第1版()
专栏：
浙江省计委党组学习国庆讲话
经济计划工作要批判极左坚持实事求是
省委常委会讨论时提出，必须进一步明确社会主义生产目的是满足人民需要
据新华社杭州十一月十日电 中共浙江省委最近举行常委会议，学习叶剑英同志在庆祝中华人民共和国成立三十周年大会上的讲话。省委第一书记铁瑛在会上强调说，为了集中精力搞好四化建设，我们要继续深入批判林彪、“四人帮”的极左路线，排除一切来自“左”的和右的干扰，进一步巩固和发展安定团结的政治局面。
常委们较深入地讨论了浙江的四化建设问题。大家认为，党的十一届三中全会以来，浙江省各级党组织在实现工作着重点转移的过程中，做了大量的工作，全省形势发展是好的。有的常委认为，要搞好经济工作，在指导思想上还必须解决好两个问题：一是要贯彻实事求是的原则。经济工作来不得半点虚夸和不实，一定要克服过去那种不考虑财力物力能否承担，拚命想多搞一点、多上一点的思想，不能在计划安排上有水分、留缺口。二是要进一步明确社会主义生产的目的是为了满足人民物质文化生活的需要，使各项建设事业能更好地发展。
据新华社杭州十一月十日电 新华社记者吴克强报道：浙江省计划委员会党组成员，最近在学习叶剑英同志国庆讲话过程中，联系经济计划工作的实际，开展真理标准问题的讨论。大家指出，我们的经济计划工作受到“左”倾思想的影响较大，以后林彪、“四人帮”出于他们反革命的目的，利用这个错误，把它推向极端，制造和推行一条极左路线，现在有不少问题亟需澄清，许多有形和无形的枷锁至今仍然束缚着我们一些同志的头脑。要做好经济计划工作，必须进一步批判林彪、“四人帮”的极左路线，认真总结经验教训，解放思想，按客观经济规律办事。他们列举大量事实，分析了经济计划工作中受“左”倾思想影响以及林彪、“四人帮”极左路线干扰比较大的两个问题。
首先，经济计划要不要坚持实事求是，正确反映客观实际？这本来是个常识问题。可是，林彪、“四人帮”却鼓吹“需要就是计划”、“‘首长’说的、批的就是计划”。在这些谬论的影响下有些同志往往把脱离实际的高指标当作敢想敢干，把切合实际、留有余地的计划，当作右倾保守；把一些建设项目和生产指标的不同方案之争，上纲为路线斗争，在经济工作中，只准反右，不准反“左”；只准反保守，不准反冒进；只准上马，不准下马。这种“左”倾思想的流毒，也影响到当前的国民经济调整工作。另外，在思想方法上，形而上学地曲解平衡观念，把“不平衡是绝对的”这一哲学概念绝对化，否认相对平衡，往往把留有缺口、互不衔接的计划说成是“积极平衡”，而把留有余地、不留缺口的计划看成是消极平衡，以为生产、建设、物资、资金各方面留有缺口可以调动人的积极性。现在，虽然大家口头上不主张留缺口了，但是思想问题并没有真正解决，缺口仍然很大，若不真正下决心，这种现象有可能继续存在和发展。
在讨论中，浙江省计委党组成员以实践为标准，回顾和总结了解放以来浙江经济建设三起两落的经验教训。浙江省计委党组成员认为，凡是我们的指导思想和经济计划比较实事求是，正确反映客观经济规律的时候，经济发展速度就快，凡是受“左”倾思想的影响和极左路线干扰比较大时，指导思想和经济计划脱离了实际，脱离了科学的时候，就欲速不达，想快反而慢，这方面的教训是十分深刻的。
