第5版()
专栏：
朝鲜主要经济部门完成第一季度生产计划
安州综合煤矿在发展生产的基础上注意改善职工劳动和生活条件
新华社平壤四月二日电 朝鲜的采掘、电力、交通、冶金、化工、轻工业等主要经济部门已完成和提前完成第一季度生产计划。
今年是朝鲜第二个七年计划的第二年，朝鲜的工人阶级和劳动人民，从今年新年一开始就积极投入了生产，不断创造优异成绩，各主要经济建设部门都相继完成和超额完成了一季度的各项生产指标。
大力发展采掘工业，仍然是今年的中心任务之一，国家在投资和劳力支援方面都把采掘工业放在优先的地位，有力地推动了矿山的建设和生产，截止到三月二十八日，矿业委员会已经完成了比去年同期大为增加的今年一季度生产计划，生产了大量的煤炭、矿石和矿山设备。
电力工业部三月二十九日完成第一季度各项生产指标，其中电力生产比去年同期增加了百分之二十。
金属工业部三月三十日完成了计划。生铁、钢、压延钢材、无缝钢管、钢缆等主要产品都超额完成了计划指标，其中钢和压延钢材比去年同期增加百分之二十至百分之三十七。
轻工业委员会所属的工厂利用现有的设备、劳力，生产出了各种日用品和食品，超额完成一季度工业总产值计划的百分之三十七。平壤、新义州、开城和咸兴等地的纺织厂的纱和布的生产比去年同期增加百分之二十四至百分之四十三，各地的鞋厂、糖果厂和地方工业工厂也都出色地执行了生产计划。
新华社平壤电 新华社记者报道：朝鲜安州综合煤矿在发展生产的基础上注意改善职工的劳动和生活条件。
安州综合煤矿位于朝鲜西部沿海，是一座大型褐煤矿，藏量丰富，开采方便。近年来，这个煤矿的生产有了很大发展，煤炭年产量由解放前的几万吨提高到现在的二百万吨，成为朝鲜北方的煤炭生产基地。
这个煤矿特别注意解决好住房问题，使广大职工有一个良好的居住条件。在职工生活区崭新的矿工住宅群拔地而起，一幢幢八、九层高的楼房样式美观，使用方便。室内是按照朝鲜民族的生活习惯设计的，有水暖地炕和浴池等设备。一般职工每户都能住上一套房间。去年这里新建了一千五百套房间，职工的居住条件有了新的改善。今年这里还计划建设二千五百套房间。
为了保障工人的健康，煤矿采取了加强工人饮食营养的措施。煤矿自己建立了副食供应基地，经营二百公顷的菜地和果园。为井下作业的工人开办了“营养食堂”，每班免费供应一顿丰盛的加餐。
矿井有良好的劳动保护条件，保证矿工井下作业的安全。井下工人下班后不仅可以洗热水澡，还可以进行灯光浴。此外，根据工种不同，工人们每年有三十、二十和十天不等的休假时间，免费到国家和煤矿开设的疗养院和静养所休养，年老体弱和病患者还可以得到特殊的照顾。
矿区设有文化会馆和业余学校，居住区还有商店和托儿所、幼儿园等设施，为职工们创造了良好的学习和生活条件。（附图片）
朝鲜安州煤矿生产的煤炭源源外运，支援国家经济建设。 朝中社稿（新华社发）
第5版()
专栏：南斯拉夫通讯
为经济的稳定发展而奋斗
——南斯拉夫为什么把今年定为“经济稳定年”
本报记者 迎 秀
元月下旬的一天晚上，贝尔格莱德电视台播出一个座谈实况节目，题目是：为什么把一九七九年叫做“经济稳定年”？应邀出席的有南斯拉夫联邦执委会主席久拉诺维奇，还有克罗地亚共和国执委会副主席、银行负责人和两个大的联合劳动组织（即大企业）的经理，当然，还有节目主持者——电视台的记者。电视台同时宣布了几个电话号码，全国各地观众可以直接打电话给节目主持者，向参加座谈的久拉诺维奇等同志提出问题。这个电视谈话节目进行了将近三个小时。一方面是因为打电话提问题的有一百五十余人，许多问题是直接向久拉诺维奇主席提的；另一方面，经济问题比较复杂，不是三言两语能讲得清楚的。虽然这些问题不可能一一作答，但这是南斯拉夫领导人直接同群众“对话”、向人民说明形势和任务的一种方式。
