第5版()
专栏：
东盟国家警惕越南把战火扩大到泰国
美国助理国务卿指出苏联应对越南的冒险行动负责
据新华社香港十月三十日电 最近，越南当局在对柬埔寨发动大规模旱季攻势的同时，诬蔑泰国和其他东盟国家不守“中立”，责备它们“仇视”和“对抗”越南。东盟官方和舆论认为，这是越南当局为扩大侵柬战争，入侵东盟国家制造借口的危险信号。
泰国政府官员最近在谈到越南对泰国的攻击和恐吓时说：“越南这样做，表明它敌视泰国已达表面化”，“这是越南先下手为强，制造侵略借口”。东盟国家的报纸也先后指出，这是越南“罗织罪名”，为“向泰国进兵”制造借口，这还可能是越南在东南亚进行一场冒险的“先声”。
正如东盟国家所预料，连日来，越南正在扩大侵柬战火，侵柬越军多次炮击泰国边境越南士兵多次越过边界侵入泰国边境地区。泰国的独立和领土主权受到严重威胁。柬泰边境这种不断恶化的形势，已引起东盟国家的极大关注。马来西亚总理侯赛因·奥恩二十四日说马来西亚“坚决支持泰国政府和人民，并同他们团结在一起，以保持泰国的独立、国家主权和领土完整”。马来西亚副总理马哈蒂尔二十七日说，鉴于印度支那局势的发展，马来西亚已作好准备，以防万一。新加坡外长拉贾拉南二十六日在一次宴会上说，新加坡人民必须随时作好准备，协助泰国。因为如果泰国遭殃，我们也必定跟着发生麻烦。新加坡国家发展部长郑章远二十五日号召新加坡军官肩负起保卫国家领土完整的责任。菲律宾总统马科斯二十五日提请东盟其他成员国注意“在泰柬边境发生任何不测事件时，东盟立即采取行动的可能性”。马科斯说，他已指示菲外交部和东盟其他国家外长就东盟可能采取行动的问题“立即进行接触”。印尼外长库苏马阿马查最近谈到越南进攻泰国的可能性时说，东盟国家一贯联合一致，对付来自外来的任何问题。
为制止越南扩大战火，东盟还强烈要求国际上采取行动迫使越南自柬埔寨撤军。印尼外长说，他不再寄希望于仅用规劝就能使苏联支持的越南撤出柬埔寨。
据新华社北京十月二十九日电 吉隆坡消息：美国负责东亚和太平洋事务助理国务卿理查德·霍尔布鲁克二十八日在吉隆坡说，美国认为，面临目前印度支那的形势，东盟国家的团结是非常重要的。他还说，苏联应对越南在其国境外的行动负责。
他认为泰国和柬埔寨边境的局势是“紧张和极其危险的”。
霍尔布鲁克是二十八日在马来西亚大学发表演说时讲的这番话。
他说，由于越南在很大程度上依赖苏联，因此，莫斯科必然应对越南在海外的冒险负责。
他在谈到美国对亚洲的政策时说，美国不会逃避它在这个地区承担的义务，特别是通过马尼拉条约所承担的义务。
第5版()
专栏：
民主柬埔寨外交部发表声明
揭露越南散布谣言企图把战火引向泰国
新华社北京十月三十日电 民主柬埔寨外交部十月二十八日发表声明，驳斥越南黎笋集团散布在柬埔寨马德望省的民主柬埔寨军队中混有泰国军队的谣言。
民主柬埔寨电台今天广播的这项声明说，越南黎笋集团这样做，目的是要掩盖越南侵略军在柬泰边界进行武装挑衅，把战火蔓延到泰国的罪责。
第5版()
专栏：
根舍说苏联企图削弱和分裂西方是枉费心机
英国外交大臣强调北约应更新过时武器
新华社波恩十月二十八日电 据西德外交部今天在波恩发表的一项新闻公报说，针对苏联舆论工具就中欧裁军问题对西方发动的宣传攻势，西德外长根舍十月二十七日在一次表态中强调指出，苏联方面进行“威胁和企图挑起
（西方）联盟伙伴之间相互对立的作法将是枉费心机的”。