其次，单靠指令性计划和行政办法管理经济行不行？浙江省计委党组成员认为，我国从五十年代初一直沿用至今的自上而下地下达指令性计划的办法，集中过多，卡得太死，很不适应国民经济错综复杂、不断变化的客观情况，结果是形式上样样都管，实际上管不了，出现半计划、半无政府状态。在计划管理体制上，单纯靠行政层次、行政手段来实现计划的目标和要求，而不充分运用价值规律，通过价格、利润、信贷、税收等经济杠杆来进行调节。由于计划管理体制上的这种弊病，往往出现计划多变、“一年计划，计划一年”的被动局面，助长了争投资、争项目、争物资，“一年之计在于争”的不良倾向，经济责任不明，不研究经济政策，不讲究经济效果。
大家认为，造成经济计划管理体制和方法的这种弊病的原因之一，是受“左”倾思想的影响以及极左路线的干扰，一些同志错误地认为，运用价值规律，通过市场调节，会产生资本主义，以为只有一切纳入计划，单纯用计划调节，才能体现社会主义制度的优越性。目前，我们在这方面改革的步子迈得还不大，但是从已经实行改革的少数部门和领域的实践看，效果也是明显的。例如，浙江是个缺煤省，过去单靠国家计划调拨，远远不能满足需要，对工农业生产影响很大。今年以来，我们冲破了“搞协作就是资本主义”的条条框框，同兄弟省实行协作，预计将增加原煤三十万吨，目前已经到手二十多万吨，做到了互惠互利。
第1版()
专栏：
改变煤炭工业布局 促进西北地区工农业生产
桑树坪大型煤矿建成投产
据新华社西安十一月十三日电 我国新建的一座现代化大型煤矿——桑树坪煤矿，在陕西省韩城矿区胜利竣工，经过试生产证明各系统运转情况良好，于十一月十日正式移交投产。这座煤矿的建成，对改变我国煤炭工业布局，促进西北地区工农业生产的发展都有重要意义。
桑树坪煤矿是我国自己设计、自己施工和安装的大型煤矿。设计能力为年产原煤三百万吨。整个煤矿的机械化、自动化水平比较高。井下分五个采区，十二个工作面，全部为机械化采煤。矿井上下的煤炭生产系统，从工作面出煤、运输、提升到地面运输、装车、贮存等主要生产环节，都采用了电子自动化程序控制技术，使各生产系统及时得到控制和监视，做到既准确、灵活，又安全、可靠。主斜井安装有目前我国制造的比较先进的钢丝绳拖动皮带运输机，输煤能力为每小时一千吨，同时可以载运上下井的工人。职工的生活福利设施也比较齐全，工人宿舍、俱乐部、商店、学校、食堂、医院、托儿所等，大部分已交付使用。在主斜井井口附近，还建有面积达一万二千平方米的联合服务楼，内有宽敞的浴池，装有太阳灯的保健室、更衣室和灯房等，体现了党和国家对矿工的关怀。
陕西关中平原北部地区蕴藏着丰富的煤炭资源，被人们称为“渭北黑腰带”。桑树坪煤矿就位于这条煤带最东端的韩城县境内。这里濒临黄河，有公路、铁路相通。煤炭储量丰富，煤炭发热量高，灰分低，是良好的工业动力燃料。
这个煤矿是人民解放军基建工程兵某部担负施工任务的。广大指战员与地质、设计、生产单位密切配合，精心组织，精心施工，艰苦奋战，仅用了四年时间，就较快地建成了这座现代化的大型煤矿。（附图片）
年产三百万吨原煤的陕西桑树坪煤矿正式建成投产。
新华社记者 安克仁 摄
第1版()
专栏：
宁夏高温高压汽轮发电机组发电
宁夏回族自治区第一台五万千瓦高温高压汽轮发电机组已经安装完毕，在最近并网发电。
这台机组是石咀山发电厂第四期扩建工程中的第一台机组，是目前自治区电网中单机容量最大的一台，全部设备是我国自己设计和制造的。
第1版()
专栏：
新疆建成一条高压输变电线路
