第5版()
专栏：星期画刊
消除污染 净化环境
北京电镀总厂在生产过程中排放出的污水和废气，含有氰、镉、铬和硝酸黄烟等有毒物质，严重地影响周围工厂和居民的生产和生活。近几年，在市环境保护部门的支持下，工厂发动全厂职工，在加强管理、积极防范的同时，对污水、废气进行了治理，取得了一定成效。过去，污水中有毒物的含量都超过国家规定排放标准十几倍，现在都降到了规定标准以下，黄烟治理效率达到百分之八十，铬雾净化效率达到百分之九十。目前，他们正在继续努力，决心把“三废”治理工作做得更好。这是职工在处理废气装置上抽取已经处理的废气，测试有害物的含量。环境监测车巡回街头，测试大气质量。
为了首都环境清洁和人民健康，北京市环境保护监测站和北京卫生防疫站的同志们，以严肃认真的工作态度，监测着环境污染状况。
（本版照片为孟仁泉、沈进摄）
化验员运用化学方法进行水质分析。
化验员通过显微镜观察水生生物的变化，分析水质污染情况。
防疫站的同志在野外采集水样。
据北京市环境保护部门反映，北京市大气和水质污染日趋严重，危害人民健康；交通噪声越来越大，成了城市一公害。希望有关部门切实引起重视，积极采取有效措施解决。
这是厂里的职工在处理污水池中的氰化物。
厂里建立了化验室，监测排放污水废气的质量标准。
工厂烟囟排放的烟尘和汽车尾气，使空气遭受污染。
医院排出的污水流入了清澈的莲花河。
第5版()
专栏：
积极采取措施，迅速控制工业污染
曲格平
消除污染，保护环境，是关系广大人民健康的大事，党和国家对此一直很重视，各方面也都很关心，并且做了不少工作，取得了一定的成效。但是，污染问题仍然是我们面临的一大公害。
目前，我国工业和城镇人民生活用的燃料主要是煤炭。由于在燃烧时未能采取有效的消烟除尘措施，大量烟尘和有害气体排入大气之中。据粗略计算，全国每年排放烟尘达一千四百万吨，二氧化硫一千五百万吨，成为世界上几个排放量最多的国家之一。许多地区每月每平方公里面积上降尘量高达三十多吨、五十多吨，甚至一百多吨。飘尘、二氧化硫、一氧化碳等有害气体也在不断增加，大气质量日趋下降。
工业生产和人民生活每天要排放大量污水，仅工业污水的排放量全国每年就达七十多亿吨。由于绝大部分未加处理就任意排放，使水源受到了不同程度的污染。全国二十七条主要河流，有十五条受到比较严重的污染，有的河流、湖泊成了鱼虾绝迹的“死水”。不仅地面水受到污染，地下水源也受到了污染。据四十四个城市的调查，有四十一个城市地下水源被污染，不少有害物质的含量超过了饮用标准。
此外，工矿企业每年要排放数亿吨废渣，不仅侵占大片土地，而且严重污染环境。工业噪声和交通噪声使许多城镇吵闹不堪，严重地影响人们的工作、学习和生活。
造成环境污染的原因是多方面的，但主要是工业污染。因此，解决工业污染是当务之急。当前主要应抓好三个环节：第一，解决老企业的污染。现在生产的工矿企业有三十多万个，都程度不同地对环境造成污染。各级工业管理部门都应做出限期解决污染问题的规划，并要认真监督执行。对于那些污染严重，长期不得治理，造成人民生命财产损失的，要依法追究责任，严肃社会主义法制。第二，控制新污染。国务院曾规定：一切新建工业企业，凡污染环境的，必须在建设的同时采取预防或处理措施，否则，不准建设。违背规定建设起来的，也不准投产，必须补办环境措施。但是，多数新建项目并没有执行这项规定。这是工业污染不断发展的一个重要原因。前不久，国家颁布的环境保护法，对这项规定又以法律的形式予以重申和肯定。这是非常重要的。今后，一切新建项目，不管是那里下达的，凡违反环境保护法的规定，计划部门不列计划，建设部门拒绝设计和施工，财政银行部门拒绝拨款。环境保护部门要勇于负起监督检查的职责，与违反法律的行为作斗争。第三，控制小型工业的污染。遍及城乡的五小工业的污染是一个值得重视和亟待解决的问题。这些工厂多数与居民区仅一墙之隔，甚至同院、同楼，物料器材堆满了院子、里弄和马路。工业生产散发的各种气体、粉尘、污水、噪声、震动等，时刻影响居民的生活安定，危害居民的健康。因此，在居民区办的这种小型工业，凡有污染的，应积极治理；难以治理的，应迅速搬到适当地点，或改产无污染的产品。今后，对小型工业的发展必须加强领导，注意规划，切实防止对环境的污染和破坏。
我们正在向四个现代化进军，我们决不能走外国那种工业化伴随着公害泛滥的弯路！