我们坚信，各国人民既然有力量摧毁帝国主义、殖民主义的残暴统治，也一定能挫败苏联社会帝国主义谋求世界霸权的阴谋，为维护世界和平的事业作出伟大的贡献。
第1版()
专栏：
我国外交部照会越南驻华大使馆
强烈抗议越南在中越边境武装入侵和挑衅
一个多月来，越对我广西云南边境武装侵犯和军事挑衅严重事件达二百余起
新华社北京12月13日电 中华人民共和国外交部12月13日照会越南驻华大使馆，指出：“越南当局在大肆进行反华仇华活动的同时，不断在中越两国边境地区制造事端，加剧紧张局势。最近一个多月来，越南方面对中国广西、云南边境地区的武装侵犯和军事挑衅活动有增无已，严重事件竟多达二百余起。”
照会说：“在中国广西边境地区，1980年10月下旬以来，越南军队和武装人员不断侵犯中国领土，进行武装挑衅活动，肆意向中国境内打炮打枪，毁坏了许多建筑物，破坏了中国边民的正常生产劳动，打死打伤中国边民数十人。主要事件有：
“10月22日，越军向龙州县水口公社打枪数百发，打伤中国边民三人。
“11月5日，越军向宁明县峙浪公社、大新县硕龙公社连续射击，打伤中国边民12人。
“11月7日，越南武装人员9人侵入靖西县龙邦公社境内，进行骚扰和破坏活动。
“11月10日，越军用迫击炮、轻机枪、重机枪向凭祥市叫隘地区猖狂射击，发射炮弹近百发，枪弹数千发，致使这个地区的4个村庄的群众11人受伤，1所小学中弹起火，许多房屋被毁。
“11月12日，越南武装人员向钦州县东郊公社2只小渔船开枪，打死中国渔民1人。
“11月15日，越军使用迫击炮和机关枪向凭祥市上杨村正在从事秋收的社员射击，打伤社员4人。
“11月中旬以来，越军几乎天天向防城县峒中公社开枪开炮，恣意进行挑衅，打死打伤10余人，毁坏民房数10间，给当地人民群众造成严重损失。”
照会说，“在中国云南边境地区，从1980年10月中旬以来，越南军队和武装人员侵犯中国领土、向中国境内打炮打枪、杀伤中国边民和边防巡逻人员的活动也十分频繁，造成中国边民和边防战士20余人的伤亡。主要事件有：
“10月17日，一股全副武装的越军公然侵入金平县十里村公社白马河地区抢劫粮食，打死打伤中国边民各2人。
“10月27日，越军10余人侵入马关县茅坪地区，向执行巡逻任务的中国边防人员进行突然袭击，制造了又一起流血事件。
“10月29日，一股越军侵入马关县金厂地区，打伤中国值勤战士一人。
“11月10日，一股越军窜至江城县曲水公社大平掌地区，打死中国社员二人，打伤四人。
“11月15日，越南武装特工人员六人入侵金平县马鞍底地区，强行抓走中国边民二人。
“11月18日，越军数十人侵入中国境内，袭击正在麻栗坡县边境地区巡逻的边防人员，打死中国边防战士一人。”
照会说：“越南方面的上述行动充分证明，加紧制造中越边境紧张局势、蓄意恶化两国关系的正是越南当局。然而，越南外交部在11月21日致中国外交部的照会中，却以贼喊捉贼的惯用手法，颠倒是非、混淆视听，妄图欺骗舆论。必须指出，越南当局正在强化侵略柬埔寨的战争，加紧在柬泰边境地区集结兵力，威胁泰国和东南亚地区的和平与安全。现在，越南方面大肆宣传纯属捏造的谎言，企图转移国际舆论对其侵略扩张活动的注意力，完全是徒劳的。
“中华人民共和国外交部对越南当局在中越边境地区制造的上述种种罪恶行径提出强烈抗议，并严正要求越南方面必须停止对中国边境的武装入侵和挑衅活动。否则，由此而引起的一切后果，只能由越南当局承担全部责任。”
第1版()
专栏：
韩念龙在中外记者吹风会上说
苏联如出兵干涉波兰必招致严重后果
新华社北京12月13日电 韩念龙副外长今天下午在中国记协举行的中外记者吹风会上指出，波兰问题是波兰的内部事务，完全应由波兰人民自己解决，不容许任何外来干涉。他说，目前确实存在着苏联对波兰进行军事干涉的严重危险。对此，各国人民必须提高警惕。如果苏联不顾世界各国人民的反对，公然出兵干预，它必将为此招致严重后果。
