1979年2月2日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

历史性会谈的巨大成果
新华社记者述评
一月三十日中午,在白宫西侧玫瑰园草坪上出现了一个历史性的动人场面:卡特总统和邓小平副总理笑容可掬地走出会议厅,向聚集在草坪的几百名世界各国记者愉快地宣布,中美两国领导人一致认为,两天的会谈是“影响深远、坦率、诚恳、亲切而和谐的、极其有益和有建设性的”。
当邓副总理握住卡特总统的手,向世界宣布“现在两国人民都在握手”的时候,这个世界同过去已经大不相同了。
两国领导人首次在华盛顿会晤,就迅速取得双方满意的重大成果,这充分反映了两国建交这一第二次世界大战以来国际关系史上的重大转折,是有着在许多问题上观点一致的坚实基础的。
当两国领导人在美国总统的椭圆形办公室坐下来会谈的时候,环境的确幽美安静,然而他们这两天讨论研究的当前世界局势却很不安宁,而且是越来越不安宁。因此,两天会谈的大部分时间用于讨论国际形势,也就并不使人感到意外了。
提起国际局势的不安宁,人们想到的当然是欧洲的严重的军事对峙,亚洲、太平洋地区苏联海、空军力量的大幅度增长,特别是从非洲、红海、中东到东南亚的无止无休的动乱,使全世界到处都受到威胁,而所有这些威胁都是来自北方。在邓副总理访美前出版的美国《时代》杂志,封面上刊登的就是一幅发人深省的漫画——一个虎视眈眈的北极熊觊觎着地球上的许多地区。其实,北极熊的爪子早已伸进了从印度洋到金兰湾的暖洋,柬埔寨受到赤裸裸的武装侵占,马六甲海峡成了左右夹击的对象,战争的因素在明显地增长。
这种形势不能不引起包括中、美在内的各国的严重关注。正是在这种背景下,邓小平副总理在美国的多次讲话中指出,中美双方都是以长远的战略观点来看待两国关系的发展,两国应该加强对维护世界和平和稳定的责任感。卡特总统也多次强调,中美两国不是为了短暂的利益而建立这种新关系的。
“反对霸权主义”的原则七年前写进了上海公报,今天,在建交公报中,它又得到了重申。这是两国领导人的会谈能进行得如此顺利、融洽的基础。两国的社会制度不同,对国际形势中所有的具体问题的看法、做法不会也不可能完全一致。但是这无碍大局。通过邓副总理的这次访问,双方交流情况,交换意见,加深了相互的了解。当两国领导人再一次强调指出中美两国“有许多共同点”的时候,一切关心国际和平、安全和稳定的人都感到欢欣鼓舞。美国、欧洲、日本,中国和其他第三世界的国家联合起来,才能对付苏联霸权主义,这个世界才能比较和平、比较安全、比较稳定。
关于中美双边关系讨论的结果,同样令人鼓舞。建立双边关系的最大障碍——台湾问题,已经成为过去。美国政府按照上海公报的原则精神,采取了明智的果断的步骤,使两国关系得以实现正常化。中国政府既坚持了台湾问题是中国内政的原则立场,又采取了使台湾归回祖国,实现统一的合情合理的政策和办法。邓副总理这几天在会内会外各种场合进一步阐明了中国的立场,受到美国朝野各界人士的普遍欢迎。美国一个国会议员说,听了邓副总理的阐述,我觉得我们没有可说的了。现在,美国舆论普遍认为,让过去不愉快的事情过去吧,让我们大家都往前看。也正如邓副总理所指出的,中美两国和两国人民在各个领域,包括政治、经济、科技、文化等方面的合作和交流,都有着广阔的发展前途。
邓副总理的访问只不过是建交以后两国高级领导人会晤的开始,邓副总理已经代表华国锋总理邀请卡特总统访问中国,卡特总统欣然表示接受。邓副总理还邀请蒙代尔副总统访华,并希望万斯国务卿、布热津斯基博士等再去中国看看,卡特总统也正式邀请华国锋总理访问美国,邓副总理代表华总理也表示欣然接受。两国还决定在领导人之间建立经常的直接的磋商关系,这是一项极为重要的措施。
发展两国贸易对两国都极为有利,也是美国人民,特别是经济界十分关注的问题。在会谈中,双方对此采取积极态度,认为中美贸易应该有一个大的发展,两国可以签订规模远比现在为大的长期贸易协定。两国还决定建立联合经济委员会,负责研究和实施发展两国经济贸易合作的问题。
三十一日下午签署的中美两国科学技术合作协定、文化协定和在高能物理领域进行合作的执行协议,以及就确认过去已经达成的三项关于教育、农业和空间合作的谅解换文是这次中美高级会谈的第一批具体结果。它们将使中美两国科学技术合作的规模大为扩大,步伐大为加快。
邓副总理在二十九日晚上在为他举行的文艺晚会上发表简短讲话时,引用中国伟大的思想家鲁迅的话,说明艺术是使各国人民增进了解,消除隔阂的最好的办法。他告诉大家,作为发展两国文化交流的步骤之一,美国波士顿交响乐团将在三月份访问中国。观众的热烈掌声反映了美国人民在热切地期待着中美文化合作和交流的发展。
卡特总统几次强调,邓副总理这次专程访问对美国是最有历史意义的事情。应该说,对中国人民也是如此。不仅如此,两国领导人富有成果的会谈也是符合全世界爱好和平的国家和人民的利益的。因此,它必将受到普遍的重视和欢迎,这是毫无疑义的。


