1979年2月9日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

邓副总理访美圆满成功回到北京
华国锋、叶剑英、李先念、汪东兴等党和国家领导人到机场隆重迎接,祝贺邓副总理访美归来
邓副总理归国途中抵日访问两天,离开东京时,园田直外相等到机场送行
新华社北京二月八日电 邓小平副总理结束了对美国的八天正式访问,今天下午乘专机回到北京。
邓副总理和他的夫人卓琳在一片热烈掌声中健步走下中国民航的波音707。这时,华国锋、叶剑英、李先念、汪东兴等党和国家领导同志和他热烈握手,对他这次对美国具有历史意义的访问取得的圆满成功表示祝贺。
邓副总理和夫人卓琳在访美以后到日本进行了两天的访问。今天同他们一起从东京回到北京的有方毅副总理和夫人殷森,黄华外长和夫人何理良等。
前往机场迎接的还有:党和国家领导人王震、韦国清、乌兰夫、邓颖超、纪登奎、吴德、余秋里、张廷发、陈锡联、胡耀邦、耿飚、聂荣臻、倪志福、陈慕华、赛福鼎、谭震林、李井泉、廖承志、姬鹏飞、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、谷牧、王任重、康世恩;政协全国委员会副主席宋任穷、沈雁冰、史良、朱蕴山、康克清、季方、杨静仁、张冲、庄希泉、胡子昂、荣毅仁、童第周,以及各有关部门的负责人。
美国驻中国联络处副主任芮效俭和夫人、在北京访问的美国朋友,日本驻中国大使佐藤正二和夫人等也到机场迎接。
中国高级领导人到机场隆重迎接邓副总理访美归来,表明了中国对发展中美关系的重视和对邓副总理访美取得的重要成果表示满意。以邓副总理访美为开端,中美友好交往和各方面的关系预期将有新的发展。
新华社东京二月八日电 中华人民共和国国务院副总理邓小平和夫人卓琳及其一行结束了在日本的访问后,于二月八日上午乘专机离开东京回国。
方毅副总理和夫人殷森、黄华外长和夫人何理良以及章文晋副外长等也同机回国。
日本外务大臣园田直和夫人园田天光光,这天早晨到邓小平副总理和夫人卓琳下榻的新大谷饭店问候,并陪同前往机场。到机场欢送的还有社会党副委员长北山爱郎、公明党委员长竹入义胜、民社党委员长佐佐木良作、社会民主联合代表田英夫、新自由俱乐部国会对策委员长山口敏夫以及友好人士藤山爱一郎、有山兼孝等。
美国驻日本大使曼斯菲尔德到机场送行。
中国驻日本大使符浩和夫人焦玲以及中国驻日本机构的负责人也到机场送行。
邓小平副总理和夫人卓琳同前来送行的人们握手告别。他们登上飞机舷梯后还向人们挥手致意。
在离别前,邓副总理对园田外相说:“以后我们在北京见面吧!”邓副总理对曼斯菲尔德大使说:“欢迎你到北京去。”
在日本访问期间,邓小平副总理同大平首相在十分友好的气氛中,就共同关心的国际形势、亚洲太平洋地区的形势和双边关系问题进行了诚挚、友好的会谈,广泛地交换了意见。大平首相说:“在整个会谈中,双方推心置腹地交换了意见,成果是极为丰富的。”
邓副总理还会见了日本政界的一些领导人。
邓小平副总理回到北京。华国锋、叶剑英、李先念、汪东兴等党和国家领导同志前往机场迎接。
图为华国锋同志、叶剑英同志和邓小平同志热烈握手。
新华社记者 刘少山摄
党和国家领导同志祝贺邓小平同志访问美国取得圆满成功。
新华社记者 武基国摄(附图片)


第1版()
专栏:

