第5版()
专栏：
日众参两院设宴热烈欢送邓副委员长一行
安井议长称赞代表团此行对日中友好作出重大贡献
邓副委员长说中日两国的友好关系一定会更加发展
新华社大阪四月十八日电 日本众参两院今晚在大阪皇家饭店举行宴会，热烈欢送以邓颖超副委员长为团长的中国全国人民代表大会代表团。日本参议院议长安井谦在宴会上说，邓副委员长这次访日取得了丰硕的成果，并将对进一步发展两国亲善关系作出重大贡献。
参议院议长安井谦、众议院副议长三宅正一专程从东京赶来主持宴会。
邓颖超副委员长，罗青长、林丽韫副团长，符浩大使和代表团全体团员应邀出席了欢送宴会。
安井谦议长在宴会上讲话说：“今晚，我们在这里欢送邓颖超副委员长一行，满怀着依依不舍的心情。”
安井议长说：“邓副委员长一行在日本逗留时间虽然不长，但却是精力充沛地广泛地同各方面人士接触，取得了丰硕的成果。”“尤其是，前天邓副委员长到与周恩来总理有密切关系的岚山出席周恩来总理诗碑揭幕典礼时，正值雨过天晴、阳光四射。当时，邓副委员长说，这象征着中日两国的友好前景无限美好。我完全赞同。”
日本众议院副议长三宅正一在宴会上祝酒说：“日本国民对中国人民有着深厚的感情。当日本国民得知在周总理写过诗的岚山建立周总理诗碑的消息后，都感到由衷的喜悦。”他表示相信，通过中国全国人大代表团这次对日本的访问，增进了日中两国的友谊，同时也有利于亚洲和世界和平。
三宅副议长向邓副委员长等转达了日本众议院议长滩尾弘吉的亲切问候。
邓副委员长在讲话中对安井议长和三宅副议长等专程从东京赶来主持欢送宴会表示深受感动。
她说：“我们访问日本的时间虽然是短暂的，但是，我们之间结成的友谊是长存的。”
邓副委员长说：“在访问期间，我们既看到了日本人民在建设现代化国家方面所取得的重大成就，也看到了他们珍视和保存古代文化和传统的精神，这种把致力于建设现代化国家和保护古代文化相结合的精神是值得我们学习的。”她表示相信，正如安井议长所说的那样，中日两国的友好关系一定会更加发展，相互的友好往来一定会更加频繁。
邓副委员长请三宅副议长转达她和中国全国人大代表团对滩尾议长的问候。出席欢送宴会作陪的有参议院副议长加濑完、参议院运营委员会委员长木村睦男和众参两院议员小林进、渡部一郎、中山太郎、远藤要、户塚进也、小谷守、中野明、渡部通子。
中国驻大阪总领事王植范和中国全国人大代表团的全体随行工作人员和记者也应邀出席了宴会。
新华社大阪四月十八日电 邓颖超副委员长今天中午在大阪府、大阪市和大阪商工会议所举行的午餐会上说：“这次我们对日本的友好访问是成功的、圆满的。”“我们更加深信，只要我们双方在中日和平友好条约的基础上继续共同努力，我们两国的睦邻友好合作关系就一定能够获得更大发展。”
罗青长、林丽韫副团长、符浩大使和中国人大代表团全体成员应邀出席了午餐会。
大阪市长大岛靖在午餐会上讲话时，代表大阪府、大阪市、大阪商工会议所对以邓颖超副委员长为团长的中国人大代表团访问大阪表示热烈欢迎。他说，大阪自古以来是同中国大陆进行文化、贸易交流的门户。大阪和中国之间的交往历史，可以追溯到一千几百年以前。他说，一九七四年四月大阪与上海结成友好城市，至今正是五周年。这一友好关系，为两个城市各阶层市民的相互交流，开辟了广阔的道路。大岛靖市长最后祝愿日中两国人民的友谊、大阪和上海的友好往来更加发展。
邓副委员长在讲话中说：“长期以来，大阪人民和大阪各界朋友们在中日友好事业中作出了巨大的贡献，大阪以及关西一带经济界的朋友们，为发展两国经济贸易关系，一直进行着不懈的努力。对此，我们表示由衷的钦佩。”
