第4版()
专栏：
青年厨师陈爱武敢于向特权挑战
在我们的现实生活中，还存在着一些搞特权的领导干部。当遇到这些人的时候，你该怎么办？
让我们看一看，全国劳动模范、新长征突击手、北京市丰泽园饭庄青年厨师陈爱武是怎样做的吧！
丰泽园饭庄，因中南海“丰泽园”而取名，是首都数得上的高级饭庄。它独具风味，驰名中外，生意兴隆。
然而，局外人哪里知道，这家饭庄却时常有一些“特殊宾客”来光顾。这些人到饭庄大吃大喝，一顿饭菜几十元钱，而他自己只付一、二元，名之曰吃“客饭”。在这些“特殊宾客”中，有一位就是商业部部长王磊。他仅自1977年以来，到这里吃“客饭”有据可查的就达16次。以今年该部长吃的两次存有菜单的菜价计算，仅菜一项就是124．92元，而他自己只付给19．52元。如果以饭庄所存“王磊部长饭菜一份”的单据计算，该部长吃“客饭”少付的钱数，就更为可观了。
对这些职高权大的“特殊宾客”，丰泽园饭庄职工表面不敢吭声，背地里常议论：“哎！王磊部长又来吃‘客饭’了，一顿饭菜几十元，付的不过是一碗汤钱！”“象这样的人领导搞四化，我们咋能有信心？”……
陈爱武心里更是不平静。他想，纠正党内的不正之风，中央领导应该带头，从中央领导做起。象王磊部长这样的领导同志还这样干，怎能有资格管下边？自己作为一个团支部书记，应当同这种不正之风作斗争。于是，他决意要向组织上反映。
然而，反映这样的“大人物”的问题谈何容易！陈爱武开始碰钉子了：
他找到饭庄党支部的几个委员。几个委员说：这些事咱们没办法，管不了啊！
他到市服务局“上访”，一位同志和他谈话说：这个事你知道，我也知道。知道就行了，不好办！
他想找市委，有人告诉他：市委大楼里谁不知道这位部长的“秘密”？就是没有人捅破窗户纸罢了。
怎么办？很难怨这些同志，他们确实管不了啊！“地方管不了，还有党中央。向中央反映！”就这样，他写了一封揭发信，于1980年7月12日寄到了中央纪律检查委员会。
一石激起千层浪。小陈投书中纪委，上级派来了调查组，在丰泽园饭庄引起了一场风波，有支持，有非议。
有的讲：吃“客饭”在饭店系统算不了什么问题，也不光是丰泽园一家。该吃还得吃，社会这样，我们就这样！
但是，许多同志都同情和支持陈爱武。一次，陈爱武向车间负责人请假，去服务局汇报，回来后，饭庄有位领导同志训斥他，说要以旷工论处。厨房一组组长主持正义，鼓励陈爱武不要屈服。他说：“只有他先把我的组长撤了，才能算你旷工。”
面对这一切，陈爱武思绪万千。
几年来，自己在为人民服务的平凡岗位上做出了一点成绩，党和人民给了自己很高的荣誉。作为一个共产党员，当然要奋力在本职岗位上创优异成绩，但更应当对党负责，使自己成为党联系人民群众的桥梁和纽带，而不应计较个人名利！而今，虽说是“得罪”了部长、顶头上司，但这样做，符合人民的利益，符合《准则》的要求，符合党中央决心扫除种种不正之风的精神。想到这里，小陈心里更加豁亮了：“有党在，我不怕！”
是的，我们的党是完全可以信赖的。就在陈爱武投书中纪委后不久，中央领导同志就对他反映的问题作了重要批示。团中央领导找他谈了话，给予鼓励和支持。最近，中纪委决定在严肃处理王磊同志搞特殊化问题的同时，表扬了陈爱武同志，对他敢于同不正之风作斗争的精神给予了很高评价。
（据《中国青年报》）
第4版()
专栏：
改革者，鼓起你的勇气！
《中国青年报》十月十六日社论摘要
青年厨师陈爱武，顶着重重压力，冲破层层阻挠，揭发丰泽园饭庄内的