消费的增长超过了实际的可能
南斯拉夫的经济发展是较快的。从解放到现在，社会产品增长了五倍，工业生产增长了十三倍。目前正在执行一九七六至一九八○年的中期计划，前三年同样取得了很大成绩。就以一九七八年来说，社会产品增加百分之七，其中工业生产增加百分之九，由于气候条件恶劣，农业生产比一九七七年低一些，但肉、糖、食用油的产量都有所增加。人民的生活水平也得到相应的提高，职工个人实际收入增加百分之六。这一年的发展速度仍然是比较快的。当然，南斯拉夫的经济在沿着社会主义道路前进的过程中，也不断遇到新的问题、新的困难。可以这样说，它每前进一大步，就是伴随着解决新问题、克服新困难。这是一般的规律。今年是五年计划的第四年。他们在总结头三年取得的显著成就时，也“批判地分析”了存在的问题。
从铁托总统的谈话，共盟中央主席团委员巴卡里奇和联邦执委会主席久拉诺维奇的讲话，到报刊上发表的文章，都谈到了当前经济发展的形势和任务，并指出首要任务是为更稳定的发展而斗争。
谈论较多的是关于消费增长得太快，超过了生产的实际可能的问题，说得具体一点，就是从南斯拉夫各企业的经济收入中抽出了过多的钱用于社会的一般消费，从而使企业的积累和再生产的能力降低了。这当然不是一年之间出现的，而是近年来逐步形成的。在这种情况下，企业很难象联合劳动法规定的那样，通过“劳动和资金的联合”来为自己的发展提供资金，而要求助于银行贷款。于是企业向国内外借贷增加了。借款要付利息，这又提高了生产费用，造成了产品价格的上涨。这对国内消费者不利，也影响到产品在国际市场上的竞争能力。前边提到的那次电视谈话中，一个企业经理说，他们一九七八年收入增加百分之十九，职工个人收入增加百分之十一，但企业积累却减少百分之十五。久拉诺维奇指出，资金积累的减少削弱了自治的物质基础，这是造成经济关系中不稳定的原因。因此，各种形式的消费必须同社会产品的增长相协调。
基建战线过长，要集中资
金保证重点
同积累资金、扩大再生产直接相关的是基本建设战线问题。南斯拉夫近年来虽然积累和再生产能力减小，但投资额却不断增加，基本建设战线较长。目前正在施工的大小项目达三万个。由于资金紧张，建筑时间拖长了。有的项目的投资额中，贷款占多一半，有的项目已开工数年，迟迟不能建成投产。久拉诺维奇在电视谈话中还着重指出，这种高水平的投资费用带来了对价格的压力和通货膨胀，使一九七八年的通货膨胀达到百分之十五点五。
共盟中央主席团委员巴卡里奇在共盟中央二中全会上，分析这些问题时指出，投资太多的原因是：扩大再生产的决定在很大程度上是脱离工人群众的，一些旧的社会经济关系还在起作用，还存在着“技术官僚主义地集中资金，用来扩大再生产”的现象。铁托同志在南斯拉夫工会代表大会上曾严肃批评“官僚主义地篡夺工人自治者的权利”的倾向，他要求注意发挥代表团的作用，保证社会主义自治的进一步发展。
因此，在今年的经济发展计划中，强调要大力发展社会主义自治关系，进一步巩固工人的自治社会经济地位。同时坚决执行经济稳定政策，并为此采取一系列具体措施。首先要尽量地缩小投资费用、社会费用、集体费用以及个人的消费。在企业收入的分配中，拨出更多的钱来扩大基金、加强物质基础；并尽快地集中资金完成四百项重点工程的建设。
