第3版()
专栏：
全民动手 共同努力 减少火灾
全国城市防火工作现场会在哈尔滨召开，交流了哈尔滨市坚持执行三级防火管理的经验
据新华社哈尔滨八月十七日电 全国城市防火工作现场会于八月三日至十二日在哈尔滨市召开。会议交流了哈尔滨市坚持执行三级防火管理的经验，进一步研究了做好全国城市防火工作的措施。这次会议是由公安部召开的，全国各省、市、自治区及四十多个大、中城市主管消防工作的公安局长和消防处长参加了会议。会议认为，防止火灾是实现四个现代化的一项重要工作，必须全民动手，共同努力减少火灾。
在现场会上，哈尔滨市公安局、道外分局、新兴派出所和尚志派出所分别介绍了坚持执行城市防火三级管理的经验。哈尔滨市各级公安部门早在一九六三年就实行了三级防火管理，在全市范围内进行调查摸底、分类排队，把危险性大，发生火灾后损失大、伤亡大、影响大的一百二十个单位列为一级防火单位，由市公安局负责管理；中等企业事业单位和粮、棉、百货集中的仓库一千二百七十九处为二级防火单位，由全市七个公安分局负责管理；那些规模较小的工厂、商店、学校和街道居民区为三级防火单位，由派出所负责管理，做到分工明确，重点突出，层层有人管。文化大革命中，由于林彪、“四人帮”的干扰破坏，火灾大量发生。粉碎“四人帮”后，哈尔滨市公安部门迅速恢复和整顿了各级消防组织和规章制度，认真贯彻“以防为主，以消为辅”的方针，坚持全面执行城市防火三级管理，取得了显著效果。火灾次数连年下降，全市百分之九十以上的一级防火单位两年多没有发生火灾。一九七八年全市火灾的经济损失是历史上损失最少的一年。道外区新兴派出所全体干警坚持宣传防火、督促检查，和居民一起逐院、逐户查火源、电源，消除隐患，落实防范措施，使所管区域内包括条件比较差的居民区，保持二十年无火灾。
北京、上海、天津、景德镇、沈阳、长春、武汉、广州、福州、重庆等城市也介绍了防火经验。
这次城市防火工作现场会使大家进一步提高了认识，明确了新形势下消防工作对保卫四化建设的重要意义，因而增强了做好工作的信心和决心。
第3版()
专栏：关于农业思想的讨论
什么是六畜之首？
王大英
我国畜牧业内部结构存在一个突出的问题：多年来，许多地方不顾当地的自然条件和饲料资源，一律强调猪为六畜之首，忽视发展其它畜禽，好象养了猪就等于抓了整个畜牧业了。这种指导思想对不对？经过三十年的实践检验，我认为值得商榷。
我国广大农民素有养猪的习惯，除回民外，猪肉是当前人民的主要肉食，养猪在畜牧业中理应占有重要位置。这一点是肯定无疑的。但是，究竟谁为六畜之首？各地应从实际情况出发，确定自己的发展畜牧业的重点。有些地方可以提倡大养其猪，以猪为主；有些地方应当是猪与草食动物并重；在回民地区则不应强行摊派养猪任务，要充分尊重回族人民的风俗习惯。一句话，不能千篇一律，要因地制宜。
猪是单胃动物，它同牛、羊等反刍动物不一样，它利用粗纤维的能力低，主要是靠谷物饲料转化为肉。目前世界一般生产水平：生产一公斤活重肉猪需要四公斤配合饲料（大约一万大卡热能），母猪则需五公斤，也就是说，猪的饲料转化效率为四至五，而肉鸡为二点二至二点四，鸡蛋为二点八至三，牛、羊、兔等草食动物用粮很少或者基本上不用粮。在我国一般情况下，一公斤粮就可以出一公斤牛肉；有良好草场、牧地，可以不用精料，十二个月龄可达三百公斤体重。母羊、母兔分娩哺乳期补给少量精料就行了。养猪却要较多的粮食。有些地方一味强调养猪，出现了“人畜争粮”的矛盾。我国人多粮田少，何必天天、处处提倡大养其猪呢！有条件的地方，为什么不可以提倡大养其牛，大养其羊呢？