她说：“在贵国整整十天的访问，使我们亲眼看到了贵国山川的美丽，土地的富饶、经济和文化的发达，但最使我们难以忘怀的是日本人民对中国人民的深厚情谊。我们一定把你们的这种情谊转达给中国人民。”
邓副委员长在讲话中，还对大阪和上海结成友好城市五周年表示热烈祝贺。
出席今天午餐会的有大阪商工会议所会长佐伯勇、大阪府副知事大植金平、大阪府议会议长京极俊明、大阪市议会议长井上英夫和各界人士松下幸之助、金子二郎、川胜传、永田敬生、木村一三等，共一百多人。
出席午餐会的还有陪同代表团的日本国会议员小林进、山田太郎、渡部一郎、小谷守、中野明等。
中国驻大阪总领事王植范和大阪华侨总会会长张廖富源等也应邀出席了午餐会。
席间，宾主不断相互祝酒，祝贺邓副委员长和中国人大代表团访问日本获得圆满成功，祝贺中日两国友好关系不断发展。
第5版()
专栏：
横滨集会庆祝横滨上海结成友好城市五周年
横滨市长和上海友好代表团长共赞两市人民友好合作不断加深
据新华社东京四月十八日电 横滨市四月十七日下午举行欢迎大会和文艺联欢会，热烈欢迎上海市友好代表团和庆祝横滨、上海结成友好城市五周年。
欢迎大会的会场披上了节日的盛装。当上海市友好代表团团长赵行志、副团长杨心培、赵祖康等一行，在横滨市长细乡道一、市议长大久保英太郎等市政府、市议会的领导人陪同下通过欢迎人群进入会场时，受到日本各界朋友热烈的鼓掌欢迎。
细乡道一市长在大会上发表了热情洋溢的讲话。他说，自从横滨市和上海市结成友好城市以来，日中两国间的友好事业正在不断地发展。为了今后更进一步地加深两国和两市的相互理解和繁荣，两市人民将作出更大的努力。
赵行志团长在致词中说，自从上海和横滨结成友好城市五年来，各方面的友好往来都有了显著的进展。特别是，一九七二年九月，中日两国实现了邦交正常化，揭开了两国关系史上的新篇章。不久前，中日友好和平条约的缔结和邓小平副总理对日本访问的圆满成功，在中日友好关系史上又增添了更加光辉灿烂的一页。他最后说，在上海和横滨人民的共同努力下，我们两个城市的经济、文化和科技等方面的友好合作必将有更大的发展。
欢迎大会后举行了联欢会。日本文艺工作者和上海市友好代表团的演员们表演了精彩节目。
欢迎大会前，横滨市根帙森林公园举行了纪念横滨、上海结成友好城市五周年的种植友谊树仪式。
上海市友好代表团是四月十五日到达横滨的。十六日上午，赵行志团长等拜会了横滨市政府、议会和神奈川县政府的领导人。当天晚上，横滨市政府举行了欢迎宴会。横滨市日中友好协会会长清水末雄和横滨华侨总会会长马伟鸿出席了宴会。
第5版()
专栏：
《大阪上海友好城市书法交流展览会》在沪开幕
新华社上海四月十八日电 在上海市与大阪市结成友好城市五周年的日子里，《大阪上海友好城市书法交流展览会》今天下午在上海美术展览馆开幕。
这个展览会，共展出书法和篆刻作品一百三十件。其中，有老一辈书法家篆刻家的创作，也有中青年的作品。整个展览风格多样，给人以艺术享受。
这个展览会是由对外友协上海市分会和大阪市日本书艺院联合举办的。在上海展出后，五月十日将在大阪继续展出。
上海市革命委员会副主任王一平，对外友协上海市分会副会长马飞海和上海市的书法家共二百多人出席了开幕式。
以日本书艺院理事长村上三岛为团长的大阪市书法访华团专程来上海参加了开幕式。日本驻上海总领事浅田泰三和夫人也出席了开幕式。今天晚上，对外友协上海市分会为祝贺展览会开幕举行了宴会。
第5版()
专栏：
荣毅仁率政协代表团到西德访问