中葡两国建交联合公报
新华社北京二月八日电 中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府决定自一九七九年二月八日起建立外交关系。联合公报全文如下:
中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府决定自一九七九年二月八日起建立大使级外交关系,在三个月内互派大使。
两国政府将根据互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政和平等互利的原则维持其外交关系。
葡萄牙共和国政府承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府,台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。葡萄牙共和国政府声明,早已自一九七五年一月起同台湾断绝外交关系。
中葡两国政府商定,在平等互利的基础上,根据国际惯例,在各自首都为对方的建馆及其执行任务提供一切必要的协助。
中华人民共和国驻法兰西共和国特命全权大使 韩克华
葡萄牙共和国驻法兰西共和国特命全权大使
安东尼奥·科英布拉·马尔丁斯
一九七九年二月八日于巴黎


第1版()
专栏:社论

热烈祝贺中葡建交
中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府经过友好谈判之后,决定自一九七九年二月八日起正式建立大使级外交关系,并于三个月内互派大使。这是中葡两国关系史上的一个里程碑,它完全符合我们两国人民的共同愿望和利益,对于进一步发展两国和两国人民之间的友好交往与合作,具有重大的意义。我们对此表示热烈的祝贺。
葡萄牙是一个历史悠久的国家,有着丰富的文化宝库。勤劳勇敢的葡萄牙人民通过自己的不懈斗争,在四年多以前推翻了历时四十多年的萨拉查法西斯独裁统治。在这之后,一个后起的超级大国又妄图控制葡萄牙,加紧进行渗透和扩张,遭到了葡萄牙人民的坚决抵制。葡萄牙政府对内执行恢复经济、稳定政局的政策,对外实行了对前葡属殖民地的
“非殖民化”。目前,葡萄牙正努力发展同各国的友好关系,特别是同西欧各国的关系。葡萄牙政府要求加入欧洲经济共同体,强调联合起来建立一个强大的西欧。葡萄牙作为欧洲南翼、大西洋东岸的一个独立主权国家,正在国际事务中发挥着日益积极的作用。
在中葡建交的联合公报中,葡萄牙政府承认中华人民共和国为中国的唯一合法政府,台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。葡萄牙政府还声明,它早已从一九七五年一月起,就同台湾断绝了外交关系。我们对葡萄牙政府的这一立场表示赞赏。台湾是我国的神圣领土,台湾同胞是我们的骨肉兄弟。中国人民一定要完成台湾归回祖国,实现自己国家统一的大业。
中葡两国虽然地理上相距遥远,但是两国人民之间存在着友好情谊。一九七四年葡萄牙推翻法西斯独裁政权以后,中葡之间的民间往来有了明显的增加。现在,中葡建交的联合公报确认,两国政府将根据互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政和平等互利的原则维持其外交关系。我们深信,在中葡正式建交之后,建立在这些原则基础上的两国友好合作关系,必将得到进一步的发展,中葡两国人民之间的友谊必将与日俱增。


