第2版()
专栏：
救救桂林风景区
桂林的奇山秀水，闻名中外，自古以来，许多诗人、画家为她写下了赞美的诗句，勾绘出魅人的姿色。但是，记者于去年十一月下旬在桂林所见所闻，不禁令人吃惊和痛心。桂林的青山绿水已受到工业“三废”的严重污染，不少风景点被破坏。桂林有一千九百多亩风景园林地被三十八个单位占用，八个著名风景点只剩四个可供开放游览。
我们从桂林乘小艇游漓江到阳朔，沿江几十里看到发黑的水面上浮着串串白色泡沫。问起当地的同志，才知道是沙河、瓦窑两电厂和桂林造纸厂每天排出成万吨废水、废煤灰污染的。上游的灵川钢厂和灵川氮肥硫酸厂排放的大量有毒废水，污染了漓江，对桂林市人民吃水都带来很大威胁。造纸厂的污水含有碱、酚和有害的纤维，江中的鱼大量死亡，鹭鸶也很难看见了。
从阳朔乘车回桂林的路上，见到飞机场附近的几座山峰全呈白色。原来那里也是风景区，山上树木葱茏，青翠可爱，后来附近建了一座化工厂，排出的二氧化硫和氯气，使山上的树木花草慢慢枯死了，石头也变白了。
隐山六洞，洞洞相通，各具特色，是桂林西区的重点风景区，现在已荒凉脏乱，无人游览了。隐山“北牖洞”洞外的莲池已被附近的染织厂污染成黑色的臭水塘，洞前的招凤桥也坍塌倒坏。隐山六洞主要的一洞叫“朝阳洞”，石洞被战备办公室用水泥填堵，洞内许多石刻和钟乳石也被破坏。
南溪山公园是桂林南市区风景的中心。南溪山下有一“白龙泉”，过去用泉水泡茶香味很浓。现在已被污染成“黑龙泉”了。流入漓江的南溪水原来清澈见底，是荡桨行舟的好地方。溪中还有一小绿洲，岸上绿荫浓密，环境优美。现在这条小溪已被黑煤灰淤塞，溪水断流，小绿洲变成了凸起的黑沙洲。这些黑沙是由沙河电厂排出的。
“山水甲天下”的桂林，如今竟被污染破坏到如此严重地步，不禁使我从内心发出强烈的呼吁：“救救桂林风景区”吧！我衷心地希望中央有关部门和广西壮族自治区采取紧急措施，尽快让桂林的“白山”、“黑水”恢复她那山青水秀的本来面貌。
中国新闻社记者 周秀文
第2版()
专栏：
东湖等风景区被占用破坏情况严重
自一九六七年以来，由于林彪、“四人帮”的干扰破坏，武汉市东湖、中山公园等风景区和其它绿地被任意侵占的达二十处之多，面积三千一百四十多亩，严重影响我市的园林绿化建设。
东湖，是我国有名的风景区。朱德委员长曾将东湖与西湖相比，亲笔题写了：“东湖暂让西湖好，今后将比西湖强。东湖很好的自然条件，配合工业建设，一定可以建设成为劳动人民十分爱好和优美的文化区和风景区。”现在有些风景点已经变成了省委招待所，划为“禁区”。西北岸原开放游览面积二千多亩，现被有关单位以种种借口借用和侵占的就有六百多亩。东湖养殖场原由东湖风景区管理处统一管理，现属市郊洪山区领导。该场经常在湖中泼粪下药，污染湖水，还任意在风景区内乱搭乱盖工棚。为扩建鱼池，他们一次就毁掉荷花湖近百亩。
洪山公园原有面积二百七十多亩，已被附近的企业、部队、医院占用一百八十余亩。公园内的洪山宝通寺，为南宋时代所建，是群众喜爱的古迹之一，现在已改成仓库，住进了家属，办了托儿所和幼儿园，其正殿被拆得面目全非。
中山公园是位于市中心的一座大型公园，园中的游泳池和网球场被省体委占据，该处的附属建筑住进了家属，在那里任意搭晒衣物、养鸡喂鸭和乱倒污水，影响了园容卫生和观瞻，群众意见很大。公园的苗木花卉生产地，被江汉区建设科做了堆料场，并修了宿舍。
此外，街头绿地、市郊山林和苗圃，被占用、破坏情况也很严重。我们强烈要求有关领导部门采取有力措施，制止占用公园、绿地的情况继续发生，并将已占之地尽快归还园林部门，以便使大好园林、风景区，作为人民休息娱乐和发展旅游事业的场所。
武汉市 武林功
第2版()
专栏：来信
玄武湖污染治理初见成效