当记者问到中国对勃列日涅夫关于波斯湾建议的态度时，韩念龙说，我们认为，勃列日涅夫的建议是虚伪的。这是因为，正是苏联以十万大军武装侵占了阿富汗，并且一再拒绝从阿富汗撤走侵略军，它还在印度洋加强军事力量，严重威胁波斯湾地区的安全。这都是众所周知的事实。苏联必须无条件地从阿富汗撤走其全部侵略军，停止干涉阿富汗内政。避而不谈这些，只能说明他的建议是不足信的。
韩念龙在吹风会上介绍了泰国总理炳·廷素拉暖、新加坡总理李光耀访问中国的成果以及最近召开的中日两国政府成员级会议的情况。韩念龙还回答了记者们提出的有关中国同东南亚国家的关系、柬埔寨问题等。
关于召开解决柬埔寨问题的国际会议，韩念龙说，我们赞成召开这样的会议。如果召开这个会议，它的首要任务应该是讨论越南从柬埔寨撤军的问题。不谈撤军，这个会议就没有实际意义。
在回答记者提出关于两个超级大国在非洲争夺的问题时，韩念龙说，超级大国在非洲和世界其他地区的争夺，我们都是反对的。
当记者问到中国是否将同印度尼西亚恢复外交关系时，韩念龙说，中国早就表示要同印度尼西亚恢复外交关系。在这个问题上，中国方面没有困难，如果印度尼西亚方面有困难或不方便，我们可以等待。
第1版()
专栏：
张春桥王洪文策动上海武装叛乱
特别法庭对张春桥王洪文犯罪事实的调查终结
新华社北京12月13日电 王洪文今天在特别法庭上供认，上海武装叛乱是“四人帮”长期经营帮派武装的结果，“主要应由张春桥和我负责。”
第一审判庭今天上午就上海武装叛乱问题先后审问了被告人王洪文和张春桥。法庭调查证明，张春桥、姚文元、王洪文和他们的党羽马天水、徐景贤、王秀珍等以“武装左派”、“改造民兵”为名，以上海为基地，建立了由他们控制的帮派武装力量，在他们覆灭之际，策动武装叛乱。
在庭审过程中，法庭出示了“四人帮”的余党策动武装叛乱的部署的文书证件，使用的武器和电台的照片等大量证据。
这次武装叛乱的组织者、指挥者、原上海市委书记、市革委会副主任徐景贤、王秀珍，原上海民兵指挥部负责人施尚英作证时，揭露了张春桥、王洪文等指使他们发动武装叛乱的经过。
王秀珍供认，这次反革命武装叛乱“是和张春桥、王洪文在上海长期经营一支由他们控制的武装分不开的”。王洪文曾多次对她说：“军队不能领导民兵，民兵指挥权要掌握在市委手里”，“今后打仗要靠这支队伍”。
审判员王战平问王洪文，为什么说军队不能领导民兵，民兵领导权要掌握在市委手里？
王洪文回答说，在成立民兵队伍时，张春桥就把这一任务交给由他们控制的“工总司”去干，这“实际上夺了上海警备区对民兵的领导权。”
王秀珍还证实说，王洪文1976年9月23日在电话中对她说：“你们要提高警惕，斗争并未结束，党内资产阶级是不会甘心失败的，总有人要抬出邓小平来。”王秀珍说，由于王洪文作了那些“指示”，所以“四人帮”一垮台，“我们就认为中央出了修正主义，严重的考验时刻到了，就在上海策动了反革命武装叛乱。”
审判员问王洪文：你多次说“要警惕出修正主义，要准备打游击”，这些话的涵义是什么？
王洪文答：“修正主义指的是文化大革命中被打倒的老干部（上台），所以一旦出现修正主义，就上山打游击。‘打游击’是张春桥的思想。”
徐景贤在出庭作证时作了长篇供述。他说，毛主席逝世之后，张春桥连续从北京向上海发出了反革命指令。1976年9月28日，张春桥派王洪文的秘书肖木到上海传话说：“阶级斗争形势要经常分析，一方面要提高警惕，一方面要提高信心”。“要看到斗争还有曲折，资产阶级还有力量，问题是谁挂帅”。张春桥还说，上海“有大考验”，“要打仗”。
徐景贤说，张春桥派肖木到上海向市委常委直接传话，这是从来没有过的。“这是张春桥给我发出的交底指令”。徐景贤还说：“到了10月8日，当我得知‘四人帮’被粉碎的消息时，我认为张春桥的预言应验了，大考验的时候来到了。我根据张春桥9月28日‘要打仗’的指令，在上海策划了反革命武装叛乱。”
张春桥在人证、物证面前，仍然拒绝回答法庭的提问。
审判长曾汉周最后宣布，特别法庭对张春桥、王洪文被指控的犯罪事实，已经调查终结。