第7版()
专栏：
我们参加了意共《团结报》节
王英秀
9月中旬，我们《人民日报》代表团应邀在意大利北部的波洛尼亚市参加了意大利共产党机关报《团结报》节的活动。《团结报》节是从1945年开始的，此后一年一度轮流在各地举行，去年是在意大利第二大城市米兰举行的。这是意大利共产党为扩大影响、联系群众、为党报筹集资金的一种大规模的群众性活动。
今年的《团结报》节场地设在波洛尼亚郊区的北方公园。我们在夜幕降临时来到这里。那辉煌的灯火，悦耳的歌声和音乐声以及熙熙攘攘的人群，顿时把我们吸引住了。这里有舞台、展览棚、展销台、游戏场等，都是临时搭起的，每隔几十步就有一个。再加上那许多餐厅和小吃摊，真热闹啊！这种情景既有点象我国节日举行游园活动的味道，也有点象我国旧时的集市、庙会。简易舞台上正在表演歌舞，据说那是来自东德的艺术家。我国的沈阳杂技团前几天也在这儿表演过。另一个舞台则奏着舞曲，一大群青年人在跳舞。展销台大多是各国共产党机关刊物在这里设立的。听说今年来参加《团结报》节的外国代表团共70多个，超过了往年。我们吃饭时巧遇南斯拉夫《共产主义者》周刊的一位熟识的朋友，他邀请我们参观了他们的展销台。这是用木板搭成的、周围有栅栏的一种简单展棚，墙上贴着一些介绍南斯拉夫成就和南意友好关系的大幅图片，台子上有一些书籍、特产和工艺品出售，收入将捐给《团结报》。主人告诉我们，今年外国党报、党刊来办的这种展销台共34个。另外，意共自己也办了一些展览台和销售台，展览主要是政治内容和科学内容的，销售台不多，基本上是意共的一些书报杂志、意共党员所在工厂的产品，也有少量转销的。
《团结报》节上的许多工作，都是由意共党员义务承担的。有的党员利用每年的休假日来工作。我们遇到一位在外国展销台工作的工人，他把一年休假中的一半，即两个星期用在《团结报》节的工作上了。还有一些退休的老工人，是在《团结报》节举行期间，每天都在这里工作。特别是这里开办的许多餐厅，需要很多服务人员。餐厅也都是临时搭的棚子，一排排长桌摆得整整齐齐，有的能容纳800—1，000人同时用饭。旁边还有专供烤肉用的棚，烟味和肉香同时向四周飘散，吸引了不少游客。听说，还有从匈牙利来的厨师，以匈牙利风味菜招徕顾客。我们这些前来参加《团结报》节的外国客人都分散在各餐厅同群众一道进了晚餐。我们吃饭的餐厅共有800个座位，工作人员大多是意共党员或意共的支持者，其中也有意共负责人。我们吃饭的时候，主人就介绍我们认识了三位波洛尼亚附近中小城镇的市长，两位男同志，一位女同志。他们都是代表意共被选为市长的。现在，他们在业余为党工作，在这里当招待员。他们腰系围裙、端着盘子走来走去，忙得不可开交，简直顾不上同我们谈话。陪同我们参观的意共中央委员、意大利众议院议员奥利维同志告诉我们，前几天他也在餐厅服务了一个晚上，他的夫人也在餐厅帮厨，他特地带我们认识了她。
陪同我们一道进餐的有意共波洛尼亚省委书记英贝尼。他也前来《团结报》节服务。他是为捐款的群众在衣服上贴纸蝴蝶。原来今年《团结报》节的标志是一只彩色的蝴蝶。来参观和游玩的群众一般都要捐一点钱，然后在衣服上贴一个彩印的蝴蝶。就这样，意共从领导到普通党员，为党义务工作，同时也联系了人民群众。
《团结报》节在波洛尼亚市举行并不是偶然的。波洛尼亚市所在的艾米利亚—罗马涅大区（意大利共有20个大区）有意共党员42万，占党员总数的27％。在第二次世界大战期间，意共在这一带领导过长期的游击战争。所以人们把这个大区和周围的几个地区称为红色区域，而波洛尼亚市是这个红区的中心城市，意共力量最强，有“红色橱窗”之称。意共在这里几乎得到选民总票数的一半，几十年来这个城市的市长一直是由共产党人担任的，意共正是从这里取得了在大城市执政的经验。