第1版()
专栏:社论

举国上下同心同德搞四化
党的十一届三中全会决定,把全党工作的着重点转移到社会主义现代化建设上来。这个重大战略决策,揭开了中国历史的新篇章。这确实是一个伟大的转变,是我们党、我们国家二十多年来想实现而没有能够实现的历史性的转变。处在这个伟大历史转折关头的三千多万共产党员、八亿各族人民,欢欣鼓舞,精神振奋。我们一定要做好工作,善于引导,使全党、全国人民的心思和精力都集中到社会主义现代化建设上,真正做到同心同德,群策群力。这是顺利实现工作重点的转移、加快四个现代化进程的重要保证。
俗话说:人心齐,泰山移。过去我们推翻压在中国人民头上的帝国主义、封建主义和官僚资本主义三座大山,依靠在中国共产党领导下的几亿人民的同心协力。现在搞四个现代化,是要推翻仍然压在中国人民头上的另外两座大山,即经济落后和技术落后这两个大山,同样需要依靠全党、全国人民的同心协力。实现四个现代化,不只是生产力的大发展,而且是生产关系和上层建筑的广泛、深刻的改造,是一场名副其实的大革命,其艰巨性不亚于过去推翻三座大山,没有全党、全国人民心往一块想,劲往一处使,是不可能达到目标的。一切革命的人们、爱国的人们,一切立志改造中国的落后面貌的志士仁人,都要象抗日战争时期和解放战争时期一心想着如何打败凶恶的敌人那样,一心想着如何实现四个现代化,以实现四化为己任,把自己的全部聪明才智献给四个现代化的壮丽事业。
今天,全党工作重点所以能够转移到社会主义现代化建设上来,是因为我们粉碎了“四人帮”,并在全国范围内进行了两年多的揭批林彪、“四人帮”的群众运动,取得了伟大的胜利。在中国的大地上,我们已经扭转了乾坤,这是我们能搞四个现代化最基本的条件。但是,也要看到,现在还只是乾坤始转、乾坤初转,还没有完全转过来。林彪、“四人帮”十多年来疯狂破坏和捣乱造成的损失、麻烦、问题有一大堆,并不是一两年就可以完全解决的;他们造成的外伤特别是内伤十分严重,并不是短时间的医治就可以完全康复的。我们既要看到抓纲治国取得的成绩,充满信心,又要对林彪、“四人帮”造成的困难有足够的估计。今后两三年内各条战线都要紧张作战,才能使政治局势、经济局势、意识形态局势(包括思想作风)进一步好转,为四个现代化打下更坚实的基础。我们对这一点要有一个清醒的认识、统一的认识,以便步调一致,作出艰巨的努力。
举国上下同心同德搞四化,就要正确处理向后看和向前看的关系。现在我们党正在用相当大的力量处理历史上遗留下来的一些问题,落实各项政策,纠正冤案、错案、假案。为什么要这样做?我们不是要集中精力搞四化吗?为什么要分一部分精力处理文化大革命期间以至以前遗留的问题呢?要知道,冤、错案件不纠正,一大批人含冤受屈,背着黑锅,更多的人由于受牵连也背上包袱,党内外广大群众对于那种是非不明、功过不明、赏罚不明的现象也心不平、气不顺,在这种情况下,怎么能够把大家团结起来,全心全意搞四化呢?处理历史遗留问题,就是调动人的积极性的问题,加强革命队伍团结的问题,实际上是解决现实问题。我们向后看,正是为了向前看。我们分一部分精力处理历史遗留问题,正是为了更好更快地集中精力搞四个现代化。各级党委一定要从调动党内外、国内外一切积极因素为四个现代化服务这个基本点出发,抓紧落实干部政策、知识分子政策、少数民族政策、侨务政策、民族资产阶级政策,以及各项经济政策,认真负责、实事求是地纠正一切冤、错案件,包括错划为右派和四类分子的人的改正。不少地区纠正冤、错案件的工作量还很大,需要解放思想,加快速度,凡是能够尽快解决的问题,就要抓紧解决。要着重从政治上解决大是大非问题,而不要纠缠细微末节。落实政策、处理积案的工作不抓紧做好,工作重点的转移势必受影响。现在,绝大多数负责落实政策的干部正在辛勤努力地工作,我们要体谅他们的实际困难,各项政策都要落实,那么多的人要落实政策,总得有先有后,不可能一下解决,有些还得作一些调查研究,有些不能不推迟一些时日才能解决。一切受伤害的同志,也要坚持向前看。党的高、中级干部,尤其应当心胸开阔,放眼未来,以大局为重,以安定团结为重,只要是非功过分清了,诬蔑不实之词推倒了,就不计较个人恩怨,不对过去的委屈耿耿于怀。革命总是人多一点好,仇恨要集中在林彪、“四人帮”身上,为了进行新的长征,我们必须团结一切革命同志,包括那些犯了错误但愿意改正的同志。革命的道路正长,为了实现四个现代化,我们有多少工作要做,那能为已经过去的事情再分散精力?想起那些被迫害致死的战友,我们就更感到责任的重大,唯有加倍努力,去实现包括他们在内的无数先烈的遗愿。