根舍说，在就中程武器方面的补充军备作出决定的同时，北约组织打算向东方提出一项军备控制的建议，这就着重表明了西方对危害中欧均势的行为绝不会置之不理的决心。他说，在西方，有人要求推迟就部署中程武器作出决定，这将会使人们对西方的防务决心产生怀疑，因而也就会削弱谈判取得成果的可能性。
根舍要求苏联在裁军方面现在就有所表现，作为第一步，先停止其新式中程核武器的生产。他说，这并不是要苏联方面首先付出代价，而是要苏联停止其军备机器的单方面的加速运转。
根舍最后说，“我们对东方发出的不是本着平等谈判的精神的腔调表示担心。”“这些威胁和恐吓将使谈判的气氛恶化”。
据新华社斯德哥尔摩十月二十八日电 奥斯陆消息：英国外交大臣卡林顿勋爵在结束对挪威的两天访问之前举行的记者招待会上说，有必要更新北约的中程导弹，因为那些武器已经过时。卡林顿今天已离开挪威。
卡林顿说，部署新式武器并不意味着妨碍裁军。他表示希望，所有的北约成员国都应该支持这个计划。
挪威外交大臣克努特·弗吕登伦表示，挪威非常重视其它北约成员国关于更新武器的考虑，将部署新式武器的北约成员国需要其它北约成员国给予政治上的支持。（附图片）
瑞士装甲部队正在进行训练。新华社稿
第5版()
专栏：
外国报刊评朴正熙之死
南朝鲜社会政治危机和统治集团内讧尖锐化
据新华社北京十月三十日电 一些国家的报刊就朴正熙被枪杀事件发表评论指出，事件并非偶然，而是南朝鲜社会政治危机和统治集团内部互相倾轧尖锐化的结果。
南斯拉夫《战斗报》十月二十九日在评论中说，朴正熙死有应得，但是南朝鲜将仍然是“独裁的、对整个远东充满危险的堡垒”。
这家报纸说，外国军队撤出南朝鲜，外国不干涉朝鲜人民的前途，自由选举和同朝鲜北方协商和平统一问题，是保证这个地区的和平的唯一办法。
共同社二十七日播发了对南朝鲜问题一直关心的日本人士的反应。据报道，参议员田英夫说：发生了应该发生的事情。在南朝鲜，从釜山和马山的暴动开始，二十六日在朴正熙的势力范围之内的大邱也发生了学生们的反朴运动。最近传出了这样的动向：在执政党民主共和党中间因为存在软硬两条路线，也出现了隔阂，总统侍卫长支持强硬路线。也就是说，就连总统周围的人也发生了混乱。
众议员宇都宫德马说，在釜山和马山发生的市民运动是由于朴政权继续镇压、搞阴谋诡计以及经济不稳定发生的。可能以这种情况为背景，权力中枢发生混乱，当权者之间争权夺利，造成了枪杀总统的结果。
日本《读卖新闻》的社论指出：“釜山和马山的学生游行示威，发展到有很多市民参加的‘动乱’，大有燎原之势。”社论说：“釜山、马山地区的‘动乱’引起的社会、经济和政治不安，围绕着这一局势的对策，在南朝鲜首脑集团中发生了严重的意见对立。不难想象，这是（朴正熙被枪杀）事件的背景。”
印度尼西亚《罗盘报》报道，印度尼西亚国会议员阿明·伊斯坎达说，不管枪杀朴正熙的动机是什么，人民的不满肯定是这个事件的关键。
英国《观察家报》二十八日发表的一篇文章说，死在自己的情报头子手里的朴正熙是这样一个人，他总认为他使用强力掌权是对的。
文章说，在南朝鲜，真正的权力仍由军队和中央情报部掌握。他们搞掉了朴，他们肯定也会代替他。
第5版()
专栏：
日本内阁总辞职 推选首相被推迟
自民党内部派系斗争空前激烈尚无妥协迹象
新华社东京十月三十日电 日本首相大平正芳今天上午召开内阁会议，宣布内阁总辞职。同一天，日本第八十九次特别国会开幕。
由于执政的自民党派系斗争激烈，应当由国会议定的事情一时无法进行，日本报纸说这次国会是在“异常的情况下”开幕的。