今年的《团结报》节共进行了15天，最后一天是高潮。上午有几十万人举行游行示威，反对恐怖主义行为；下午意共召开将近100万人的群众大会，总书记贝林格发表长篇讲话后闭幕。群众大会就在北方公园的一角举行。人们高举红色的党旗，把整个场地挤得满满的。从主席台上看去，几乎望不到边。他们此伏彼起地喊着口号：“意共：我们都是同你站在一起的！”“意共是该参加政府的时候了！”这种热火朝天的场面使人深感意共力量的强大。在群众大会上，波洛尼亚省委书记宣布：今年的《团结报》节共募集一百二十多亿里拉（意大利币名）的资金。这引起群众的欢呼和掌声。贝林格同志发表重要讲话之后，群众一遍又一遍地欢呼和高唱国际歌，久久不肯散去。这时已近黄昏，突然间，群众举起了无数火把，火熊熊地燃烧着，形成一片火海。原来这是用《团结报》卷起来点燃的火炬。
我们在参加《团结报》节的短短几天，热情奔放的意大利人民和意共党员对中国的深厚友情，给我们留下了极深的印象。特别是一些意共老党员、老游击队员都谈到中国人民为争取解放而进行的长期斗争，谈到对中国的向往。我们送给一位老游击队员一枚天安门纪念章，他每天都戴在胸前，而且说要长期戴下去。《团结报》节闭幕的那天中午，我们在那里吃的午饭。这一天是星期日，参观的群众同晚上一样多，虽然有那么多餐馆，吃饭也要排队。当我们进入一个餐馆时，扩音器里马上广播说现在有中国客人来进餐，偌大的八百多个座位的大餐厅顿时响起热烈的掌声。许多人走上前来同我们握手，不少人拿着本子让我们签名。一个年纪较大的人让我们把名字签在他的党证上，我们一怔。他解释说，这是去年的旧党证，是留做纪念的，他们每年更换一次党证。当我们饭后走出时，一个工人模样的中年人过来同我们握手，说见到我们十分高兴，并且告诉我们，他所生活和工作的那个地区是意大利最红的。陪同我们的意共同志不同意他的话，认为无论从意共党员人数看还是从支持意共的选票数目看，最红的不是他那个区。三言两语，两个人竟争得面红耳赤才罢。这事虽小，但也反映出意共党员为自己的党而感到自豪，并愿意把自己的成就告诉来自遥远的中国的同志。我们向正在帮厨的意共同志道了谢，又在热烈的掌声中、在同伸过来的无数只手紧握之后，走出了餐厅。（附图片）
意共《团结报》节场地一角
第7版()
专栏：
中缅友谊和文化交流
陈炎
中缅两国的友好往来，可以追溯到公元以前，至今已有两千多年的历史。
缅甸人民自古就把中国人民当作自己的同胞，常常称呼中国人为“胞波”（即一母所生的“同胞”）和“瑞苗”（即“亲戚”）。这是从缅甸古代神话中就流传下来的。
中缅两国人民早在石器和青铜器时代就开始联系。据考古学家莫里斯研究，1930年在缅甸吻外县出土的石器和我国周口店出土的石器很相似，在瑞波县出土的环石，也和中国仰韶文化相类似。他还认为缅甸出土的铜器和青铜器，主要是受中国的影响，并证明制造铜器的技术也是从中国传入的。
考察中缅两国语言文字，更可证明中缅两国人民的亲戚关系。缅语和汉语同属汉藏语系，在音缀、语法结构和词汇音义上，有些地方是相同的。我国西南兄弟民族——藏族和景颇族与缅甸境内的缅甸族和克钦族的语言，同属于藏缅语系；西双版纳一带的傣族与缅甸境内的掸族同属于汉泰语系。中缅两国各族人民之间语言文字的关系如此密切，是两国人民长期交往的历史发展和文化交流的结果。