在南斯拉夫，舆论界是比较活跃的。他们的报刊数量多，每种报刊的篇幅也大。对各种问题反应迅速、详尽。报刊不仅对经济的形势和任务做了充分的报道，而且还及时地将发现的问题公之于众。最近一个时期来，不断看到关于某项新投资带有盲目性、某企业经营并不好却提高了职工的个人收入、某地违反了关于价格的社会协议、某种物品价格上涨的报道。关于贝尔格莱德市供电局职工个人收入问题的报道，引起了广泛议论。事情是这样的：塞尔维亚共和国议会执委会通过决议，自今年三月一日起电费涨价百分之十五，同时说明涨价的收入用来发展电力生产。但是，差不多在这同时，供电局决定给每个职工多发一个月的钱。共和国执委会不同意它的做法，但供电局领导人再三申辩这同电费涨价无关。在实行社会主义自治的南斯拉夫，共和国执委会无权决定企业职工的个人收入，但是执委会提出先要检查它去年是否真有那么多赢利，看它的分配是否符合各项法律规定，然后才能决定是否可发“第十三个月”的工资。
发现新问题并分析它的症结所在，这就是解决问题的开端。制定具体措施，就已经在前进的道路上跨出了一大步。南斯拉夫在“经济稳定年”的标志下，使它的经济继续向前发展。
第5版()
专栏：
民主柬埔寨电台发表评论指出
越苏掩盖侵柬罪行的阴谋活动到处碰壁
越苏控制老挝，掠夺老挝领土和财富
新华社北京四月二日电 民主柬埔寨电台今天广播的一篇评论揭露越南和苏联正在玩弄各种阴谋，企图掩盖和洗刷它们侵略柬埔寨的罪行。
评论说，越南成立了一系列傀儡组织，例如所谓柬埔寨的“革命委员会”、“政府”，企图给人以越南对柬埔寨的侵略是柬埔寨的“内部纠纷”的假象。除此之外，越南和苏联还紧密配合，进行各种阴谋活动，企图要世界各国和一些国际舆论承认由它们扶上台的金边傀儡政权，并阻挠民主柬埔寨的真正代表参加各种国际会议。
评论说，最近，越南及其主子苏联又向东南亚、南亚和不结盟国家施加压力，要求它们承认金边傀儡政权。但是这些国家看得很清楚，金边傀儡政权丝毫也不代表柬埔寨人民，金边傀儡只是一伙卖国贼。
评论指出，世界各国纷纷谴责金边傀儡，要求越南从柬埔寨立即无条件地撤出侵略军。世界各国人民、群众团体、政党和知名人士都同情和支持柬埔寨人民反对越南侵略者的正义斗争。
评论指出，最近，苏联总理柯西金访问印度时，企图诱压印度承认金边傀儡政权，但是遭到了印度政府的拒绝。泰国总理不久前到苏联访问时，苏联企图迫使泰国政府承认金边傀儡政权，也遭到了泰国政府的拒绝。
评论说：“这一切表明，越南和苏联玩弄的一切外交阴谋，在东南亚、南亚、不结盟国家和在全世界遭到了可耻失败。”
新华社北京三月三十日电民主柬埔寨电台今天揭露越南和苏联控制老挝，掠夺老挝的财富和资源。
电台评论说，越南及其主子苏联在世界上到处宣扬它们是如何在各个方面给予老挝大力援助，但是，它们到底给予老挝一些什么援助呢？
评论指出，在越南和老挝签订了条约后，老挝丢掉了东部的大片领土，即胡志明小道。老挝失去了当家作主、主宰自己命运和管理本国事务的权利。在经济上，老挝的地上和地下资源落到了越南的手中，“越南不但把老挝的大米、耕牛、木材，而且把老挝的矿产运到越南去。……甚至把世界各国援助老挝人民的粮食和药品也运到河内去。”“至于苏联扩张主义者，它的每周一次到万象的飞机不是向正在遭到严重饥饿的老挝人民运来粮食，而是把老挝的牛肉运到苏联。”
第5版()
专栏：