第5版()
专栏:

邓小平副总理到达亚特兰大访问
赞扬该市发展经济速度和城市建设成就
新华社亚特兰大二月一日电 邓小平副总理和夫人卓琳一行今天上午乘美国总统座机从华盛顿抵达佐治亚州首府亚特兰大。
到多宾斯空军基地欢迎中国贵宾的有:佐治亚州州长乔治·巴斯比和夫人,副州长泽尔·米勒和夫人,亚特兰大市市长梅纳德·杰克逊和夫人,美国空军第十四航空后备队爱德华·狄龙将军,以及当地官员和中国血统的美国人代表数百人。
副总理方毅和夫人、外交部部长黄华和夫人,以及中国驻美联络处主任柴泽民和夫人等同机到达。
美国驻中国联络处主任伍德科克和夫人陪同中国客人到达亚特兰大。
大批新闻记者乘坐两架包机在总统座机到达之前赶到亚特兰大采访。
许多欢迎者是从卡特总统家乡佐治亚州各地特地赶来机场欢迎邓副总理的。他们高兴地说,这次采访邓副总理访美的新闻记者之多几乎达到了采访奥林匹克运动会的规模。
据国务院消息,大约有一千一百名记者领到了采访邓副总理访美的记者证。
机场上举行了欢迎仪式。巴斯比州长致欢迎词说:“我们欢迎你,作为世界上一位领导人,你在华盛顿同我们的佐治亚州同乡卡特总统进行了富有成果的会谈。”他希望同中国建立更多更好的联系。
邓副总理在讲话中转达了中国人民对佐治亚州亚特兰大人民的亲切问候。他说:这个城市“发展经济的速度和在城市建设方面的成就早已为人们所熟知。”
虽然亚特兰大今天的气温在零度以下,仍有数百人聚集在机场欢迎中国客人。当邓副总理走向欢迎的人群时,许多人挥动五星红旗,发出欢呼。比尔·科曾斯对新华社记者说,他和他的妻子是亚特兰大美中人民友好协会的创建人。他说,“邓副总理在结束对华盛顿的访问后,首先到亚特兰大来,我们非常高兴。我们为美中友谊工作了好多年了,现在,我们取得了巨大的胜利。”
邓副总理和夫人一行下榻在这座城市的最高的建筑物七十三层的桃树广场饭店。


第5版()
专栏:

邓小平副总理会见基辛格博士
新华社华盛顿二月一日电 邓小平副总理今天上午前往亚特兰大之前,在华盛顿会见了美国前国务卿基辛格博士,并同他共进早餐。
参加会见和共进早餐的有外交部部长黄华。


第5版()
专栏:

邓小平副总理接受美国坦普尔大学名誉法律博士学位
新华社华盛顿一月三十一日电 邓小平副总理今天早晨在华盛顿布莱尔大厦接受了美国费城坦普尔大学名誉法律博士学位,因他“重新确立了学术水平并且鼓励尊重作为教育和科学发展基础的智力劳动,从而整顿了中国的教育制度”。
坦普尔大学的大约三十名教职员、学生以及校董会和校友的代表,其中包括牛满江教授出席了授予学位的仪式。
坦普尔大学创立于一八八四年,现有学生三万五千名。
坦普尔大学校长马文·瓦赫曼博士把名誉法律博士学位授予邓副总理。他说:“在两国关系正常化这一历史时刻,你抽出时间同我们一起来强调教育在一个国家生活中的重要性,这是很有意义的而且是感人的”。他表示希望,在今后的年代里,我们两国之间将不断地进行富有成果的人员和思想的交流”。
邓副总理在接受名誉学位后致答词说,这不仅是给他个人的荣誉,也是美国人民对中国人民友好和尊重的表示。
他赞扬美国人民为人类文明所作出的杰出贡献。他说:“美国人民在建设自己的国家中所表现出来的才干和求实精神,历来为各国人民所称道。美国作为当今世界上经济发达的国家,在工农业生产和科学技术的很多领域领先,在经济管理和教育事业等方面也有很多成就”。
他说,为了加速四个现代化,中国人民应该把社会主义制度的优越性同发达国家的先进科学技术以及在经济管理、训练技术人员等方面的先进经验结合起来。
方毅、黄华、柴泽民、章文晋等出席了仪式。
(附图片)
邓小平副总理一月三十一日在华盛顿宾馆会见美国前总统理查德·尼克松。新华社记者钱嗣杰 摄
(传真照片)


第5版()
专栏:

普雷斯博士设午宴招待方毅副总理
新华社华盛顿一月三十一日电 美国总统科技顾问弗兰克·普雷斯博士一月三十一日指出,美中两国科学家之间的合作将把科学提高到新的世界水平。
普雷斯博士这天为中美两国科技合作协定的签字,设午宴招待方毅副总理。
普雷斯博士在祝酒时说,协定规划的合作“对我们双方都是有利的”,因为它意味着“交换科学和技术知识以发展两国的科学和技术”。
方毅副总理在祝酒时说:“科学是人类的共同财富,而没有国际交流与合作现代科学和技术就不能获得进步。
“美国人民和美国科学家对于现代科学和技术的发展作出了巨大贡献。你们在很多领域内居于世界前列。中国在科技领域内总的来说仍然是相当落后的。因此在我们的双边交流和合作中,我们有更多的东西要向你们学习。”
宴会上充满了友好的气氛,宾主进行了亲切的交谈。
出席宴会的有方毅副总理夫人殷森、中国驻美联络处副主任韩叙、国家科委局长吴明瑜、顾问邓裕民。
出席宴会的还有:美国负责安全援助计划副国务卿露西·本森、负责东亚和太平洋事务助理国务卿理查德·霍尔布鲁克、助理商务部长乔丹·巴鲁克、助理能源部长约翰·多伊奇、全国科学院院长菲利普·汉德勒、国家航空和航天局局长罗伯特·弗罗施、全国科学基金会主任理查德·阿特金森。
参议员爱德华·肯尼迪和乔治·布朗也出席了招待会。
(附图片)
邓小平副总理和夫人卓琳一月三十一日(当地时间)在华盛顿的布莱尔大厦亲切地会见诺罗孰·西哈努克亲王和夫人莫尼克。 新华社记者 钱嗣杰摄(传真照片)
邓小平副总理一月三十一日在华盛顿瞻仰林肯纪念堂。新华社记者郭占英 摄(传真照片)


第5版()
专栏:

亚特兰大
亚特兰大是美国总统卡特的故乡、佐治亚州首府。它既是历史名城,又是一个新兴的工商业城市和文化、医疗卫生中心。
在一八六一年至一八六五年的美国南北战争时期,亚特兰大是南方军的战略要地。联邦军队攻占亚特兰大以后,下令把它烧毁。南北战争一结束,亚特兰大就立即开始了重建。一八六八年,它成为佐治亚州的首府,逐渐发展为美国东南部的一个制造业和商业中心。第二次世界大战时期,这里设立了许多军事设施和新的工业。现在,亚特兰大是五条重要公路和七条重要铁路的枢纽,又是重要的国际航空货运站。市内批发业达三千多个,每年销售量价值八十五亿美元以上,零售贸易价值也超过了二十五亿美元左右。主要工业有飞机和汽车制造、钢铁、造纸、化工、家具、食品加工、饮料和纺织等等。洛克希德飞机公司和可口可乐公司的总部都设在这里。
亚特兰大有二十多所高等院校、一个公共图书馆以及它的十七个分馆。佐治亚州理工学院是美国著名的工学院之一,埃莫里大学的医学院也很知名。亚特兰大艺术中心是一九六八年开放的。在这个中心里有亚特兰大舞剧院、歌剧院、交响乐团、定期换演剧目的剧团,这个中心还包括有亚特兰大艺术学校和以收藏文艺复兴时期名画为特点的艺术展览馆。
亚特兰大市人口约达四十四万,其中黑人占一半以上。这里是著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金的故乡,六十年代曾是美国黑人民权运动的中心之一。
亚特兰大有许多公园。格兰特公园是最大的公园之一。在这所公园里,除了一个现代化的动物园以外,还有一个专为儿童开设的动物园。这是一座花园城市,盛产山茶花和山茱萸花,国内外到这里的游客很多。(凡 文)
(附图片)
亚特兰大的商业区,圆形建筑物为亚特兰大运动场。