“特殊宾客”，表现了十分可贵的勇气。我们反对官僚主义，进行各方面的改革，需要的正是这种敢于为真理而斗争的精神。
当前，我国社会生活中存在的搞特权、走后门、官僚主义以及整个经济体制、领导制度、干部制度上的缺陷和弊端，对于四化建设事业的危害十分严重。大家都希望能早一天把它们革除掉。现在，党和国家已经下了全面改革的决心，重要的是我们每一个人，每一个青年都行动起来，做不屈不挠的改革者。对于搞特权、走后门、官僚主义等现象，大家都起来揭发，起来斗争，我们就一定能把这些东西革除掉。不管职务多高的干部，他们都是人民的公仆，而决不是人民的老爷。他们都必须接受人民的监督。这种监督也正是人民对人民公仆的爱护。要么是老虎屁股摸不得，要么是出了点错就全盘否定，报上指名道姓批评一下就不得了，这都是民主生活不正常的表现。我们一定要改变这种风气，恢复和发扬党的批评与自我批评的优良传统，密切联系群众，建立起崭新的干群关系。这是我们建设高度民主、高度文明的社会主义社会所必需的。
当然，要革除这些东西，同它们作斗争，是很不容易的。你要起来揭发、起来批评、起来斗争吗？很可能，你会碰上一些对这种歪门邪道麻木不仁或者私心很重、唯恐保不住乌纱帽的领导，对你既不点头，也不摇头，推托搪塞，哼哼哈哈，不了了之。倘若你碰上的是一位本身就热中此道的领导。那你就有可能“穿小鞋”，挨“棍棒”。而你周围的同事、朋友，也可能由于受到习惯势力的影响，对你的行动不支持，报以冷言冷语，讽刺挖苦。在这种情况面前，有的同志会自认“胳膊扭不过大腿”，动摇退缩，销声匿迹，这不是立志改革的青年应有的态度。有的同志如范熊熊，嫉恶如仇，用自己的生命作最后的挑战，他们的无畏精神值得赞扬，其斗争方式却不足效法。我们需要的是鲁迅先生“韧性的战斗”的精神，需要的是促使大家都投身改革，需要的是把斗争坚持到胜利的勇气。陈爱武的可贵之处正在这里。
一切为推动四化建设而坚持改革、坚持斗争的同志，都会得到党和国家的大力支持。中央纪律检查委员会表扬和鼓励陈爱武同“大人物”的不正之风作斗争的精神，就是一个有力的证明。
第4版()
专栏：
越南当局蓄意加剧中越边境紧张局势，杀伤我边境军民
我外交部照会越南驻华大使馆提出强烈抗议
新华社北京10月16日电 中国外交部10月16日照会越南驻华大使馆，强烈抗议越南当局蓄意加剧中越边境地区紧张局势，不断进行武装挑衅，杀伤中国边境军民。
照会说：“今年9月下旬以来，越南方面在中越边境地区制造了一系列武装挑衅事件，使中国云南和广西边境地区军民的生命和财产遭受了重大的损失。
“在云南地区，越南武装人员不断侵犯中国马关县边境地区，并多次打死打伤中国边境居民和边防人员。9月30日，越南当局出动武装军人数十名，再次侵入这一地区，向执行巡逻任务的中国边防战士和民兵发动突然袭击，打死打伤各3人。10月1日，越军又趁该县军民庆祝国庆之际，向金厂公社罗家坪地区发动猛烈炮击，打死打伤中国社员多人。特别严重的是，10月15日，越南军队竟肆无忌惮地向马关县罗家坪地区的中国边防军阵地发起攻击。面对越军这一猖狂挑衅行动，中国边防部队被迫进行还击，给入侵者以应得的惩罚。
“在广西地区，10月2日，越军向中国防城县东兴公社境内开枪六十余发。10月8日，越南武装人员又侵入防城县江平公社境内，打死打伤中国社员和护林人员各一人。10月12日，越南武装部队同时向那坡县平孟公社及水口镇两地发动炮击，炸毁校舍及民宅多处。10月13日，越军又向防城各族自治县东兴公社境内猛烈射击，打死一名在田间劳动的中国社员。”