著名风景游览区——玄武湖，位于南京东北部玄武门外，三面环山，一面临城，五洲星罗，堤桥相接，树茂花繁。这里还盛产肥美的鱼虾、鲜嫩的菱藕，是南京一大淡水养殖基地。
过去，由于林彪、“四人帮”的干扰破坏和工作中的缺点，玄武湖四周二十家工厂，把大量未经处理的有害废水排入湖内，湖水污染日益加重，到一九七三年，水中所含酚、氰、汞、铬等有害物质的浓度已超过国家规定的标准，致使局部范围内鱼类变成畸形，鱼体内普遍残留有害物质，死鱼、死虾漂浮湖面；万人游泳池也因为污染而停止开放；旅游事业受到很大影响。一九七七年五月，为了解决玄武湖的污染问题，中共南京市委根据省委负责同志的意见，多次召开会议，组织沿湖二十家工厂展开除害兴利，保护环境的治理工作。一年来，沿湖各工厂大搞废水、废渣、废气的综合利用、为国家提供铅十多吨、汞二百多公斤，还有其他一些金属，同时节约了大量的工业用水，为国家创造了财富。现在，二十家工厂的废水排放，已有十六家基本上达到国家标准。湖水中的汞污染已得到控制，氰、铬含量都在地面水标准以下，只有酚仍略高于国家标准。湖内莲藕生长旺盛，鱼体内有害物质残留量也减少了。
受到污染的玄武湖，正在逐渐恢复美丽的面貌，中外游客不仅饱尝了玄武湖具有江苏风味的八鲜活鱼、清蒸武昌鱼、豆瓣鱼等，还游览了湖光山色，以及铜钩井、武庙闸、郭仙墩、览胜楼、童子拜观音等名胜古迹。
本报记者 廖原
第2版()
专栏：
上海兴建淀山湖游览风景区
上海市革委会重视和积极发展旅游事业，决定将淀山湖建设为游览风景区，第一期工程已着手筹建。
淀山湖又名薛淀湖，位于上海市西南郊的青浦县，离市区约五十公里。淀山湖东西七点五公里，南北十五公里，面积约九万五千余亩，是上海地区最大的天然湖。该湖西引太湖水，东入黄浦江，河边港汊纵横，湖水碧绿，风景秀丽。
淀山湖与太湖、西湖古老风景区相近，为突出它“烟波渔歌”的特点，淀山湖风景游览区的布局，将吸取江南水乡的风光特色，建成具有浓郁“乡土”气息的园林。建筑设施仿效苏杭一带民房形式，充分借景于自然风光，湖边村舍、农田纳入园林，稻田、烟村、清池、曲流是风景区的组成部分，结合环湖地形，分散布点，遥相呼应。有关部门同时打算把青浦县城厢镇清代建造的曲水园、万寿塔和朱家角镇，明代建造的大石桥以及东西泖河岛，上唐代建造的泖塔，有计划地进行修整，逐步形成一个陆地面积二千五百亩的比较完整的游览区。
第一期工程着重建设关王庙、扬舍两个游览区，各游览点用环湖公路和水上游艇贯通，做到点线结合，水上游览与陆地游览结合，预计工程在二、三年内建成开放。
本报记者 李正华
第2版()
专栏：
保护好园林和风景区
本报评论员
我国是一个历史悠久的文化古国，有艺术水平很高、独具一格的园林和丰富灿烂的文物古迹。我国地域辽阔，山河壮丽，风景名胜遍布各地，桂林、西湖、太湖、黄山、泰山等风景区，闻名中外，深为国内的广大人民和外国朋友所热爱和向往。
我们党和国家非常重视祖国的文化遗产和园林风景的保护。建国以来，党和国家发布过一系列指示、条例和规定，花费了不少资金、材料和人力，维护整修了许多园林风景区以及名胜古迹，继承和发扬了祖国灿烂的园林艺术。古老的园林风景更加秀丽，新的园林不断出现。但是，在前些年林彪、“四人帮”疯狂推行法西斯文化专制主义和历史虚无主义，他们把祖国的园林风景统统诬蔑为“封、资、修”，把文物古迹统统说成是“四旧”，全部否定。在他们横行之时，侵占公园，毁花灭草，破坏风景名胜、文物古迹，乱砍树木等歪风盛行，许多著名的园林风景、文物古迹遭到严重的破坏。山水甲天下的桂林，风景园林用地被不少单位占用，著名风景点只剩少数可供开放游览；一些举世闻名的风景区，先后挤进了不少工厂、医院、休养所或改作居民住房。北京市公园绿地被占很多。杭州西湖风景区也被割去一角。南京市公园有半数被占用。广州越秀公园被占面积达三分之二。许多园林和风景区被分割蚕食，这里被划为“禁区”，那里被定为“重地”，“谢绝参观”、“闲人免进”的牌子比比皆是。被占用的园林风景，无人维护管理，建筑残破，树木枯萎，园容荒芜，目睹此种情景，广大群众无不痛心疾首。粉碎“四人帮”后，党中央和国务院三令五申要认真保护园林和风景区。但是，至今仍然有些地方的领导和单位，以种种借口，滥用职权，继续侵占园林风景区。群众意见纷纷，“拯救西湖”、“救救桂林山水”等呼声不断传来。这种侵占破坏园林风景区的状况，必须坚决纠正。