英报说苏舰进入金兰湾使西方重作战略估计
新华社伦敦三月二十九日电 英国《每日电讯报》三月二十九日在报道中指出，苏联军舰使用越南金兰湾的设施，将使大国在这一地区海军力量的平衡发生根本转变，肯定将促使西方对其主要战略作出重要的重新估计。
这家报纸刊登的这篇发自新加坡的报道说，“设在金兰湾的俄国基地也是切断日本的中东石油供应线的理想地点，并且显然将增强过去以俄国东部港口符拉迪沃斯托克（海参崴）为活动中心的苏联印度洋海军力量。”
报道认为，“俄国海军正是在俄国军舰在东南亚沿海进行二十年来最大的集结的时候进入金兰湾的。”报道指出，几乎自从一九七五年四月越南南方的战争结束以来，苏联就一直在迫使越南给它提供利用金兰湾的设施，而越南也已经同意苏联海军访问海防和岘港这两个港口。
第5版()
专栏：
日中友协机关报出版特刊
热烈欢迎邓颖超副委员长访日
新华社东京四月二日电 日中友好协会全国总部机关报《日本与中国》四月五日（提前出版）发表特刊，缅怀在日本留学时代的周总理，热烈欢迎邓颖超副委员长访问日本。
特刊登载了日中友好协会总部副会长赤津益造撰写的题为《在日本留学时的周恩来》的长篇文章。
特刊的前言说，以全国人民代表大会常务委员会副委员长邓颖超为团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团将首次来日本访问，这是继去年十月邓小平副总理访日之后又一个象征着日中新时代的全国性的大喜事。同时，对日中两国人民来说，周恩来总理夫人邓颖超作为团长来日本访问，是一次具有难以用语言来表达的意义深刻和令人喜悦的访问。
前言说，日本人民都记得，一九七二年实现了日中邦交正常化，当时的田中总理和大平外相在北京的人民大会堂祝酒时说：“现在正在赤坂建设迎宾馆，我们欢迎周恩来总理作为第一位客人。”日本人民衷心欢迎这一讲话，并祝愿它的实现。但是，周总理没有等到这一天的来临就逝世了。这是日中两国人民多么痛心的事啊。前言接着说：“日本国民切望与周总理同甘共苦的邓颖超夫人能代替周总理住进迎宾馆，观赏一下琵琶湖和岚山的樱花。现在，这一愿望就要实现了，我们对邓颖超副委员长表示衷心的欢迎。”
第5版()
专栏：
越苏勾结蓄意反华的自供状
评黄松早在抗美战争结束后的一次反华叫嚣
新华社北京四月二日电 新华社编者按：越南共产党中央委员、党中央机关报《人民报》总编辑黄松一九七六年同瑞典记者埃里克·皮埃尔的一次谈话，是一个颇能帮助人们了解越南当局恶化中越关系的真正原因的好材料。
黄松这个谈话表明，从抗美战争结束时起，越南对外政策就发生了一个重大的改变，这就是从争取中国和苏联的全力帮助的政策，转变到反华投苏的政策。
越南领导人明确地认为，越南战争既已结束，就“不再需要”保持同中国的友好关系了。在中国人民看来，中国支援越南是履行国际主义义务，维护中越友好关系是建立在同志加兄弟的国际主义原则基础上的政策。然而，越南领导人却把对华友好当作是战争时期争取外援的一种权宜之计。