据《后汉书·西南夷传》记载，公元97年、120年和131年掸国（当时称缅甸为掸国）国王雍由调曾先后3次派使节来我国通好，并献乐和幻人（即魔术师）在首都洛阳演出。据《新唐书》等记载，公元802年骠国（当时称缅甸为“骠国”）又派遣一个庞大的友好使团来我国首都长安作精采演出，曾经轰动一时。诗人白居易、元稹、王溥……等都为“骠国乐”写了动人的诗篇。
缅甸音乐舞蹈的传入，在我国也有一定影响。据音乐家研究，缅甸的现行音阶和我国的乐制非常相似。因此，在缅甸的音乐中从所用的乐器到歌唱的曲调，有一些在我国人民听来感到异常亲切。缅甸舞蹈动作与音乐配合很讲究板眼，在手势、眼神、身段等各方面的要求，和我国京戏中对手、眼、身、法、步的严格训练也非常相似。
缅甸著名考古学家杜生诰说，中国的佛教文化曾对缅甸产生过重大影响。他认为，“在公元4世纪，佛教已由中国传入缅甸。中国僧侣曾在缅甸的太公、卑谬和蒲甘等地讲经布道。”据他考证，缅文中的一些佛学名词是从中国传入的。中缅两国就是这样从古代起，就通过各种形式的文化交流，使我们两国光辉灿烂的文化更加丰富多采、发扬光大。
新中国成立后，缅甸对我国十分友好。它是最早承认我国并和我国建交的国家之一。中缅两国建交后，友好使团往来络绎不绝，文化交流更加频繁。象鲁迅的《阿Q正传》、老舍的《骆驼祥子》，早就有缅译本。解放后出版的文学作品如《暴风骤雨》、《半夜鸡叫》、《新儿女英雄传》等也都有了缅译本。我国在翻译出版缅甸方面的著作，也做了一些工作，一些缅甸文学作品已从缅文译成中文出版。
缅甸各界知名人士，为了增进中缅友好，早在1951年就成立了缅中友好协会。它的分会遍布全缅甸各地，开展各种友好活动。
我国在1952年也成立了中缅友好协会。两国还互派专家，和互相交换留学生。仰光大学和北京大学还互相赠送图书、聘请学者、专家讲学、专设汉语和缅语等课程。所有这些都对增进两国的友谊和文化交流作出了贡献。
第7版()
专栏：
“万塔之城”——蒲甘
缅甸的文化古城蒲甘建于公元九世纪中叶，十一世纪中叶是缅甸蒲甘王朝的首都。蒲甘王朝统一了缅甸，生产和经济的发展促进了文化和艺术。这个王朝的许多国王，都是佛教的虔诚信徒，因此蒲甘又是当时佛教文化的中心。在蒲甘王朝统治的二百四十三年中，佛教盛行，兴建佛教寺塔之风也盛极一时。在二百多年期间，这个方圆仅有二十五平方公里的古都土地上，先后建造了成万座佛塔座。蒲甘因此被称为“万塔之城”。成千成万的佛塔，几乎集缅甸一切建筑艺术形式之大成。大小形式不一，颜色各异，有的塔金光闪闪，有的洁白素雅，气势雄伟，风格独特。这里的佛像，小的只有一、二十厘米，大的高达几丈。有碎石堆的、有大石砌的、有泥土塑的，或坐、或立、或卧，形象逼真，姿态端庄。佛塔里的浮雕，技艺精巧。如今时隔九百多年，这里的佛塔，随着缅甸政治中心的南迁，十九世纪侵入缅甸的殖民主义者的摧残蹂躏，惨遭破坏。倾塌的倾塌，毁坏的毁坏；有的剩下遗址，有的无迹可寻，但至今还保存有五千多座佛塔。最著名的有建于十一世纪的瑞西贡塔，是一座高约一百米的白塔，登临其上，可以观赏全城景色。
蒲甘的这些精美的宗教建筑物，充分地显示出缅甸劳动人民的智慧和创造能力，为后世的艺术家、建筑家研究缅甸的历史和建筑风格，提供了极其宝贵的资料。
·厚·
第7版()
专栏：英国通讯
保守党年会与英国经济问题
本报记者 许庆美
在英国保守党10月7日至10日召开的1980年度的年会上，英国经济是最引人注目的议题。