新华社波恩四月十七日电 以政协全国委员会副主席、人大常委会委员、全国工商联副主任委员荣毅仁为团长的中国人民政治协商会议全国委员会代表团今天乘飞机到达西德汉堡，准备参加汉诺威博览会开幕式，并对西德进行友好访问。
代表团成员包括中国工业、科技和经济管理方面的专家多人和荣毅仁的夫人杨鉴清。
代表团在汉堡机场受到汉诺威博览会的代表蒂曼和中国驻西德大使馆临时代办齐怀远的欢迎。
第5版()
专栏：
廖承志副委员长宴请日本朋友
新华社北京四月十八日电 人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志今晚会见并宴请以日本少林寺拳法联盟管长宗道臣为团长的日本少林寺拳法访华代表团。
会见时，廖承志副委员长对宗道臣先生和日本少林寺的朋友们为增进中日友好所作出的贡献表示感谢。他还把亲笔题词的条幅赠送给日本朋友，条幅上写着：
少林豪杰横眉前领
中日友好前程似锦
参加会见和宴会的有中华全国体育总会副主席路金栋等。
代表团是应中日友协的邀请前来我国访问的。他们在访问上海、郑州、洛阳、西安和河南少林寺后，于今天到达北京。
第5版()
专栏：
美国参院外委会访华团到京
新华社北京四月十八日电 由美国参议院外交委员会主席弗兰克·丘奇率领的美国参议院外交委员会访华团以及随同来访的美国企业领导人代表团共四十八人，作为中国人民外交学会和中国国际贸易促进委员会的客人，分别于今天上午和下午到达北京。今天晚上，他们应邀出席了郝德青会长和王耀庭主任举行的欢迎宴会。
由五名参议员、政府官员以及随行记者等组成的美国参议院外交委员会访华团是正在我国访问的三个美国议员团之一。其它两个团是美国众议院军事委员会议员团和美国众议院议员团。美国参议院外交委员会访华团来京之前先后访问了上海、无锡。美国企业领导人代表团是在访问了上海之后来到北京的。
宴会进行中，宾主热烈交谈。大家对中美关系正常化后，两国各方面人士频繁接触感到很高兴。宾主频频举杯祝愿中美两国合作关系和两国人民的友谊不断发展。
美国驻中国大使伍德科克和夫人也应邀出席了宴会。我国外交部副部长章文晋等出席宴会作陪。
第5版()
专栏：
王任重副总理会见巴基斯坦朋友
新华社北京四月十八日电 王任重副总理今天下午会见由院长马斯鲁尔·哈桑·汗率领的巴基斯坦文官学院代表团。
这个学院是巴基斯坦政府轮训在职高级文官的。这次代表团是巴基斯坦文官学院自一九七四年以来的第四个访华代表团。会见时，王任重副总理向巴基斯坦朋友介绍了中国实现农业现代化和农村劳动力安排的情况。
巴基斯坦驻中国大使穆罕默德·尤纳斯参加了会见。
对外友协副会长侯桐等会见时在座。
代表团是四月十五日到达北京的。
第5版()
专栏：
李强部长会见阿根廷朋友
据新华社北京四月十八日电 外贸部长李强今天上午会见以阿根廷经济部计划和经济协调国务秘书克莱因为团长的阿根廷经济贸易代表团，同他们进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
邓副委员长游览日本古都奈良受到热烈欢迎
参观松下电器公司茨木工厂时指出中日友好和经济交流前途无限
新华社大阪四月十七日电 以邓颖超副委员长为团长的中国全国人大代表团今天游览了满城春色的日本古都奈良，受到奈良县知事奥田良三、奈良市长键田忠三郎和广大奈良市民的热烈欢迎。
中国代表团是在京都市副市长鸟养健、京都商工会议所副会长山川常七和建立周恩来总理诗碑委员会委员长吉村孙三郎的女儿吉村启子等人的欢送下，于今天上午乘特快列车离开京都而于十点半到达奈良的。