园林风景是我国珍贵的文化艺术遗产和资源，必须切实加以保护。园林绿化和风景区的建设，是社会主义建设的一个组成部分，是建设现代化城市的一个标志。随着现代工业和城市的发展，园林绿化对改造环境、造福人类的重要性越来越显示出来。园林绿化，是城市文明的一种表现。许多经济发达的国家，都很重视园林风景区的建设。搞好园林绿化，可以调节气候，净化空气，遮阴覆盖，防风防尘，降低噪声，可以美化我国人民的劳动、工作、学习和生活环境，增进人民的身体健康，丰富人民的精神文化生活。同时，搞好园林风景，促进旅游事业的发展，为我国的社会主义建设积累资金。那种认为“园林风景，无非是花花草草，游山玩水，无关大局”，是“为资产阶级老爷服务”的看法是错误的。各城市和有关部门，都要把保护和建设园林风景当作一件大事来抓，切实加强对这项工作的领导。一些旅游城市，如杭州、苏州、桂林等地，要把旅游工作摆在重要地位。各城市和有关部门要支持园林部门的工作，解决他们的困难，对园林风景建设所需的资金、材料、设备和人力，要给予必要的保证。
园林和自然风景，是全国人民共同的财富，任何人都不得侵占。新宪法规定：社会主义的公共财产不可侵犯。国家禁止任何人利用任何手段，危害公共利益。国家保护环境和自然资源。国务院明确规定：对现有的园林、绿地、名胜、古迹和风景区，要加强管理，不得任意侵占，被非法侵占的，要一律限期退出。我们要坚决执行新宪法和国务院的规定。各地要认真清查园林风景区被侵占的情况，凡是非法侵占的，不管办了什么手续，不管是谁批准的，都必须迁出。领导机关、驻军单位更要带头迁出。被破坏的园林风景区、名胜古迹，要有计划有步骤地恢复和整修，争取尽早开放。破坏文物古迹的，要追究责任，严肃处理。广大市民对上述不良现象，应该发挥群众监督作用。
要制订和健全保护园林风景区的有关法令和规章制度，确定自然风景保护区。全国著名的风景名胜，有独特自然景观并具有相当规模的风景区，应列为国家自然风景区。各地还可以划定一批地方性的自然风景区。所有自然风景区都要保持完整的自然面貌。对风景区内的地形、地貌、水流、山石、动植物等要严加保护，特别是著名风景点、文物古迹、古树名木以及有保存价值的古建筑，更要精心维护。在保护区内，禁止毁林、狩猎、垦殖、开荒、放牧、开山凿石、任意开矿等破坏风景面貌的活动。电力线路、工程管网和道路，不得任意穿越园林风景区。园林、风景区附近的工厂、单位，凡有“三废”、噪声、恶臭污染的，必须限期治理。
园林风景区的建设，要有全面规划。各城市特别是旅游城市，要编制园林绿化规划，对公园、名胜、古迹和风景区的建设，要通盘安排，因地制宜，合理布局，各有特色。园林绿化规划，应纳入城市总体规划，逐年实施。要结合城市的建设和改造，有计划地扩大城市公共绿地，开辟新的园林。有碍环境的新建工厂、单位不要摆在园林、风景区附近。要大力提高园林的艺术水平。新建和扩建的园林，必须精心设计，精心施工。要认真研究继承我国优秀的园林艺术遗产，发扬民族的优良传统，同时要吸收国外园林艺术成就，努力创造具有我国民族形式和社会主义内容的园林艺术新风格，反对不顾艺术特点，单凭个人好恶和长官意志指导创作、确定方案的不良倾向。今后，新建旅馆及旅游设施，应当由城市规划部门统一安排，其建筑地点、建筑形式和体量，都必须与园林风景相协调，增加景色。