我们发展畜牧业的主要目的是向动物要肉食，要营养。不妨看看几种动物的营养成分比重。就拿几种畜禽（屠体）蛋白质的含量来说，肥猪含百分之十四，肉牛含百分之二十，肉兔含百分之二十一，肉鸡含百分之二十三。可见，猪生产蛋白质的能力不如奶牛、肉牛、兔、鸡。猪身上的脂肪比上述畜禽高得多，这是显而易见的。多吃动物脂肪容易使人们引起心血管系统疾病。目前在一些发达国家，人的食用油已基本上摒弃了动物脂肪，改用植物油了。从全世界现状来看，居肉类生产首位的不是猪肉，而是牛肉：牛肉已占百分之三十七点二，猪肉占百分之三十四点二。
自然资源是发展畜牧业的重要依据。我国耕地虽然只有十五亿亩，但是可利用的草原有三十几亿亩，另外还有山区、半山区的草场、草坡至少有十亿亩。为什么不放开绳索，到几十亿亩的草地纵横驰骋，却囿于少量的粮田大养其猪，继续加剧“人猪争食”的矛盾呢？我们一定要解放思想，在大力增产粮食的同时，大力发展畜牧业，发展各类畜禽，特别要根据我国资源特点极大地发展草食动物，向草要“粮”，向草要肉要奶。
当前，在发展畜牧业的工作中，各地亟需认真总结自己的经验教训，一切指导思想、方针、原则，都无例外地要在群众的实践中接受检验，看看是否符合实际，是否真有道理，是否有利于发展生产，有利于满足人民的需要。合则留，不合则去。头脑不应僵化，工作不应停滞。建国三十年来，北京市养猪业有很大发展，一九七八年肥猪收购量比一九四九年增长了十四倍。这对于解决北京市几百万人民的肉食问题是起了好作用的。养猪的成绩应充分肯定。但是，由于林彪、“四人帮”的干扰破坏，由于我们工作中对发展草食动物重视不够，奶牛头数多年停滞不前，肉牛、羊、兔的生产大幅度下降，去年肉牛、羊收购量仅为历史最高年份的二分之一和三分之一，肉兔则下降到五分之一。牛奶、牛、羊、兔、鸡肉长期供应不足。扭转这种局面的关键在于认真总结和汲取历史经验教训，认真调查研究本地的自然资源和自然条件，合理地调整畜牧业内部的结构，当机立断地采取切实可行的措施。
值得特别一提的是，象北京这样的大城市，尤其需要优先发展奶牛，解决好牛奶和其它奶制品的供应问题。十五年来，北京市人口迅速增加，而成乳牛头数却一直维持一万头左右，年产奶量一直在一亿斤上下，致使市内老人、儿童所需的牛奶，至今也不能满足，奶粉、乳酪、奶油等奶制品常常短缺。这种状况应当尽快地改变。据初步估算，如果北京市能把奶牛发展到三万头，这个供求矛盾将大大缓和。要养到三万头，需多长时间？靠自繁自养的话，从今年算起，至少也要五、六年后才能大见成效。所以，要早抓，抓得越晚就越被动。
我认为，北京市郊区、县发展畜牧业，是有较好的自然条件的。山区、半山区有草场、山场、草坡和宜种牧草的面积约二百六十万亩，可以很好地利用起来。在发展畜牧业的要求上，今后可将发展草食动物与发展生猪放在同等重要的地位；在继续稳步发展养猪、提高肥猪出栏率的同时，要大力发展奶牛、肉牛、肉羊和肉兔生产。此外，还要继续发展养禽业，生产北京鸭、良种鸡。近年来发展工厂化蛋鸡生产，取得了成效，市场鲜蛋供应已大为改观。在发展工厂化畜禽生产中，今后应优先发展省饲料、低成本、高效率的工厂化肉鸡生产。为了适应旅游业的需要，还可发展一些有特色的高档畜禽产品，如火鸡、鹌鹑、肉鸽、蛙肉、狗肉等。人们饮食的需求是多样的，胃口也是可以改变的。不妨设想，如果有朝一日北京市场上供应多样的、味美价廉的肉食的时候，人们是会更高兴的。
（本文作者是畜牧工作人员）
第3版()
专栏：短评
加强消防工作 保卫四化建设
最近，国务院批转了公安部《关于加强消防工作制止重大火灾事故的请示报告》，着重指出：“要加强消防工作”，“要力争今后火灾等事故，特别是重点建设项目的事故，在全国努力进行国民经济调整、改革、整顿、提高过程中，大大减少下来”。这是对公安消防工作提出的一项光荣而艰巨的任务。为此，我们必须进一步重视起来，切实努力，做好以下几个方面的工作。