在奈良车站，由奈良市一百多名小学生组成的鼓乐队奏着《我爱北京天安门》的乐曲，另外一些少年儿童挥动着彩带，随着乐曲跳起欢迎舞蹈。等候在月台上的奥田知事、键田市长迎上前去，和邓颖超副委员长等亲切握手问候。当中日朋友步出月台时，又受到拿着日中两国国旗的奈良各界朋友、日中友好协会会员和华侨代表的热情欢迎。
奈良是日本的古都，它与中国有着悠久而密切的友好关系，一九七四年与我国西安市结成了友好城市。
当邓副委员长一行到达唐招提寺参观时，八十四岁的森本长老亲自在大门口迎接。附近的居民、学生和幼儿园的孩子们聚集在这里，挥动着日中两国国旗，亲热地用汉语喊着：“你好！”“欢迎！”邓副委员长走上前去，同孩子们亲切握手，并亲吻了一名五岁女孩。在这里欢迎的中学生赶来争着为邓副委员长等拍照留念。邓副委员长高兴地对日本朋友说：“他们是日中友好的下一代，见到他们非常愉快。”
森本长老告诉中国客人，唐招提寺是一千二百多年前，由不畏险阻东渡日本的中国唐代高僧鉴真和尚负责建造的。鉴真把中国的佛教、建筑学、医学、绘画艺术等传到了日本。这位深受尊敬的高僧逝世后就被葬在这座寺院内。现在，鉴真和尚的干漆塑像已被作为日本的“国宝”而安放在御影堂。
邓副委员长向鉴真座像献了鲜花，赵朴初代表人大代表团向寺院赠送了中国故宫珍藏的一盒藏香和一尊观音瓷像。邓副委员长对森本长老说：“邓副总理去年来这里时，曾欢迎你和‘鉴真高僧’一起去中国，我们已经作了准备，正在等待着你们的到来。”森本长老说：“非常感谢！鉴真将在时隔一千二百年后第一次回故乡‘探亲’，我们希望在今年秋高气爽的美好季节去中国。”
森本长老指着御影堂外庭院中的花草树木对邓副委员长说：“这里种植的松树、桂花、牡丹和芍药都是一九六三年赵朴初先生率中国佛教代表团访问日本时送给我们的。这里还有五种莲花：‘孙文莲’、‘唐招提寺莲’、‘唐招提寺青莲’、‘舞妃莲’和‘日中友谊莲’。”森本长老愉快地把培育“日中友谊莲”的日本朋友阪本裕二介绍给邓副委员长，并将“日中友谊莲”等五种莲的藕赠送给邓副委员长。
据介绍，有一段关于“日中友谊莲”的佳话。已故的大贺一郎先生在千叶县发现两千年前的莲子以后，把它培育成“大贺莲”，并把“大贺莲”的莲子赠送给中国。中国朋友又把这种“大贺莲”同中国的古代莲子杂交，培育出新的莲种，取名“中日友谊莲”。当时，中国科学院院长郭沫若先生曾把这一新品种赠送给大贺先生的学生阪本裕二。经过阪本的精心培育，“中日友谊莲”开出粉红色的花朵。阪本就把它命名为“日中友谊莲”，并把它种植在唐招提寺。他听说邓副委员长要到唐招提寺来参观，就专程从和歌山赶来，向邓副委员长赠送“日中友谊莲”的藕，以表达日本人民对中国人民的真挚情谊。
邓副委员长一行还参观了东大寺。六十八岁的清水公照住持告诉中国客人，东大寺是八世纪仿照中国的建筑结构建造的。这里的大佛像建于一千二百年前，高十六米，是用五百吨青铜制成的，比中国龙门石窟奉先寺的大佛像晚五十年，从中可以充分看出日中文化交流的悠久历史。清水住持还说，今天有许多孩子来东大寺参观，他们也和我们一样欢迎邓副委员长一行。邓副委员长说：“谢谢你们和孩子们。中日友好要世世代代发展下去。”
今天中午，邓副委员长及代表团全体成员同奥田知事、键田市长、奈良县议会议长西口荣三、奈良市议会议长加藤利和以及同行的众、参两院议员等共进午餐。
席间，键田市长说：“我们奈良市民一直期待着邓副委员长访问奈良市，这一愿望今天终于实现了。”邓副委员长说：
“今天，我们都是奈良的临时市民。”键田市长说：“希望邓副委员长和这次来奈良的中国全国人大代表团的朋友，都作我们的永远的荣誉市民。”邓副委员长高兴地表示赞成。当天下午，键田市长就向奈良市民宣布了这一消息。