为什么越南当局在战后要反华投苏？黄松谈话提出了两条答案。第一，越南方面不但对南中国海的西沙群岛、南沙群岛这些一向属于中国的领土提出了要求，而且对早已由中国清朝政府和法国政府签约划定的陆地边界，以“过于陈旧和过于繁琐”为由，公然提出了疑问。黄松承认越南同中国的边界争端是越南倒向苏联的原因之一。第二，是对外政策。黄松没有全面阐述基于“越南的利益”而制定的战后对外政策。（后来的事实证明，战后“越南的利益”，就是在东南亚建立霸权，为此，就要反华投苏。）但是，黄松强调了要“消除中国的影响”。本来，越南战后执行什么对外政策，同中国无关。战争时期越南就执行着不同于中国的对外政策，中国从来没有、也不打算运用中国的援助去“影响”越南。但是，中国人民对越南的解放事业做了那么多事情，中越友好不能不在越南人民中产生很大的“影响”。这种“影响”使越南领导人感到如此头痛，以至于诋毁、咒骂之为“来自北方的压力”，而且决心加以消除。可见，他们已经把这种“影响”当成是越南在东南亚建立霸权、推行反华投苏政策的巨大障碍。他们在华侨问题上、边界问题上，以及其他题目上大做反华文章，反华不断升级，以至升到挑起武装冲突的地步，都是这种在越南人民中“清除中国影响”政策的产物。黄松承认，在这一点上，苏越利益正相吻合。
黄松的这个谈话，发表在一九七六年七月十三日的美国《防卫与外事日报》上。另外一些西方报刊也曾刊载过。一九七七年六月十日李先念副总理在同范文同总理谈话中曾引用黄松这个诋毁中国的谈话的部分内容。现在把它的全文转发如下：
“越南共产党党报《人民报》总编辑最近曾向瑞典记者埃里克·皮埃尔详谈了河内同中华人民共和国和苏联当前关系问题。总编辑是越南中央委员会委员，因此他显然是在表达官方的观点。
‘在（越）战时，使中国和苏联尽力帮助北越，这对越南来说，是最重要的。现在，越南不再需要执行这一政策了。诚然，越南同中国这个大国的南部接壤，这种邻国关系既有积极方面也有消极方面。无论如何，来自北方的政治和文化压力必须消除，因此，今天同苏联的和睦对越南来说，起着非常重要的作用。苏联强烈地希望削弱中国在世界的这个部分的影响，这一点正好同越南的利益相吻合。’
根据该总编辑说，越中边界问题和两国的对外政策正是河内与北京之间争执的原因。
在边界问题上，总编辑说：‘首先是关于南中国海的岛屿的争论，即帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛。我们完全控制了其中的大多数岛屿，但未控制帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛中的一、二个岛屿。越南同中国的陆界也有一些小问题。在法国时期就有老的边界条约，但现在这些边界条约太陈旧了，也太繁琐了，不能据以标示边界。这条边界在许多地方要通过非常复杂的地形。’
《人民报》总编辑说：‘正是在这些问题上，我们开始越来越多地倒向苏联。’”
第5版()
专栏：
廖副委员长黄外长前往马来西亚使馆
吊唁最高元首叶海亚·佩特拉逝世
据新华社北京四月二日电 人大常委会副委员长廖承志，外交部长黄华今天上午前往马来西亚驻中国大使馆吊唁马来西亚最高元首端古·叶海亚·佩特拉·伊卜尼·马胡姆·苏丹·易卜拉欣逝世。
人大常委会委员长叶剑英、国务院副总理邓小平以及外交部、外贸部送了花圈。
吊唁时在场的有马来西亚驻中国大使达图·拉赫曼·贾拉尔和大使馆外交官员。（附图片）
廖副委员长、黄外长前往马来西亚驻中国大使馆吊唁。
新华社记者 张桂玉摄
第5版()
专栏：
李强部长会见美国朋友
新华社北京三月三十一日电 对外贸易部长李强今天上午会见了美国凯泽工程有限公司第一副总经理杰西·泰勒、海因斯海外有限公司副总经理理查德·勃瑞安、端拿国际工业有限公司总经理罗伯特·库普弗、大通太平洋贸易顾问公司总经理摩斯健等美国朋友，同他们进行了友好的交谈。