照会说：“最近一个时期，越南当局蓄意加剧中越边境地区的紧张局势，不断进行武装挑衅，杀伤我边境军民，严重威胁中国边境地区的安全。这不能不引起中国政府和中国人民的极大愤慨。中华人民共和国外交部为此向越南方面提出强烈抗议。如果越南当局仍然无视中国方面的抗议和警告，继续侵犯中国领土主权和制造事端，它必将无法逃避由此引起的一切后果。”
照会最后说：“还必须指出，在35届联大开会期间，越南当局不断对中国边境进行武装挑衅，制造紧张局势，显然是企图转移国际舆论的注意力，对抗联合国广大成员国和世界人民强烈要求它从柬埔寨撤军的呼声，并掩盖其加紧侵略柬埔寨和威胁东南亚地区和平与稳定的行径。但是，这一阴谋是决不会得逞的。”
第4版()
专栏：
法国总统观看芭蕾舞剧《希尔薇娅》
华国锋陪同法国贵宾观看演出
据新华社北京十月十六日电 法国总统吉斯卡尔·德斯坦和夫人，今天晚间出席了中国文化部为欢迎他们而举办的文艺晚会，观看了中央芭蕾舞团演出的法国芭蕾舞剧《希尔薇娅》。
华国锋主席陪同法国贵宾观看了演出，并且在幕间休息时，同吉斯卡尔·德斯坦总统和夫人一道，会见了协助排演这出舞剧的法国著名舞蹈家莉赛特·达桑瓦尔夫人、布景设计师贝纳尔·戴德先生和芭蕾舞大师帕斯卡尔·万桑先生，以及中央芭蕾舞团的负责人、主要演员和技术人员。
在十分融洽的交谈中，华国锋感谢三位法国艺术家为帮助我国芭蕾舞团所付出的辛勤劳动。达桑瓦尔夫人说，中国芭蕾舞演员的技术很好，他们跳得十分优美。
演出结束时，吉斯卡尔·德斯坦总统和夫人，由华国锋主席和文化部长黄镇等陪同，登上舞台，向演员们赠送花篮，并同他们热烈握手，祝贺演出成功。
据新华社北京十月十六日电 法国总统吉斯卡尔·德斯坦今天上午到天安门广场向人民英雄纪念碑献了花圈。
第4版()
专栏：
吉斯卡尔·德斯坦总统会见科技文化界知名人士
新华社北京10月16日电 法国总统吉斯卡尔·德斯坦和夫人今天傍晚在热烈友好的气氛中，会见了我国科技、教育、卫生、文艺、体育等各界知名人士。在法国驻中国大使的住宅举行的招待会上，吉斯卡尔·德斯坦和夫人同著名的中国学者、专家、音乐、美术、戏曲、舞蹈工作者和运动员们亲切交谈，畅叙友情。
一些早年留学法国或曾经访问过法国的人士，谈起了他们在法国期间的经历，以及他们同法国人民结下的深厚情谊。吉斯卡尔·德斯坦欢迎这些知名人士访问法国，并希望法中两国间的文化交流不断发展。
国务院副总理方毅、文化部长黄镇等出席了招待会。
吉斯卡尔·德斯坦夫人今天上午参观了中国戏曲学校。（附图片）
华国锋主席会见法国总统吉斯卡尔·德斯坦。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
中国省长代表团离京去美国访问
据新华社北京10月16日电 以广东省省长习仲勋为团长、中共甘肃省委第一书记宋平为副团长的中国省长代表团，应美中关系全国委员会的邀请，今天乘飞机离开北京前往美国，进行为期十八天的参观访问。代表团成员中包括四川省省长鲁大东、福建省省长马兴元、辽宁省省长陈璞如等。
第4版()
专栏：
万里会见美国农业经济和统计代表团
新华社北京10月16日电 国务院副总理万里今天下午会见了以美国农业部经济、政策分析与预算总局长哈伍德·约特为团长的美国农业经济和统计代表团。
第4版()
专栏：
倪志福会见全日本劳动总同盟代表团
据新华社北京10月16日电 中华全国总工会主席倪志福今晚会见并宴请了以会长宇佐美忠信为团长的全日本劳动总同盟代表团。