加强对消防工作的领导。江西省由各级革委会负责同志挂帅，吸收有关部门的领导同志参加，组成防火安全委员会，领导消防工作，一年大抓几次，取得了显著成效。实践证明，这是推动各个部门开展消防工作的一种很好的组织形式。各地应当普遍推广。
加强公安消防队伍的建设。专职消防队、义务消防队是同火灾作斗争的两支重要力量。要狠抓这两支队伍的组织、政治、业务三落实，注意解决一些实际问题。同时加强政治思想工作，教育一切从事消防工作的人员树立保卫四化建设的责任感、光荣感，做好消防工作。要定出有力措施，恢复过去行之有效的并新建必要的责任制度，抓紧执勤备战与业务训练，改进技术装备，以适应四化建设发展的需要。
严格消防监督管理。要坚决贯彻“以防为主，以消为辅”的正确方针，抓好经常性的防火管理工作。黑龙江省哈尔滨市以及其他一些省市的公安局、公安分局、公安派出所，实行三级管理，严密消防工作的责任制度，发动和依靠群众防火灭火，效果很好。他们的经验值得学习。对每一次发生的火灾，要把它当作反面教材，宣传群众，教育干部。要积累档案材料，加强研究分析，从中找出火灾的规律，有效地采取预防措施。另一方面，要重视对重大火灾事故的追查处理。要根据刑法的规定，用刑罚同危害国家安全和人民利益的犯罪行为作坚决的斗争。要总结经验教训，严肃追究火灾肇事者及有关领导人的责任。对玩忽职守，造成巨大火灾损失事故的，一定要严肃处理，给予行政处分，以至法律制裁，决不能纵容、姑息。我国东汉时期的史学家荀悦在他的《申鉴·杂言》中谈到：“防为上，救次之，戒为下”。对于火灾事故，首先是要预防、扑救，此外，也应该给予惩戒，即今天所说的追查处理火灾事故。不如此不足以惩前毖后，吸取教训。对于那种让国家和人民的宝贵财富付之一炬的犯罪行为，听之任之，无动于衷，是绝对不能容忍的。
从今年起全国工作着重点已转移到社会主义现代化建设上来。公安消防工作在这方面要有所作为，做出显著成效，切实防止火灾和扑灭火灾，使国家和人民的生命财产不受损失或少受损失，为保卫四化作出应有的贡献。
第3版()
专栏：
文化部为“二流堂”问题平反
所谓“二流堂”是我党联系党外人士的一个场所，林彪、“四人帮”把它打成“反革命的裴多菲俱乐部”，其矛头是对着周总理的
新华社北京八月十八日电 文化部党组最近发出通知为“二流堂”问题平反，为受到“二流堂”问题牵连的同志恢复名誉。
抗战时期，有些从上海等地转移到重庆的文化、戏剧、电影、美术、新闻界人士没有住处，借住在唐瑜同志家里，他们大多数是青年，没有固定职业，生活比较艰苦。周恩来同志对他们很关心，曾指派夏衍同志经常做他们的工作。郭沫若、徐冰等同志常探望他们。重庆《新华日报》在举行创办五周年纪念演出的晚会上，有个改造“二流子”的戏，大家觉得很有趣。因为上述同志没有固定职业，过着流浪式生活，有的同志就开玩笑说他们是“二流子”，住的地方可以取名“二流堂”。一时传为笑谈。当时在那里经常往来的有吴祖光、吕恩、丁聪、张正宇、郁风、黄苗子、张光宇、盛加伦、戴浩等。
文化部党组通知说，在一九五五年肃反期间，由于对“二流堂”的情况缺乏全面了解，作了错误的结论。文化大革命期间，林彪、“四人帮”怀着不可告人的罪恶目的，把“二流堂”打成“反革命的裴多菲俱乐部”，他们的矛头是对着周恩来同志的。许多人因此遭到迫害和摧残。
文化部党组通知指出，经过近年来的反复调查研究，大量事实证明，所谓“二流堂”是我党和一些党外人士联系的一个场所。当时和所谓“二流堂”往来的人，都是倾向进步，要求民主的。为此，文化部党组通知，对所谓“二流堂”所加一切诬蔑不实之词予以推倒，凡因“二流堂”受冲击、受牵连的人予以彻底平反、恢复名誉。