新疆东部重镇哈密至雅满苏铁矿的一百一十千伏输变电线路工程最近全线竣工，并已交付使用。
这条线路工程穿过大片戈壁沙滩，全长一百三十二公里，是国家和自治区的重点工程之一，从全面施工到建成投产总共用了将近一年半的时间。
哈雅线投产以后，由于电力供应有了保障，雅满苏铁矿的矿石产量将成倍增长，从而加速自治区钢铁工业的发展。有了这条线路，还从根本上改变了哈密地区发电供电不平衡的状况，使当地利用电力灌溉的人民公社和国营农场普遍受益。
第1版()
专栏：
松花江上龙潭大桥通车
松花江上又有一座公路桥最近正式通车。这座桥建在吉林市，取名龙潭大桥。
大桥全长四百五十五米，桥面车行道宽十八米。两侧人行道各宽二点二五米。人行道外侧还有各宽一点七米的管廊。大桥造型是采用我国传统的拱形桥身。整个大桥显得典雅美观，朴素大方。
（据新华社）
第1版()
专栏：
为民平愤除害 维护社会秩序
杭州市人民法院依法惩处两熊等罪犯
判处主犯熊紫平死刑立即执行，熊北平死刑缓期两年执行
据新华社杭州十一月十四日电 杭州市中级人民法院今天下午举行公判大会，依法宣判以熊紫平、熊北平为主，结伙强奸轮奸妇女一案的罪犯。主犯熊紫平被判处死刑，立即执行；主犯熊北平被判处死刑，缓期两年执行，强迫劳动，以观后效。
孪生兄弟熊紫平、熊北平现年二十七岁，湖北省红安县人，被捕前分别是杭州重型机械厂和杭州制氧机厂的工人。他们纠集马少华、钱永敏、王斌、田杭生、张勇、丛众等犯罪分子，自一九七四年五月至一九七八年八月，结伙强奸、轮奸、奸污、猥亵妇女一百余人。杭州市公安局经杭州市人民检察院批准，先后逮捕了这伙犯罪分子。杭州市人民检察院于今年二月十八日向杭州市中级人民法院起诉，市中级人民法院依法审理了这起案件。
今年十月三十日和十一月七日，杭州市中级人民法院曾依法分别开庭审判了熊紫平、熊北平等罪犯。法庭宣判后，熊紫平、熊北平、钱永敏、王斌、丛众对判决不服，提出了上诉。经浙江省高级人民法院终审裁定，一一驳回了他们的上诉，维持原判。
在今天杭州市各界干部、群众六千多人参加的公判大会上，杭州市人民检察院代表在大会上讲话，揭露了熊紫平、熊北平等人的犯罪事实。接着，审判长宣读了判决书。
判决书在列举了此案各犯的犯罪事实后，宣布：为保护公民人身权利不受侵犯，维护社会秩序、生产秩序和人民群众生活秩序，保障社会主义革命和社会主义建设事业的顺利进行，依法判处熊紫平死刑，立即执行；熊北平死刑，缓期二年执行，强迫劳动，以观后效；马少华有期徒刑十五年；钱永敏有期徒刑十年；王斌有期徒刑七年；田杭生有期徒刑五年；张勇有期徒刑五年；丛众有期徒刑三年。当审判长宣判罪大恶极、认罪态度很坏的主犯熊紫平死刑，立即执行时，全场响起了长时间的热烈掌声，表示坚决支持法庭的严正判决。他们说，天下是人民的天下，城市是人民的城市，岂容这伙罪犯横行不法。现在，司法机关依法惩办这些罪犯，为民平了愤，为民除了害，我们打心眼里感到高兴。许多干部群众表示，一定要遵纪守法，维护社会主义法制，坚决同一切反革命分子和刑事犯罪分子作斗争，切实保障社会秩序的安定，一心一意搞好四化建设。
第1版()
专栏：
既是供状 又是丑行
——一评越南外交部关于越中关系的白皮书
新华社评论员 本报评论员