从十月八日众议院大选揭晓以来，自民党的主流派和反主流派围绕着大选失利和首相去留的问题，进行了罕见的交锋，直到今天上午还没有妥协的迹象。在一般情况下，大选后举行的特别国会的第一天会议，主要是推选新首相，接着组织新内阁。但今天的众院全体会议只选出了众议院议长滩尾弘吉和副议长冈田春夫，而推迟了推选首相的问题。
据透露，关于推选首相的问题，至少还要拖一两天。《日本经济新闻》今天说，自民党的最高领导正在“尽力避免（自民党内部）发生分裂的最坏事态”。
日本在野党对执政党由于内部斗争而使国会不能正常运转表示不满。社会党委员长飞鸟田一雄和公明党委员长竹入义胜今天分别发表谈话，谴责了自民党。
根据日本宪法第七十一条，在新内阁组成之前，现内阁在总辞职之后仍执行内阁职权。
第5版()
专栏：
天花从此绝孽迹 普天同庆送瘟神
据新华社北京十月三十日电 内罗毕消息：联合国世界卫生组织十月二十六日在这里宣布，全世界已经消灭了天花病，并且为此举行了庆祝仪式。
据报道，世界卫生组织的检查人员在最近两年里，对最后一批尚未宣布消灭天花病的东非四国——肯尼亚、埃塞俄比亚、索马里和吉布提进行了调查，发现这四个国家确实已经消灭了这种疾病，于是发布了这个具有历史意义的消息。
天花病是世界上严重危害人们的传染性疾病之一。几千年来，使千百万人死亡或毁容。一百八十年前，英国发明了预防天花病的牛痘疫苗。天花病患者的死亡率仍高达三分之一。后来，发达国家逐步控制了这种疾病，但非洲农村仍有流行。自一九六七年开始进行最后一次大规模消灭天花的活动。现在，天花病的病毒只保留在一些国家的七个实验室中，以供研究之用。
第5版()
专栏：
阿根廷和巴拉圭总统参观阿国际博览会中国馆
据新华社布宜诺斯艾利斯十月二十八日电 阿根廷总统豪尔赫·魏地拉和巴拉圭总统阿尔弗雷多·斯特罗斯纳今天在阿根廷北部的萨尔塔城参观了第四届阿根廷北部国际博览会的中国馆。
两国总统是在萨尔塔城举行会晤期间参观中国馆的，他们对中国馆的展出表示赞赏。
第5版()
专栏：
我军事友好代表团离巴基斯坦回国
据新华社伊斯兰堡十月二十九日电 以中国人民解放军副总参谋长张才千为团长、中国人民解放军空军副司令员曹里怀为副团长的中国军事友好代表团，对巴基斯坦进行十天友好访问后，今天离开这里回国。
在伊斯兰堡国际机场上举行了告别仪式。张才千团长由巴基斯坦总统、陆军参谋长齐亚·哈克陪同检阅了仪仗队。
第5版()
专栏：
中国投资公司和芝加哥第一国民银行签订协议
据新华社华盛顿十月二十九日电 中国国际信托投资公司今天在芝加哥同芝加哥第一国民银行签订了一项合作协议并同食品机械公司签订了一项技术和商业合作议定书。
合作协议规定，中国国际信托投资公司和芝加哥第一国民银行将根据互利和合作精神，促进和鼓励外国在中国投资，为实现中国的经济目标而共同工作。
第5版()
专栏：
美国州长访华团发表声明
要求美国会批准美中贸易协定
本报讯 美国州长访华团一行二十六日结束访华时在上海发表声明，要求国会批准中美贸易协定，这个协定将使中国同美国贸易时享有最惠国待遇。
声明是由访华团的发言人、密执安州州长威廉·米利肯代表全团宣读的。
米利肯说：“国会批准给中国以最惠国待遇，对增加中美贸易和改善中美关系都是很重要的。
“我们对增加贸易的潜力和加强同中国的关系能给美国带来的整个好处有深刻的印象。”
米利肯说，美国有能力大大增加对华贸易和在中国的现代化中发挥巨大作用。但是贸易的增加将是逐步的，不会突然间就大增起来。