第3版()
专栏：
迅速恢复发展大陆与台湾间的海运业务
曾生部长向记者发表谈话指出，我交通部门愿就此问题同台湾交通部门进行协商，希望对方予以合作
新华社北京八月十八日电 交通部长曾生今天在这里指出，为了便于大陆和台湾之间的人员来往（包括探亲、访友、参观等）和经济贸易交流，我交通部门愿就迅速恢复和发展大陆与台湾之间的海上客、货运输业务问题同台湾航运界进行协商。希望台湾航运界对此予以合作。
曾生部长今天就恢复和发展大陆与台湾间的海上运输业务，回答了新华社记者和中国新闻社记者提出的问题。
问：我交通部门对恢复和发展大陆同台湾之间的海上客、货运输有何考虑？
答：大陆和台湾之间音讯不通、来往断绝已经三十年了。我们伟大的祖国未能统一，骨肉同胞无从团聚，生活在大陆上的父老儿女，无时不在思念远方的亲友；台湾岛上的同胞又怎能不想早日与亲人共叙天伦之乐！台湾海峡两岸的骨肉同胞无不殷望尽快结束这种令人痛心的局面，早日实现探亲、访友，同时开展贸易，进行交往，促进大陆和台湾的经济相互发展。为此，我交通部门愿意就这个问题与台湾交通部门进行协商，希望台湾航运界给予合作。我们热烈欢迎台湾交通部门能约定时间，派出代表到北京或其他地方同我们进行协商，我们也随时准备派出代表去台湾进行协商。
问：我交通部门在恢复和发展大陆同台湾的海上运输业务方面有何具体设想？
答：为了能迅速恢复和发展双方的海上运输，我交通部门已准备了一批客轮，一旦双方达成协议，我们就在上海、广州、厦门等港口恢复同台湾的客运业务。在货运方面我们也做好了准备，我们既准备了驶往台湾的货轮，也准备接待从台湾驶来大陆的货轮。
问：我交通部门准备在哪些港口接待台湾商船到来？
答：大陆沿海各个大小港口，如上海、广州、青岛、天津、大连、宁波等，只要船舶吃水合适，随时准备欢迎台湾商船到来。同时，台湾的商船如果需要燃料、船用物料和船员生活所用物品，我们将予以协助解决。
问：台湾航运界在参加台湾和大陆之间的海上运输方面，是否可享受与大陆航运界平等的权利？
答：我国海岸线很长，港口亦多。现在担负祖国沿海运输任务的有上海、广州海运局的船舶。台湾是我国的神圣领土，台湾人民是我们的骨肉同胞，在海上运输方面，当然可以享受与大陆航运界平等的权利。在旅客运输，煤炭、油料或其它货物的运输方面，我们并将予以特殊照顾。
第3版()
专栏：
“一一一○案件”公审旁听记
今年五月二十九日，报纸上刊登了发生在北京郊外的“一一一○案件”。这个案件引起人们的密切注意，许多人给新华社、人民日报、北京日报和北京市中级人民法院写信，要求严惩在这个案件中强奸杀人的凶犯李本东。今年七月十九日，北京市中级人民法院在法庭上对凶犯李本东进行公开审判，判他死刑。李本东不服，上诉到北京市高级人民法院。八月十六日，高级人民法院公开审判他的上诉案，审判结果，驳回他的上诉，维持原判。八月十八日，强奸杀人的凶手李本东已被押赴刑场枪决。
在对这个案件两次进行公审的时候，有上千人参加旁听；人们不只是听到了公正的判决，还想到了一些引人深思的问题。
七月十九日，第一次公开审判。法庭上灯光明亮，座无虚席。流氓成性、穷凶极恶的杀人犯李本东被押进法庭。审判开始以后，北京市人民检察院分院对李本东提出公诉。公诉书以确凿的证据揭发李本东去年两次犯罪的事实。审判当中，把李本东抢劫被害人的手表、衣物拿到他面前，他不得不承认；把他打死被害人的凶器——铁榔头拿到他面前，他不得不承认；出示对他犯罪现场的鉴定，他无话可说；群众提供的一份又一份证词当众宣读，他无话可说。这叫“人证物证俱全”，“铁证如山”。