举世共知，三十年的中越关系史，是一部以友好合作为主流的历史。越南当局公开反华，中越两国关系恶化，不过是近两年的事。这完全不是中国政府和中国人民所愿意看到的。尽管两国关系恶化到今天的地步，我们仍然避免以恶言相加，也不愿对过去的两国关系多费唇舌。但是越南当局的反华宣传却与日俱增，步步升级。今年十月四日，越南外交部发表了所谓《三十年越中关系真相》的白皮书，扯下弥天大谎，以伪造历史的手段全面诽谤中国。这实在是欺人太甚，逼人太甚。我们不得不应付这个挑战，阐明真相，还历史的本来面目。
历史是不能伪造、不能篡改的。它是客观事实的纪录。决不能因为今天中越关系恶化，就大笔一挥，把中越友好合作的历史，涂改成仇恨的历史。而越南当局正是采取了这种历史唯心主义的立场。就中国人民来说，我们始终认为，支援越南人民是自己的国际主义义务，而且支援是相互的。我们决不因为越南当局今天猖狂反华，就对过去给越南人民的支援有所反悔，因为当时的历史条件就是这样的。
越南外交部白皮书究竟是个什么货色呢？概言之，它既是越南当局彻底背叛中越友谊的供状，也是国际关系史上一桩罕见的丑行。
在这份长达四万余言的白皮书中，越南当局极尽歪曲、篡改、伪造历史的能事，把一部三十年来以友好合作为主流的两国关系史，篡改成为中国企图控制越南的历史。白皮书从新中国诞生时骂起，一直骂到现在。毛泽东同志、周恩来同志以及现在中国的一些党政领导同志，被他们一一点名攻击。他们想使人相信：中国领导人从一九四九年起，就企图吞并越南，先是同法国、后来同美国勾结起来反对越南。他们的结论是：中国在越南抗法时期、抗美时期、国家统一以后“三次背叛越南，一次比一次恶毒、卑鄙”。
这样，胡志明主席关于中越关系“恩深、义重、情长”、两国是“同志加兄弟”等著名论断，统统被越南当局踩在脚下。他们自己重复过不知多少次的赞扬中越友谊和合作的庄严声明，也统统被抛到九霄云外。人们还记得，黎笋本人不只一次地说过：“没有中国的支援，越南革命就发展不起来。”“没有中国共产党和毛主席对我们的帮助，我们也不能取得胜利。”直到一九七七年十一月二十日，他还在北京说：“越南共产党人和越南人民为有中国共产党和中国人民这样亲密的战友——如同已故周恩来总理所说的，一贯‘把尽力支援越南人民的抗美救国斗争和社会主义建设事业，看作是自己应尽的无产阶级国际主义义务’的兄弟而自豪。”现在，他们在白皮书中却攻击中国从来不是越南的战友和兄弟，而是“恶毒”、“卑鄙”、“疯狂”、“狡猾”的恶魔。
越南当局这样任意篡改历史，把中国帮助越南取得抗法、抗美斗争的胜利，说成是中国对越南的“背叛”，那么，他们把过去对越中关系的各项问题作出最后决策的胡志明主席和当时的越南党中央置于何地？胡主席等岂不成了中国“背叛行为”的同谋者或帮凶了吗？
黎笋等人在白皮书中宣扬他们过去如何一再抵制根本不存在的“中国的控制”。这恰好证明，正是在胡主席坚持同中国友好合作方针的时候，黎笋等人却隐藏在越南党内，用阳奉阴违的两面派手法，在暗处反对胡主席的方针。从一九七八年开始，他们公然抛弃了这个方针，公开猖狂反华，不过是他们从暗处走到明处、从遮遮掩掩地破坏中越关系到明目张胆地反华的一个历史的发展。这是胡志明主席缔造的越南党的悲剧，也是十分珍视越中友谊的越南人民的悲剧。
在现代国际社会中，越南当局的堕落是惊人的。它言而无信，玩弄阴谋，造谣说谎，制造、驱赶难民并借以发财等等，这种种丑行，在国际上已负有盛名。而越南外交部发表这样一部白皮书，竟然对国际共知的史实进行随心所欲的篡改，这不能不是现代国际关系中又一件骇人听闻的丑行，不能不使一切同它打交道的人警惕。