这位州长说：“我们看到了明显的证据，说明对经济关系采取了新的讲究实际的做法，这种关系是中国当前现代化政策的基础。”外电报道说，他列举的事例是，在决策方面不象过去那样把权力集中于中央，对个人和企业的鼓励也比以前多了。
第5版()
专栏：
我政府代表何英结束对索马里的访问
据新华社摩加迪沙电 中国政府代表、外交部副部长何英在参加了索马里“十月二十一日革命”十周年庆祝活动后，二十五日离开这里前往阿曼访问。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
阿联酋铺设战略输油管
阿拉伯联合酋长国正在铺设一条从海湾的阿布扎比到阿曼湾的菲吉亚伊拉长达二百二十公里的战略输油管。这条输油管建成之后，就可以使石油不经过霍尔木兹海峡而直接通过油管从阿曼湾运往西方和其他国家。
土耳其空军进行发射演习
土耳其第一战术空军十月二十四日在土耳其南部加齐安泰普省进行了发射演习。
这次演习的目的是试验用不同型号的飞机发射空军常规和现代武器的有效性。在演习中，他们第一次使用了电光炸弹和激光炸弹，都很准确地击中了目标。
意大利举行军事演习
意大利武装部队一千多人二十九日在北部地区举行代号为“鹰七九”的军事演习。
这次演习的目的是显示北大西洋联盟的意志和决心的一致性和团结。
日本汽车出口增加
日本本年度上半年（四月至九月）出口汽车二百一十九万八千四百九十三辆，比上年度同期增长百分之三点五，是历史上第二位的高水平。其中向美国出口突破百万辆大关，达到一百万零四百五十辆，创造了半年出口的最高纪录。
伊拉克硫磺出口创历史纪录
伊拉克今年的硫磺出口可望创历史最高纪录，达到七十五万吨。
在伊拉克非石油产品出口中，硫磺仅次于椰枣和化肥，占第三位。
拉美博物馆学学校举办训练班
拉美博物馆学学校最近在波哥大举办第一期培训博物馆技术人员的训练班。
这期学习班为期两个月。学员来自八个国家，学习的主要内容有对文物的登记、制作目录、进行保护和修饰等。（据新华社）
第5版()
专栏：
白金汉宫
白金汉宫是英国的王宫。该建筑是十八世纪初为白金汉公爵和诺曼比公爵约翰·谢菲尔德建造的，故称“白金汉宫”。一七六一年乔治三世花了二万一千英镑为他的妻子买下这座建筑。在以后的六十年中，该建筑被人们称为“王后宫”。乔治四世统治期间重建。一八三七年，维多利亚女王接替王位后，白金汉宫就正式成为王宫。宫内有宴会厅、典礼厅、音乐厅、画廊、图书室、皇家集邮室等六百多个厅室，收藏着许多绘画和家具，大多是乔治四世时期的作品和工艺品。宫内还有一座面积达四十英亩的御花园。
现女王伊丽莎白二世在伦敦时就住在白金汉宫。女王召见首相和大臣，接待和宴请外国元首，接受外国使节递交国书等重大活动都在此王宫内举行。每年夏天，女王还在御花园内举行三次招待会，招待全国各界代表、知名人士及各国驻伦敦的外交官。
按照从维多利亚女王时期沿袭下来的传统，每天早晨女王早餐完毕时，由皇家笛子手在餐厅窗外吹风笛一刻钟。上午十一点半，皇家卫队在白金汉宫的前院进行换岗仪式。外国元首到英国作国事访问时也在宫内下榻。 ·三凤·（附图片）
第5版()
专栏：
北海石油与英国经济
钱今昔 张绍飞 蔡太源
英国过去一直被称为贫油国。从一九七五年起，英国北海海域诸油田相继投产，原油产量增长很快，成了世界最新崛起的一个重要产油国。
北海是大西洋的边缘海，位于欧洲大陆西北部和大不列颠岛之间，平均深度仅九十六米，为世界最浅海域之一。一九六四年北海沿岸诸国缔结条约，按等分线原则划分北海大陆架，英国获得占北海大陆架总面积的百分之五十一。