三月三十日下午，中国对外贸易中心筹建委员会同美国海因斯海外有限公司、凯泽工程有限公司、端拿国际工业有限公司、大通曼哈顿银行之间签署了建设中国对外贸易中心的协议书。
第5版()
专栏：外国首都巡礼
多瑙河上的明珠——布达佩斯
被誉为“多瑙河上的明珠”的匈牙利首都——布达佩斯，是一座古老而美丽的城市。
布达佩斯本来是两个城市。经过多世纪的扩建，两城逐趋合一，一八七三年正式统称为布达佩斯。河西的布达山峦起伏，而东岸的佩斯却平坦宽广，八座横跨多瑙河的大桥把这两座姐妹城紧紧连接在一起。
到布达佩斯的人们，总想登上盖莱尔特山眺望一番城市的全景。盖莱尔特山位于多瑙河西岸，恰好在首都的中心。从山顶环顾四周，多瑙河水波纹涟涟，大桥上人车如流，美好景色，尽收眼底。
在盖莱尔特山左面，多瑙河中央，有座古树参天、景色秀丽的“玛尔吉特”岛。它犹如镶在银白玉带上的一块绿宝石一样鲜艳夺目。玛尔吉特岛是一座人们所喜欢的公园。公园深处，隐藏着一座古代城堡式修道院的遗址，相传匈王贝拉四世的公主玛尔吉特，在她父亲出征抵抗土耳其人的侵略时，曾立下誓愿，如果父王凯旋归来，她将出家永远为祖国的独立自由祈祷。得胜回朝的贝拉四世后来就为女儿建了修道院。人们为了缅怀这位爱国的公主，就把小岛改称为“玛尔吉特”岛。
离盖莱尔特山不远处，绵亘着雄壮的“城堡山”。在它那平平的山顶上有很多名胜古迹，其中引人注目的有：展出六、七世纪古画的华丽皇宫、匈国王马加什的加冕地“马加什教堂以及结构别致的“渔人堡”。山上的街道和堡垒古城墙上的散步道均具有浪漫色彩，是旅游者常到之处。
如果说山岭层叠的布达是娴静的住宅区，那末平坦宽广的佩斯就是商店林立的闹市区。在佩斯，同样有不少中世纪风味的纪念物和古趣盎然的街道。巍威壮丽、有典型圆顶的新哥德式宫殿——国会大厦就座落在这里。国会大厦修于一九○四年，是欧洲罕见的古典建筑之一。
布达佩斯有举世称誉的温泉。听说，布达山麓在接近河岸的地方从古老的断层线上涌出大量热气腾腾的矿泉，由于有某些化学元素溶解在水中，对疾病颇有医疗效果。因此，布达佩斯成了欧洲最大的疗养和休养中心之一。
布达佩斯是一座英勇的城市。这里记载了无数可歌可泣的业绩。
在一八四八年到一八四九年的独立战争期间，佩斯城内许多房屋曾被占领者哈布斯堡皇朝炮兵的轰击夷为平地。但是，一八四八年三月十五日，爱国诗人裴多菲以他磅礴的诗篇《民族之歌》号召匈牙利人民起来斗争，永不作奴隶，并领导佩斯人民举行起义，整个佩斯处于起义者的控制之下。迄今，每逢三月十五日，广大青年均要先后在民族博物馆和裴多菲纪念像前集会，朗诵《民族之歌》以纪念这个光辉的节日。
一九一九年，匈牙利工人阶级曾在布达佩斯举起了革命红旗，经过一百三十多天的激烈战斗，在这里创建了苏维埃共和国。列宁曾经热烈地祝贺匈牙利苏维埃共和国的成立。
第二次世界大战末，希特勒法西斯分子和匈牙利双箭党匪徒垂死挣扎，摧毁了布达佩斯百分之七十以上的建筑物，并炸毁了多瑙河上的全部桥梁。但是匈牙利人民在一九四五年四月四日摧毁希特勒的统治，又获得了新生。
历史的风暴无数次地摧残了多瑙河上的这座名城，但从来也没有能够制服它。矗立在人民共和国大街东端的英雄广场上的匈牙利历代英雄的纪念碑和雕像，正是英雄的匈牙利人民为维护祖国独立与敌人浴血奋战的历史象征。如今，每逢重大节日，人们怀着崇敬的心情向英雄纪念碑敬献花圈，以表示匈牙利人民维护独立的坚强意志。·陈学燕·（附图片）
图为布达佩斯雄伟的“城堡山”上的“渔人堡”。