为了把广大群众的心思集中到社会主义现代化建设上来,我们要关心群众生活,切切实实解决有关群众切身利益的种种问题,从劳动就业、工资福利到柴米油盐,使大家各得其所,干劲充沛,工作起来减少后顾之忧。不关心群众疾苦,对群众切身利益漠不关心,对群众提出的合理要求充耳不闻,能解决的问题不去解决,对暂时不能解决的,又不去积极创造条件力争尽早解决,这种官僚主义态度,必须坚决纠正。但是,也不能不看到,由于林彪、“四人帮”的长期破坏,我们国家是百废待兴,百乱待理,就拿群众生活来说,也是问题成堆。要把多年积累下来的问题在一个早晨统统解决好,是不可能的。许多问题的解决,要有一定的物质条件,要有一个过程,要有一段时间。目前我国经济还很落后,生活改善的步子一时不可能很大。一个明明白白的道理是:只有发展生产,才能改善生活;只有迅速发展生产,才能显著改善生活。我们必须把有关的情况向人民说清楚,使大家懂得:不能离开生产讲生活,不能离开国家利益和集体利益讲个人利益。小局要服从大局。实现四个现代化,是全国人民的根本利益、最大利益,是大局。我们想问题、办事情都要考虑这个大局。今后还要不要提倡艰苦奋斗呢?还要提倡。艰苦奋斗,不但在经济上有重大意义,在政治上也有重大意义。这种精神是革命的传家宝,万万不可丢掉。搞四个现代化,不艰苦奋斗几十年是不成的。任何时候,总有比较艰苦的地区,比较艰苦的岗位,需要人们争挑重担。我们讲艰苦奋斗,是对全国人民说的,领导同志应该以身作则,带好这个头,要同干部中一切违反艰苦奋斗传统的言行作斗争。
举国上下同心同德搞四化,离不开民主生活的健全。健全民主生活,包括两个方面。一方面,要充分发扬民主,造成一种人人关心国家大事,个个为现代化建设献计献策的空气。在三中全会精神的鼓舞下,广大群众解放思想,开动机器,对党和国家大事议论纷纷,围绕着现代化,就如何改革不相适应的上层建筑,特别是如何健全民主和法制的问题,发表种种意见,提出种种建议。这是很可喜的现象,表明广大群众意识到“国家兴亡,匹夫有责”,把四个现代化当作切身的事业,真正行使当家作主的权利。健全民主生活的另一个方面,是要正确地行使民主权利。我们讲民主,不能离开集中,不能妨碍和破坏正常的工作秩序、生产秩序、社会秩序。民主和集中是对立的统一,这两个侧面任何时候都不能偏废。鉴于过去一个时期民主太少,当前这个时期特别需要强调民主,但决不是要否定集中。否定集中领导的民主,不受纪律约束的民主,并不是真正的人民民主,只能是无政府主义。林彪、“四人帮”横行时,我们吃无政府主义的苦头还没有吃够吗?现在是坚决肃清无政府主义的时候了。我们既要切实保障人民的民主权利,又要善于引导人们正确地运用民主权利,这样,民主生活才能得到健康的发展,有利于调动广大群众的积极性,有利于加强党、政府同人民的联系,有利于安定团结,有利于现代化建设。
实现四个现代化,关系到中国的命运和前途,关系到每个人的切身利益,关系到子孙后代的幸福,是我们在几十年内必须全力为之奋斗的总任务、总目标。现在,举国上下,党内党外,男女老少,都关心着、考虑着如何加快四个现代化的步伐。多年来,我们党、我国各族人民从来没有象今天这样思想一致、目标明确,从来没有象今天这样思想解放、信心充沛。我们的党是伟大的党,我们的军队是伟大的军队,我国各族人民是伟大的人民,我们的老一代是具有光荣革命传统的老一代,我们的青年是有志气有作为的青年,我们一定要亲密团结,努力奋斗。曾经对人类文明作过杰出贡献的伟大中国人民,必将经过不屈不挠的努力,稳步地达到自己的目的。到本世纪末,中国必将以社会主义现代化强国的崭新面貌出现在世界的东方。让我们把全身心投到现代化建设中去,为创造我们国家的灿烂前程而发出全部光和热!


返回顶部