英国保守党政府去年5月执政以来，一直把对付通货膨胀作为解决英国经济难题的首要任务，采取了削减公共开支、提高银行贷款利率、紧缩银根、控制货币供应等措施。但是，一年多来，英国经济不景气的迹象，却日益明显地暴露出来。现在英国朝野公认，一场新的“衰退”已经发生。当前，英国经济形势的特点是：
工业生产持续下降。今年5月，工业生产指数下降到接近1974年经济衰退时的水平；6月份略有回升，可是7月份仍然下跌。今年头7个月的工业生产与去年同期比较，月平均下跌3．9％。在这种情况下，很多工厂开工不足。在英格兰东部的工业区，如伯明翰、曼彻斯特等地，有一半工厂的开工率仅为50％。
失业严重。随着生产下降，失业人数逐月上升。据英国政府公布，今年8月失业人数为162万人，占全部劳动力的6．9％；9月份增至170万人，占劳动力的7．2％。如果把中学毕业后的待业学生包括在内，失业总人数可能超过200万。英国报刊惊呼，这是30年代经济大萧条以来最高的失业水平。
通货膨胀有所减缓。今年6月，通货膨胀率达到21．9％的高峰后，开始回跌，最近已下降到16．5％。
外贸状况有所改善。今年5、6月份，英国国际收支连续出现顺差，从而使上半年的国际收支逆差减少为5亿多英镑，比去年同期减少了将近10亿英镑。
英镑汇价继续坚挺。英国的利率比其他西欧国家高，吸引了大量外国资金，对英镑汇价起了重要的支持作用。去年，英镑对其他货币的汇价平均上升了9．75％；今年，又继续上升了6．4％。
面对这样的经济状况，在这次保守党年会上，人们议论纷纭，一些人士从不同的角度，批评保守党政府的经济政策。有人认为，英国政府未能有效的削减公共开支，并且担心其后果将导致增加税收；据最近政府公布的数字，由于政府开支仍然高于指标，在新财政年度的头3个月里，政府的借款已接近全年借款需求指标的一半，这是对抑制通货膨胀的一个不利因素。有的认为政府单纯依靠控制货币供应量的“单打一”做法，既不能解决英国的经济难题，还将失去公众对政府的支持，使政府与工会谈判时处于软弱地位，并且担心今冬将在工资问题上，政府与工会发生冲突。
会场外，批评政府经济政策的声调更高。工业界认为，英国企业面临高通货膨胀率、高利率、高英镑汇率的不利影响，使企业资金周转困难，利润大大减少。英国工业家联合会强烈要求政府削减最低贷款利率。最近，金融界人士也表示希望降低贷款利率。英国工会人士最近也透露：“工会将批评并警告政府，日益严重的失业，可能使社会造成普遍的不稳，政府的经济政策应作某种程度的改变。”
尽管受到各方的批评压力，保守党政府仍然一再明确表示，要继续奉行既定的经济政策。在年会上，财政大臣豪说：“绝不害怕，绝不犹豫”，要在“新的道路”上，重振英国经济。令人感兴趣的是工业大臣约瑟夫的讲话。他分析了英国工业衰退的多种因素，其中之一是“英国商品缺少竞争能力”。他说，英国市场上的需求能力不弱，可是消费者选择的却是外国商品。英国企业界人士和记者交谈时，证实了这一论点。英国市场容量很大，是世界上最大的进口国之一。可是，近年来制成品的进口急剧增加，在总进口中所占的比重已从1954年的5％剧增到1979年的36％，并且还有上升趋势。约瑟夫大臣在讲话中指出，必须提高英国产品在国内外市场上的竞争能力，英国工业需要经历一个痛苦的调整过程。
人们认为，这一切都表明，今后一两年，英国保守党政府的经济政策面临着一场严重的考验。
第7版()
专栏：东西南北