第4版()
专栏：
廖承志会见日本朋友濑岛龙三
新华社北京10月16日电 人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志今天早晨会见了日本伊藤忠商事会长濑岛龙三和夫人一行，并共进早餐。
第4版()
专栏：
马来西亚议会代表团离广州回国
据新华社广州10月16日电 马来西亚上议院议长敦·奥马尔·翁毓麟和夫人以及由翁毓麟率领的马来西亚议会代表团，结束了在我国为期11天的友好访问，今天上午乘火车离开广州取道香港回国。
翁毓麟议长在离开中国时发表谈话说，由他率领的马来西亚第一个访华的议会代表团在中国的访问是成功的。这次访问促进了两国人民的相互了解，并预示了两国关系美好的未来。
翁毓麟议长先后访问了西安、上海、杭州、厦门、广州。代表团所到之处，受到热烈欢迎。
第4版()
专栏：
谭震林会见印度联合新闻社总经理
新华社北京10月16日电 人大常委会副委员长谭震林今天上午在人民大会堂会见了印度联合新闻社总经理兼主编米尔钱达尼，并同他进行了友好的谈话。谭震林还回答了印度客人提出的一些问题。
第4版()
专栏：
谷牧会见澳大利亚羊毛公司代表团
据新华社北京10月16日电 国务院副总理谷牧今天下午会见了由董事会主席阿斯玛斯率领的澳大利亚羊毛公司代表团。在交谈中，谷牧对两国在羊毛贸易和毛纺工业方面的合作表示满意。
第4版()
专栏：
胡绩伟宴请罗马尼亚《火花报》代表团
本报讯 《人民日报》总编辑胡绩伟10月16日晚举行宴会，热烈欢迎由副总编辑尼·德拉戈什率领的罗马尼亚《火花报》代表团。
《火花报》代表团是16日到达北京的。
第4版()
专栏：读者来信
调查汇报
改变首都市政建设的混乱状况
我们经常接到群众来信，批评北京城市建设中的混乱现象。带着这个问题，我们走访了北京市建委、市政工程局、市规划局、市园林局和市供电局等有关单位，并到了一些建筑现场。耳闻目睹，我们得到的印象是：这种混乱现象，在首都市政建设中，普遍存在。
我们首先参观了前三门大街。远远看去，几十栋大楼整齐地矗立在大街南侧。街心还有绿地陪衬，甚为壮观。当时大部分住户已经搬了进去。然而，围着新建的楼群走一遭，仍能看到不少遗留工程，有的楼前正在刨马路，准备埋管道。前三门大街地下有自来水、煤气、热力、电讯、电力、下水、雨水7条大型管道，有6个单位参加施工，按计划配合慢车道及铺设步行道施工应该一次完成，而实际上先后刨挖了3次。从各楼房引出的支管，施工次数就更多了。在这条街的修建过程中，经常发生挖了填、填了再挖的现象。由于绿化、供电和修路的单位没有密切配合，造成了在5公里长的街上，照明电缆和绿化隔离带都是在铺设步行道以后，重新挖了再造的，仅挖方砖埋电缆一项，就多花15，000元。有一个读者在给规划部门的信里，对象来街一带道路工程提出了尖锐批评：“为什么一段马路来回挖，填了不下五、六次？这个问题如果解决不了，请设计带拉锁的马路！”
市建委的同志认为：前三门工程的组织领导还算是比较好的。百万庄一居民来信，批评修百万庄那条马路是：“前期工程不管后期，种树的不管修路的，修路的不管走路的。”1969年，为了缓和交通拥挤状况，根据市委某主管领导不修建道路立交的意见，花40万元在东直门护城河上建了一座公路大桥，一天也没通车使用，就拆掉另修立交桥。修建国门立交桥时，设计单位考虑到将要修建的建外旅馆的污水管道，要从离地面8米深的地下穿过桥的坡道引伸出去，并已经做出设计，市建委也要求施工部门在修立交桥坡道的同时埋好管道；但施工单位置之不理，旅馆的污水管未施工，就将立交坡道做好，在慢车道下的热力管沟，只留了一个空沟。以后旅馆供热，只好再刨开慢车道。复兴门外大街、迎宾路、复兴门立交桥、阜城门立交桥和正在修建的二环路、东环北路等，都存在混乱现象，影响城市建设，影响交通，造成浪费。