在实现四个现代化的新长征中，保护和建设好园林风景区，使它放出更加灿烂的光彩，使我们祖国的大地和城市变得更加美丽，让它为我国和世界各国人民服务。
第2版()
专栏：
把大庆建成现代化大油田
——大庆油田见闻
在新长征中，大庆油田广大职工都在想现代化、学现代化、干现代化。他们的奋斗目标，就是要在地上地下全面赶超世界先进水平，同时创自己的油田地质学派，丰富自己的油田开采工艺，走石油科学发展的新路。从去年下半年以来，一批油井实现了自动控制；电子计算技术正在走进油田的生产和科研试验领域；油田第一套微波数据传输网试验成功；基建、材料、水电、交通等辅助部门在向现代化进军中也取得可喜成绩
大庆油田迈开了向现代化进军的步伐。我们在这里采访，到处可以听到这样一句话：瞄准世界先进水平，把大庆建设成为世界第一流的现代化的大油田。无论是在钻机旁、油井上、车间里，还是在控制台、研究室、指挥部，人人在想现代化、学现代化、干现代化，其势如滚滚春潮，席卷大庆。
为了对世界第一流的现代化大油田有所了解，大庆科学研究设计院举办了一个“国外油田地质开发情报资料馆”。在这个资料馆里，陈列着大量图表和各种各样的数据。人们可以从中了解国外主要产油国家的石油勘探开发情况，当代石油勘探开发方面的新技术、新方法和新手段。近几个月来，油田的领导干部和科研人员们络绎不绝地来到这里，在图表前细看深思，感到眼界更开阔了。他们把本部门、本专业的现状同世界先进水平的差距一项一项找出来，明确赶超目标，努力攀登。
最近，一年一度的油田开发技术座谈会又召开了。参加这个会议的技术人员们，围绕着加快实现油田现代化这一重大课题，百家争鸣，各抒己见，献计献策，会议开得非常活跃。会议期间，我们访问了大庆油田总工程师李虞庚、采油副总工程师王德民和副总地质师唐曾熊，他们就大庆油田开发的现状、科学技术达到的水平以及今后的设想，作了扼要的介绍。
现状——大庆油田与国外同类大型油田相比，在早期内部注水、保持油田高产稳产方面已经达到了先进水平。尤其是近三年来为油田高产稳产所采取的一系列新方法、新工艺，在中外油田开发史上是少见的。但是，在油田勘探和油田地面管理自动化水平等方面，大庆油田还比较落后。要赶超世界先进水平，还得下很大功夫。
展望——紧紧围绕着提高最终采收率这个战略目标，向分层开采的深度进军，创造石油勘探开发方面的更高水平。大庆今后的奋斗目标，就是要在地上地下全面赶超世界先进水平，同时创自己的油田地质学派，丰富自己的油田开采工艺，走石油科学发展的新路。
从去年下半年以来，围绕着这个奋斗目标，油田上的各行各业都加快了向现代化进军的步伐。全油田成立起了上千个技术攻关队，到目前为止，已经取得了初步成果。
在大庆，数千口油井、水井分布在方圆数百里的油田上。采油工一年四季冒着风霜雨雪，不分白天黑夜，巡回在井场，测量数据，检查设备，清蜡防蜡。各井房相距较远，值班人员对所管油井转上一圈，往往得一两个小时。往返奔波，颇为辛苦。
能不能坐在一个值班室里，一按电钮，就能了解各个井的生产情况呢？采油工在严冬深夜巡回井场的路上自然地产生了这样的憧憬。今天，这个理想已在部分油区变成现实了。
要实现油井控制自动化，就得打倒刮蜡片。大庆原油含蜡高，以前，为了不使油管结蜡造成堵塞，每隔一两天就得用钢丝牵引刮蜡片清蜡一次，遇到刮蜡片卡扭、断掉，还影响采油。刮蜡片不打倒，采油工离不开井场，自动化控制也就无从谈起。大庆科学研究设计院和采油工艺研究所的科技人员与工人们一起，经过反复试验，试验成功了用化学药品清蜡，为实现油井自动控制创造了条件。不久，油田上就出现了一批自动控制的油井。