在法庭调查结束以后，接着进行法庭辩论。在辩论中，审判长允许李本东为自己辩护。李本东述说了他强奸、杀死知识青年李凤珍的经过以后，说他这是“偶然犯罪，不是一贯犯罪”，为自己开脱。
李本东是“偶然犯罪”吗？不是。就在这天的法庭上，他不得不承认了他的另外一次犯罪行为。就在发生“一一一○案件”的前三个月，他开小轿车到北京站，把河南省来的一位女干部骗上了车。他的罪恶目的被识破后，被迫开着汽车狼狈逃窜。但是，他没有悔改，终于又制造了凶杀案件，自己送上了死路。
李本东为什么犯罪？为什么不悔改？他在法庭上轻描淡写地说因为他平时不学习，不开会，不改造思想。这当然是个原因。但是打开预审记录看看，原来这个犯罪分子自认为是“有恃无恐”的。
他“恃”什么？他家是贫农，他自幼失去父母，十岁开始给人家放牛；他种过田，参过军，后来又到大庆成了工人。他被看作是一个“十分可靠”的人借调到北京。在这种条件下，他什么都不怕了，公家的东西他随便拿走，公家的汽车成了“他的汽车”，他用“他的汽车”随便拉人拉东西，甚至利用这辆小轿车诱奸了一个女青年。这次在监狱里，他自己说他当时的思想是：“我给首长开车，谁能怀疑到我？”
李本东“有恃无恐”，因而罪行越犯越大。但是，他既然生活在共产党领导的社会主义中国，又遇到加强社会主义法制的今天，他的“有恃”是靠不住的，他的“无恐”是长不了的。他这次强奸杀人，时间是深更半夜，地点在荒郊野外，被害人是一个赤手空拳的女青年，而他又有作案经验，又能开起汽车逃跑。但是，他跑得了吗？
他半夜作了案，刚一天亮就被发觉。国家的法律之网马上尾随着他逃跑的足迹向他包围过来。
李本东这个逃犯当时已不是“有恃无恐”，而是恐慌万状。没有办法，他离开北京到了大港，想混过春节再说。但是，这个春节他过不成。大年三十晚上，到他家里的几个人，都身穿蓝警服，帽上有国徽。大年初一清早，他就被押往北京归案了。
李本东犯罪后的精神状态和经历，对那些蔑视法制，心存侥幸的人，是一个警告。
李本东被中级人民法院判处死刑后不服，上诉到高级人民法院，他的主要理由是他坦白了罪行，要求从宽处理。在高级人民法院的法庭上，他又陈述了这一点，辩护律师也强调了这一点。但是高级人民法院合议庭指出，李本东犯罪后没有投案自首，还暗中搞过许多消灭罪证的活动。他被捕以后，虽然供认了罪行，但这一点折不了他的杀人罪。北京市高级人民法院合议庭评议后，报告院长提请审判委员会讨论，最后一致决定：驳回上诉，维持原判。
“一一一○案件”已经依法处理完毕。这个案件中有些引人深思的问题，人们是不会忘记的。
本报记者 马鹤青
第3版()
专栏：
北京市高级人民法院驳回上诉维持原判
强奸杀人犯李本东昨日依法处决
据新华社北京八月十八日电 “一一一○案件”的强奸杀人犯李本东，今天下午已被依法处决。
七月十九日，北京市中级人民法院开庭审判，依法判处强奸杀人犯李本东死刑。宣判后，被告李本东不服，向北京市高级人民法院提出上诉。八月十六日，北京市高级人民法院开庭公开审理了李本东上诉案件。在法庭上，李本东再次为自己进行了长达半个多小时的辩护，他在辩护中说，“我不是故意杀人”，要求法庭给予从宽处理。法庭宣布休庭后，由审判长和两名审判员组成的合议庭进行了评议，一致决议：被告李本东强奸杀人，证据确凿，应依法判处其死刑。随后，审判长向北京市高级人民法院院长汇报了合议庭的决议，并由院长提请北京市高级人民法院审判委员会进行讨论决定。北京市高级人民法院审判委员会经过认真讨论，一致认为：北京市中级人民法院判处李本东死刑是正确的。特此决定：驳回上诉，维持原判。