在走访中，我们接触到的有关同志，对这种现象很不满意。北京市规划局的技术人员说，我们搞了30年的城市建设，付了不少“学费”。有经验，也有教训，亟需广泛发动群众认真总结。通过总结，真正认识城市建设的规律，制订出严格的法律条例，使今后城市建设在符合客观经济规律方面，能够得到法律的保障。
造成首都建设中混乱状况的根本原因是我国现行的条条管理体制。城市建设综合性很强，各专业之间的联系极密切。现行投资渠道分散，下达的计划“缺胳臂短腿”，或计划项目之间互不相关，必然导致建设过程的混乱。这样，城市建设就很难形成一个整体，统筹安排的建设方针便往往落空。
除此之外，原因还有：
一，缺少总体规划。市规划局的同志在这方面的感受颇深。使他们苦恼的是，做了今年的规划设计，不知道明年的，或再远一些的。规划和设计时只是在市建委指示后才匆匆上阵。市建委对整个北京市的建设也缺乏全盘考虑。50年代，北京市有个改建北京城的总体规划，二十多年来，除一些重点工程基本按规划修建以外，有一半的建设是各单位自己设计、自己施工。这些规划设计和施工单位都很少整体观念。因此，出现种种混乱现象也就在所难免了。
二，缺乏有力的组织领导。一个工程往往有许多单位参加施工，各单位各自为政，各行其是。
三，没有章法。一条马路刨来刨去，从不受制度约束。复兴门外一条马路，三年多来刨了多次。前三门楼房已完工一年半，因为地下管道布置混乱，一些单位又趁机盖了许多临时建筑，小区路到今年6月才开工。要有明确的规章制度，违者应该受到惩罚。
本报记者 孙光 李春雷（附图片）
北京前三门大街宣武门路口遗留的变压器。
北京东城 康建南供稿
第4版()
专栏：读者来信
建房造屋要注意城市规划
北京市和平里7区住宅楼群是50年代陆续建成的。它的布局比较合理，出入交通尚好；楼间空地绿化也较好，多年来已成为居民休息、活动和儿童娱乐的良好园地。
近年来，一些“合法”不合理的建筑不断出现，在居民楼庭院内盖楼，在交通要道口盖楼，在树林绿地里大兴土木，屡见不鲜。砖、瓦、灰、砂、石、构件等乱堆乱放，严重影响交通。三班倒施工，吵得四邻无法休息，有的职工只好耳朵塞上棉花球睡觉。
去年以来，房建和化工部门陆续在这里任意“见缝插针”，侵占绿化用地，砍去成片树林，堵塞交通要道。先在一号楼后面盖了一座楼，随后房修一公司又在林业部七宿舍庭院内兴建一座宿舍楼。去年冬天化工部又在3号楼和4号楼之间一条主要的人字形交通要道口（包括一个花坛）兴建一座宿舍楼。近来，北京市房修一公司和平里房管处又在离化工部正在施工的楼不到70米处的三角形环行路口，动土新建锅炉房。这个位置在和平里北大街路口，对面是新鲁餐厅、和平里北街旅馆、浴池和理发馆，锅炉房距5号楼仅3米左右，往西不到50米是和平西街自由市场，往北是宿舍楼和招待所。由于东边的路口被堵死，这里是一个唯一的通道口，人和车辆川流不息，不仅在施工过程中不安全，竣工后也后患无穷。
恳请上级领导从北京的长远规划着眼，为市容着想，克服只顾眼前、不顾将来的倾向，真正落实中央对北京建设工作的四条建议，改变目前北京建设中的混乱状况，并制止和平里房管处在交通要道修建锅炉房。 北京市和平里七区居民