白皮书发明一种“大棒加胡萝卜”的新解：中国给越南大量援助的时候，被说成是用“胡萝卜”来安抚、拉拢越南；中国不能完全满足越南提出的过高的援助要求的时候，被说成是用“大棒”来胁迫越南。总之，一旦你不同意他们向外侵略扩张的政策时，那你过去的援助，不管多给也好，少给也好，都是“有罪”的。这就是他们的逻辑。这将对那些正在援助越南和准备援助越南的国家有所启发。
白皮书采取篡改、伪造历史档案的做法，这在国际关系史中也是罕见的，也是一切同河内打交道的国家要当心的。今天你同他们谈了些什么，明天他们可以把你的谈话掐头去尾，断章取义，任意篡改，甚至无中生有，凭空捏造，用白皮书的形式给你抛出来。甚至对一九七○年朗诺在柬埔寨发动政变时中国坚决支持西哈努克亲王这个举世皆知的历史，白皮书也加以伪造。白皮书硬说中国当时支持了朗诺，“抛弃西哈努克先生”。西哈努克亲王在他写的回忆录中记述了这段历史。他说，周恩来总理邀集所有外交使节到机场欢迎他，并且对他说：“你还是国家元首，唯一的元首。我们绝不承认另外的人。”其实，用不着任何引证，越南外交部的白皮书伪造历史的拙劣是不言自明的。难怪在河内的一些外国记者在评论这份白皮书的时候说，越南当局连造谣也不会造了！
越南当局为什么现在发表这么一个白皮书呢？这是他们对内对外政策的需要。对内是为了欺骗越南人民，磨灭他们对中越友谊的怀念，平息他们对现实生活以及对越南当局的对华政策的不满情绪。在越南人民争取民族解放的战争年代，越南许许多多的军人、干部、民众吃的，穿的，用的，都是中国提供的物资，手里拿着的是中国提供的武器。直到今天，中国援助的解放牌汽车，还在越南城乡奔驰；中国援建的工程还屹立在十七度线以北的各个地方；许多中国烈士的遗骨还埋在越南的土地上；在越南人民生活的各个方面，都深深地印着中越友谊的印记。这是越南当局推行反华政策的巨大障碍。他们硬说中国从来不是越南的朋友，而是“世世代代的敌人”，正是为了替他们奉行反华政策进行辩解。
在国际上，他们是想摆脱由于侵略柬埔寨、占领老挝、向东南亚国家扩张而陷入的困境，转移国际舆论的视线。目前，在柬埔寨的二十万越南侵略军正在发动旱季攻势，并威胁泰国边境的安全。越南当局正受到世界舆论的强烈谴责。正是在这种情况下，白皮书的作者花费了不少笔墨，来挑拨中国同其他国家特别是东南亚国家的关系，说什么中国想吞并东南亚，“东南亚是中国历史上传统的扩张方向”。白皮书的作者以为，这样一来，东南亚国家和全世界就会听不见柬泰边境的枪炮声，就会听不见越南占领下千千万万柬埔寨难民的呻吟声。这当然是掩耳盗铃。
白皮书进一步证明，越南在东南亚谋求霸权和奉行反华政策，是一件事的两个方面。越南当局要在印度支那和东南亚地区称霸，中国不赞成，他们就仇华反华，这就是中越冲突的缘起。越南地区霸权主义要寻求国际支持，既然从中国得不到，而只能从苏联方面得到，也就不惜进一步追随苏联反华，充当“亚洲的古巴”，为苏联霸权主义的南下政策效劳。越南当局肆意篡改中越关系历史，把反华宣传升级到荒谬可笑的程度，正说明越南追求地区霸权已遇到来自国内外的极大阻力。白皮书是一份很好的反面教材，既有助于人们认识越南地区霸权主义者的本质，又能使人们了解他们在国际关系中惊人的堕落面貌。这对一切同越南当局打交道的人都是有益的。
（新华社北京十一月十四日电）