在油田南部的第十三区，我们看到了油井自动化的情况。远远望去，一排排油井上见不到一座值班房，见不到巡回的采油工。在一号计量站的控制台前，只有一名年青的女采油工值班。需要了解哪口油井时，按动电钮，所需的数据便在仪表上显示出来。如果站外哪口油井出现故障，红色信号灯闪亮，电铃报警，维修工可迅速奔赴井场。室外已是近零下二十度的严寒，室内却温暖如春，格外宁静。呼啸的北风再不能对采油工逞威肆虐了。
电子计算技术，也正走进油田的生产和科研试验领域。在大庆科学研究设计院的计算室里，我们看到一些青年科技人员正在一百万次的电子计算机前计算油田地质开发数据，处理地震资料和测井资料。据研究院的同志介绍，为了让广大研究设计人员能掌握“电脑”，已经办了九期学习班。经过训练，现已有一百七十人会编一般程序上机计算了。
电子计算技术今天已在大庆原油计量的自动控制方面大显身手了。过去，原油计量要根据液面高低检尺计量，不仅劳动强度大，工作效率低，而且不准确。现在，大庆一天生产多少万吨原油，它是怎么计量的呢？
带着这样的问题，我们访问了大庆原油总外输计量站。我们的汽车在院内绕了一大圈，巨大的油罐群耸立其间，站内却静悄悄的不见一个人影。张工程师告诉我们，大庆原油的百分之八十五每天要通过这里计量后向外输出，由于计量工作已全部实现电子计算机控制，在生产岗位上工作的总共只有二十五人。我们在计量间和标定间看到的成排崭新的精密仪表，都是大庆科技人员同上海仪表工人研制的。走进总控制室，只见两位岗位工人在仪表盘前精心监护，听到的只是细微的仪器运转声和有节奏的字码跳格声。外输原油的数量、质量、压力、温度等各种数据，经过电子计算机进行数字处理后，不仅能就地显示，而且能随时打出生产报表。
大庆油田处在辽阔的荒原上，从南到北坐汽车也得跑三、四个小时，生产指挥系统的现代化急待解决。去年十月下旬，油田第一套微波数据传输网试验成功了。这套通信系统实验干线，从原油外输计量站直通大庆生产指挥中心。这两处相距近五十公里。总外输计量站的多种数据，经过电子计算机处理后，通过微波数据传输网随时传输到大庆指挥中心。油田的生产指挥可以通过电视监视器对生产运行情况进行监视检查，用数字电话机直接进行通讯联系。总调度室从此能够靠“千里眼”和“顺风耳”指挥生产了。
与此同时，在大庆革委会住地附近，正加紧建造一座现代化的通讯大楼，预计今年“五一”即可竣工。到那时，总调度室即可通过遍布油田的微波数据传输网，加上引进的外国先进通讯设备，用电子计算机对全油田的各大泵站、油库实行遥测、遥控，对整个油田的油、气、水、电四大系统实行自动化的统一指挥、管理和调动。
为加快油田现代化贡献力量，基建、材料、水电、交通等各个辅助部门也不甘人后。
采油二部有个防腐管厂，承担着为全油田生产防腐油管的任务。投产初期是手工操作，“油管用手抓，上漆刷子刷”，后来虽有改进，生产效率仍然很低。现在，这个小厂变样了。他们依靠自己现有的条件，大搞自动化，研制、安装了三条油管防腐光电程序控制自动化生产线，使生产过程中的上管、传送、内喷、外喷、洗刷丝扣等五个工序、三十一个动作以及报警、计数都实现了自动控制。
油田的基本建设，也在向预制工厂化、现场装配化的施工方向迈进。采油一部中十队用预制、装配方法新建成的一座列车式计量站，吸引了来自各地的参观者。远处望去，这个计量站就象一列新出厂的漂亮的车厢停放在那里。以前建一座计量站需用一千五百个工作日，现在只用六百九十二个；水泥、木材等材料大大节省，占地面积减少一半。
去年，水电指挥部广大职工苦战几个月，使所管的一百三十五口深井，全部实现了自动遥测、遥讯、遥控，达到了国内同类水源自动化的先进水平。
为适应油田现代化的需要，一条从油田指挥中心到一个大型工程工地的宽三十米的快速公路也正在建设中。……
在向现代化进军中，大庆人没有丢掉“有条件上，没有条件创造条件也要上”的传统，大庆精神放射出了新的光彩。
新华社记者 闵凡路 王德华 陈坚发