第5版()
专栏:美国通讯

中美关系史上的新篇章
——记邓副总理在华盛顿
新华社记者 于民生
一月二十九日上午十时许,十九响礼炮宣告了邓小平副总理对美国的历史性访问正式开始。这时候,邓副总理和卡特总统满面笑容,并肩站在白宫南草坪铺着红地毯的检阅台上,面对着参加欢迎仪式的数以千计的人群,满怀信心地眺望着远方。环顾白宫,看到第一次并排飘扬的五星红旗和星条旗,看到第一次肩并肩站在白宫前的中、美两国领导人,听到第一次在白宫同时演奏的中、美两国国歌,人们兴奋而激动的心情,怎么也不能平静。如果说,北京刚刚在鞭炮声中迎来了新春佳节的话,那么,华盛顿的炮声则迎来了中美关系史上的新时代。
中国贵宾在华盛顿的访问只有短暂的三天,但这却是富有历史意义的三天,充满友谊激情的三天,用邓副总理的话来说,就是“宾至如归”的三天。在这不平凡的三天里,从白宫到国务院,从国会山到肯尼迪中心,美国首都展开双臂盛情欢迎中国客人。许多久居华盛顿的人把这种欢迎形容为“盛况空前”,“激动人心”。尤其引人注目的是,官方接待规格很高,舆论报道十分重视。报名参加采访的记者和摄影师,多达一千一百人。翻开报纸,头版头条消息是邓副总理访问的活动;打开电视,纪录历史访问实况的转播不断出现;朋友相聚,也都在热情洋溢地谈论两国关系发展史上这一新的转折,在美国又出现了一股新的“中国热”。多少人念念不忘毛主席、周总理和尼克松先生如何打开两国关系的大门;多少人高度赞扬华总理、邓副总理和卡特总统如何高瞻远瞩,把两国人民多少年来的共同愿望付诸实现。
美国政府对邓副总理的接待,既热情友好,又庄严隆重;处处以国家元首的礼遇相待。那庄严、隆重、盛大的白宫欢迎仪式,曾使多少人赞叹不已。卡特总统同邓副总理举行的重要会谈十分圆满和成功,富有成果和建设性,用白宫发言人的话来说,“不仅达到了预期的结果,而且比预期的还要好”。
卡特总统在白宫举行的盛大国宴,几乎美国所有的军政要员和高级决策人都参加了。这再一次使人意识到邓副总理这次访问的深远历史意义。尤其引人注目的是,在每一张餐桌中间所摆设的山茶花,鲜艳夺目,沁人心脾。这些山茶花是从卡特总统的家乡佐治亚州运来的。据说那里的人们得知中国领导人访美的消息后,高兴万分,他们精心挑选了色彩最美、开得最盛的一千五百朵山茶花,专程送到白宫,以表达他们欢迎邓副总理来访的深厚情谊。这些色彩鲜艳的山茶花正是中美友谊前程似锦的象征!
美国国务院也盛装迎佳宾。万斯国务卿夫妇,一月二十九日中午在国务院同时分别举行午宴招待邓副总理夫妇。在到达国务院时,中国客人一下汽车,展现在眼前的是许多面飘扬在国务院及其周围大楼上的中国国旗。一走进国务院的大厅,迎面是一幅巨大的中文横幅:“热烈欢迎邓小平副总理和卓琳夫人”。在横幅背后,是布置得很精致的中美友好的展览长廊。白宫的欢迎仪式刚过了两个小时,欢迎仪式的巨大照片就已经出现在展览长廊里了。这里,还有毛主席、周总理生前在北京会见尼克松、福特、基辛格的历史镜头,也有华总理、叶委员长和邓副总理等会见万斯先生等的巨照。这使我们又一次感到,美国朋友和中国人民一样,永远不会忘记那些曾经为中美友谊大厦奠过基、添过瓦的人的历史功勋。驰名世界的国会山,同样出现了不平凡的欢乐时刻。在一月三十日中午和下午,参议院外交委员会和众议院国际关系委员会分别在它们的大楼里举行午宴和茶会,热烈欢迎邓副总理。那是两场热闹非凡、诚挚交谈的聚会。在中美宣布建交以后,有几位参议员和众议员,围绕着今后美国同台湾的关系问题,发出了这样和那样的议论,并且要求在邓副总理访美时同他们进行坦率的讨论。因此,美国和世界舆论,普遍重视这两次会见。在这两次聚会里,掌声不断,笑语声喧。不少参议员和众议员都访问过中国,中国贵宾的到来使他们倍感亲切和喜悦,他们争先恐后地同邓副总理握手。许多人拿着会见的节目单要求邓副总理签名留念。有的人拿着以邓副总理画像为封面的《时代》杂志,请他签上名字。有的把介绍林肯的书送给邓副总理。有的人紧紧握着他的手说:“美国人民支持两国关系正常化。”当时的情景实在亲切感人。
在美中友协和全美华人协会举行的宴会上以及在外交政策协会等团体联合举行的招待会上所经历的友谊场景,充分体现了广大美国人民对中美关系正常化的喜悦心情。参加这两次聚会的朋友来自美国各地,有的在盛会开始前刚赶到华盛顿,他们一下飞机就从机场直奔会场。他们当中的许多人,不仅访问过中国,而且多年以来一直在为两国关系正常化而不倦的努力。当邓副总理出现在他们中间,向他们发表热情洋溢的讲话和同他们紧紧握手的时候,那激动人心的友谊场景,实在是笔墨难以形容的。多少人感情激动,多少人拚命鼓掌,他们把邓副总理评价中美友谊的话语铭记心头。有的朋友说,两亿多美国人民和九亿中国人民走到一起来了,世界大有希望!
是的,我们两国人民将肩并肩手携手满怀信心迎接未来,世世代代友好下去。在这里,不禁令人想起了在肯尼迪中心举行文艺晚会那天晚上,卡特总统和夫人把他们的子女都带来陪同邓副总理和夫人看表演。据说,他们的九岁小女儿,一向比较害羞,在外国客人面前很少讲话,可是那充满友情的晚会感染了她,她主动跑到邓副总理和卓琳的面前,握手欢迎,长时间地坐在卓琳身边。演出结束后,她拉着卓琳的手,登上前台,向演员致谢。特别令人难忘的是晚会的最后一个节目。那是一百多名美国儿童用中文合唱《我爱北京天安门》。他们发音清楚,歌声嘹亮。他们的歌声刚落,暴风雨般的掌声就席卷全场。这些美国儿童们所表达的真挚友情,正是中美两国人民将世世代代友好下去的生动体现。
愿中美两国和两国人民友谊的花朵日益放出异彩!
(附图片)
邓小平副总理一月三十一日参观华盛顿的全国宇航博物馆。新华社记者钱嗣杰摄(传真照片)


返回顶部