斯里兰卡奖励计划生育
斯里兰卡政府为鼓励计划生育，自10月1日起向自愿做绝育手术的人提供奖金、额外休假和增加退休金。
一位官方发言人说，政府预计明年将有10万人绝育。
斯里兰卡现有人口1，470万，按每年1．6％的增长率，25年后全国人口就会翻一番。
根据政府的这项计划，自愿绝育的男人或妇女都能得到一笔为数500卢比（约合37美元）的奖金。1978年1月以后结婚的、子女不超过两个的夫妇，可在退休时多拿10％的退休金。
第7版()
专栏：东西南北
巴西发现一位高龄妇女
巴西在进行人口普查中，发现一位130岁的妇女。
这位名叫玛丽亚·达格洛里亚的妇女居住在里约热内卢州北部靠近圣安东尼奥市的农村里。她虽年事已高，但视力极好，自称“不需要戴眼镜就可以穿针引线”。她从来没有看过病。
这位老人虽然过着隐居生活，但是却知道巴西球王贝利。
第7版()
专栏：东西南北
法国的街头小吃店，给路人增添便利。
新华社记者
崔宝林摄
第7版()
专栏：东西南北
生吞毒蛇的人
一个二十六岁、名叫利朱伊的南非非洲人，能把毒蛇活生生地吞下肚去。据认为，他有同毒蛇迅速建立“友好关系”的高超本领。人们看到，有的毒蛇在他身上缓缓爬动；有的缠绕在他的脖子上；有的盘成一团在他胸脯上休息；有的甚至爬到他张开的口里，而不给他丝毫伤害。利朱伊的拿手好戏吞蛇通常放到最后表演。
第7版()
专栏：东西南北
右图是日本日立公司研制的磁悬浮试验车模型。这种车将在今年年底正式试车。试验车长十米，宽三米，高三点三米，重十吨，最高时速可达五百公里以上。新华社发
第7版()
专栏：东西南北
哈雷彗星
再过6年，即1986年，哈雷彗星将在地球边上飞过。这颗彗星飞到太阳系这个部分是多少年难得一遇的。
各国科学家这次将能在从未有过的近距离内观察这颗由冰块和尘埃构成的巡游星球。这颗著名的彗星每隔76．1年从地球边上飞过一次。
第7版()
专栏：东西南北
海豚的“语言”
日本东京大学海洋研究所胜宏满井教授在对一大群海豚进行观察后发现，这些海豚利用7种声音彼此交换信息，这些声音同长短不同的间歇相结合，形成了大量的声音讯号。他认为，在海豚讯号被破译以后，就可用电子技术建立人和海豚之间的对话。
第7版()
专栏：东西南北
葡萄牙考古新发现
据葡萄牙《晨邮报》报道，葡萄牙和法国考古学家最近在葡萄牙下阿特连如省维迪格拉区发现了公元1世纪时期的一座罗马大庄园主的别墅。
考古学家们认为，这项考古发现是“伊比利亚半岛和整个欧洲最重要的考古发现”。
在这座古别墅周围，有奴隶们住的房屋、游泳池、花园、厨房和一条条灌溉渠道。这一古建筑群已被完整地发掘出来。考古学家认为，已挖掘出的文物，如罗马硬币、量器和陶器碎片都具有很高的价值。
第7版()
专栏：东西南北
冶金渣提高农作物产量
冶金渣是钙和磷钙综合肥料的重要来源之一。钢渣除含中和碱外，还含有容易在土壤酸中溶化的五氧化二磷、硫及微量的其它金属。氧化钙能降低土壤的酸性，有利于植物生长。镁可加强冶金渣对土壤的中和作用，也是叶绿素的成分，直接参加光合作用。冶金渣经破碎、磁选成为渣粉后，可作为钙肥供农业使用。每吨冶金渣含有过磷酸钙1公担及农作物生长所需的微量元素，能使西红柿、黄瓜、小麦、黑麦、玉蜀黍等作物，开花结果提前10天到14天，而且能使作物提高产量。苏联一农业科学研究所指出，每公顷土地施以2．5吨平炉渣，大豆收成为11公担，而用同样数量石灰时，大豆收成仅为6．2公担。
电炉渣和铬铁渣经过磁选后，也可做高效钙肥。