邓副委员长一行当天下午五点离开奈良，乘汽车抵达大阪，受到大阪市副市长近藤和夫等人的欢迎。
当晚，邓副委员长设宴感谢陪同中国全国人大代表团的全体日本朋友。日本国会议员小林进、小谷守、山田太郎、石井一、渡部一郎等应邀出席了宴会。
新华社大阪四月十八日电 邓颖超副委员长一行今天上午在大阪参观了松下电器公司的茨木工厂，这个公司的创始人松下幸之助不顾高龄，同总经理山下俊彦和三百多名职工一起在门前热烈欢迎中国客人。邓副委员长在松下幸之助陪同下向欢迎的群众亲切招手致意。
茨木工厂拥有职工二千五百人，以生产高性能、高质量的大型电视机为主，月产电视机五万台，是松下电器公司六个电视机制造厂中具有代表性的工厂。
山下总经理在致欢迎词时说，日中和平友好条约的缔结，使日中友好和经济交流更加发展，我们公司能在这方面作出一些贡献，感到非常高兴。
随后，山下总经理陪同邓副委员长和代表团成员参观了电视机的生产线。在参观过程中，邓副委员长询问了工厂职工的生产劳动情况。
工厂的技术部门在代表团参观时进行了电视录像。邓副委员长和罗青长副团长等的参观活动情况立即重现在五十英寸的电视录像投影幕上。
松下幸之助先生同邓副委员长进行了亲切交谈，他们强调中日两国加强经济合作。邓副委员长再次邀请松下先生到中国访问。松下先生表示要争取早日访问中国。
邓副委员长还应邀为松下电器公司题词：“中日友好，经济交流，前途无限。”（附图片）
邓颖超副委员长及其一行四月十七日在日本奈良参现唐招提寺时，受到日本人民的热烈欢迎。
新华社记者摄（传真照片）
邓颖超副委员长及其一行在日本大阪参观松下电器公司茨木工厂。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
我轻工业代表团
拜会日本外务大臣和通产大臣
据新华社东京四月十六日电 中国轻工业代表团团长梁灵光、副团长余健亭和部分团员四月十六日先后拜会了日本外务大臣园田直和通商产业大臣江崎真澄，受到友好接待。
园田直向代表团说，日中两国已经缔结了日中和平友好条约，两国关系非常好。现在需要的是面对现实踏踏实实地深入地工作，以便进一步促进两国关系的发展。
江崎通产大臣向代表团表示，通产省愿尽最大努力协助中国发展轻工业。
同一天，日本国际贸易促进协会在东京举行酒会热烈欢迎中国轻工业代表团。
日本贸易界人士二百人出席了酒会。
第5版()
专栏：
阔步前进的三十五年
——记南斯拉夫工业展览会
四月的北京，迎来了友谊之春。
北京展览馆广场上，中国南斯拉夫两国国旗在春天的灿烂阳光下迎风飘扬。正在这里展出的南斯拉夫工业展览会吸引了成千上万科学技术工作者、贸易人员和广大群众。南斯拉夫人民流传着的一句古老格言：“为了尊敬和喜欢他，必须了解他”。这次展览会，它为中国人民提供了进一步了解南斯拉夫，向南斯拉夫人民学习的一次良好机会。
展览会以雄辩的事实，向人们展示了南斯拉夫人民在社会主义道路上取得的各项成就。过去曾经被称为是不发达的农业国家的南斯拉夫，今天已发展成为一个中等发达的工业国家。今天，南斯拉夫一个月的生产就等于一九四七年的生产总和。南斯拉夫经济联合会主席伊利亚·瓦基奇在开幕式上说得好：“你们在参观了这次展览会后，将会对南斯拉夫经济在第二次世界大战后的三十五年社会主义建设中走过的道路有一个印象。你们将看到的一切，都是我国劳动者——我国工人阶级的成就。”
踏进展览馆，几千种产品、图片、图表，使人目不暇接。这里有钢铁工业、汽车工业、电子工业、化学工业、农工联合企业、造船业和有色金属冶炼的设备和产品，还有机床、农业机械、加工工厂设备、建筑机械设备、电器、制革工业设备、铁路车辆建造和医疗设备等。在馆外二千平方米的场地上，陈列着一台台大型联合收割机、拖拉机、玉米和甜菜播种机、挖土机，一辆辆载重汽车、长途运输车……。南斯拉夫技术人员在向有兴趣的观众进行各种操作表演。马达在轰鸣，机轮在飞转，十分热闹。
三十五年来，南斯拉夫发生了巨大变化。展览会上一幅幅醒目的图表，一件件模型、实物，向人们展示：从一九四七年到一九七七年南斯拉夫国民经济生产总值增长了六倍，工业产值增加了十四倍，农业产值增加了二点六倍，发电量从每年十亿度跃增到四十八亿度。国家经济结构也发生了重要变化，农业产值已从占国民经济生产总值的百分之五十下降到百分之二十，农业人口从全国人口的百分之七十七减少到百分之三十四。这些事实清楚地告诉人们，南斯拉夫已摆脱了不发达农业国的状态，成为一个工业国。
造船工业在展览会上吸引了大批观众。南斯拉夫是世界上十二个主要造船国之一，从一九五六年开始，已向近二十个国家出口船只，享有高度的国际声誉。去年华国锋主席访问南斯拉夫时，曾参观了南斯拉夫一个大型造船厂——乌利亚尼克造船厂。来到这里的展台，迎面看到华国锋同志参观船厂时同造船工人亲切谈话的巨幅照片。这里展出的有运输船、客货船、油船、拖船、驳船、水下钻井船、多用船等各种船只的模型、图片和轮船电机设备。这些船只的载重量高达二万多吨、七万多吨以至二十多万吨。随着造船事业的发展，南斯拉夫已建立起一支强大的商业船队，在过去的三十年中，它的海洋运输能力提高了十二倍。
建立在丰富原材料基础上的钢铁工业引人注目。除了炼焦煤外，南斯拉夫几乎拥有发展冶金生产所必需的原材料和能源，如铁矿、铁合金、耐火材料、废钢和电力、工业燃料资源。近年来，全国钢铁生产不断增长。一九七七年钢产量达到将近四百万吨。现在，南斯拉夫已成为一个重要的有色金属生产国，也是一个享有世界盛名的出口国。南斯拉夫的铜产量占欧洲第四位。
多年来，铁托总统和南斯拉夫共产主义者联盟十分重视农业生产。这次展出的各种农业机械和丰富的农产品，生动地反映了南斯拉夫的农业生产在稳步地向前发展。全国拖拉机的产量在一九六八年至一九七七年上升了三点四倍。现在，全国平均每二十五公顷耕地就有一台拖拉机。这里展出的一台联合收割机，可带收割大麦、稻子和其他作物的工具器械，每秒钟可以收获粮食四公斤至九公斤。为了促进农业生产的更快发展，在南斯拉夫二千一百多个农业组织中已建立起七十个大型现代化的农工联合企业。这些联合企业中平均每公顷玉米产量达到近六千公斤，小麦产量已超过四千公斤。农工联合企业还拥有许多奶牛场、肉牛和肥猪。虽然农工联合企业的土地只占南斯拉夫耕地面积的百分之十五，但生产的农产品和食品却差不多占到全国总产量的一半。现在南斯拉夫已摆脱了大量进口粮食的状况，每年还有价值六亿美元的粮食可供出口。
在展览会的一幅示意图上写着：“南斯拉夫离中国既远又近”。的确，北京和贝尔格莱德相距一万一千公里，但两国人民是亲密合作的。在展览大厅里，人们看到铁托总统同华国锋主席亲切握手的巨幅照片，下面的红字就写着：“铁托总统和华国锋主席的会见标志着中国和南斯拉夫两国亲密的合作。”
展览会上一个个记录中南两国人民友好交往的动人镜头，使人们亲切地感受到中南两国人民之间存在着美好的革命情谊。许多观众为南斯拉夫人民所取得的成就而感到由衷的高兴。南斯拉夫人民的创造性劳动，给中国观众留下了深刻的印象：南斯拉夫解放后的三十五年，是在社会主义建设道路上阔步前进的三十五年！
新华社记者 朱敏之