从六十年代中期起，英国开始对北海大陆架进行勘探，一九六五年在英格兰以东海域首次发现有开采价值的天然气田，一九六九年又在苏格兰以东海域发现第一个油田——蒙特罗斯。此后，北海石油的勘探掀起了热潮。目前，在英国北海海域已发现五十个油田、三十个气田；石油探明储量约二十二亿吨，天然气一万五千亿立方米，石油资源是比较丰富的。
北海自然条件十分险恶，风暴频繁，海啸甚多，潮差很大，浪高平均十米，最高可达三十米，全年阴雨天气有二百七十余天。在这种条件下，油田开发较为困难，投资大，技术要求高。但是北海油田以轻质油为主，具有油质好、含硫低、含蜡少的优点，钻井成功率较高，油、气井能自喷。在国际油价大幅度上涨的情况下，英国北海生产的低硫原油每桶成本仍低于市场价格五至十一美元。因此，开发北海油田是有利可图的。在开发中，英国利用了外国资本与技术，在开发资金中，有百分之七十五来自国外；所需的钻探平台与油管，主要来自美国与西德。
一九七五年下半年，英国北海海域油田开始产油，当年产量为一百二十二万吨，以后逐年增加，一九七八年达五千二百八十万吨，居西欧首位。目前，英国北海海域已有十二个生产油田，其中福蒂斯、派埃伯和勃伦特为三大生产油田，其原油产量约占全国总产量的百分之八十。
北海石油的开发，对英国经济具有重大作用。英国和许多经济发达国家一样，以石油为主要能源，石油消费量约占英国能源总消费量的百分之四十一，目前每年消费约一亿吨左右。过去，英国石油几乎全部从中东和非洲进口，这对英国的国民经济、人民生活和防务极为不利。北海油田相继投产后，英国石油进口量相应下降。按英国能源部的计划，一九七九年英国原油产量可达八千万吨，一九八○年将为九千万吨至一亿一千万吨，达到自给的目标；一九八二年将为一亿二千五百万吨，从而变石油进口国为出口国。此外，英国可以用出口北海轻油换取进口重油的办法，既获得经济利益，又向西欧其它国家提供石油，加强英国在西欧共同体内的地位。
北海石油的开发，改善了英国的对外贸易和国际收支状况。长期以来，英国国际收支状况由于对外贸易的不平衡而严重恶化，其原因之一是由于大量进口石油。例如一九七六年石油净进口值约四十亿英镑。以后由于减少了石油进口，且有优质油出口，到一九七七年石油净进口值减少到二十八亿英镑，一九七八年与上年相比，又减少了六亿英镑。由于石油贸易情况好转，英国对外贸易和国际收支长期逆差日益缩小。
北海油田的开发也促进了英国工业生产的发展。战后，英国工业生产发展缓慢。一九七六年以后，以北海石油投产为转机，工业生产有所回升。据估计，一九七五年至一九八一年开发北海诸油田所需的各种设备定货总额中，属英国产的占百分之六十，在英国的各工业部门中，同勘探、开采油田直接有关的制造业得到了发展，其中机电动力设备增长最为迅速。英国造船业以近海油田为其重要服务对象，显著地增加了来自北海油田的定货。装配维修业和建筑业也都得到了相应的发展。英国的炼油业本来就有很大的规模，年加工原油能力在一亿四千万吨左右；自北海油田大量生产后，北海原油在全国炼油业加工总量中已占百分之四十。以石油为原料的化学工业，在北海油田开发以后也是增长最快的部门之一，其中塑料树脂、合成纤维与合成树脂的发展尤为突出。
北海油田的开发，还促进了英国区域经济的发展，尤其对邻近油区的苏格兰地区的经济发展影响最大。苏格兰地区是英国经济发展水平较差的地区，一九七○年以后，由于北海诸油田的大规模开发，其工业结构和布局发生了很大的变化。除原有工业中心爱丁堡、格拉斯哥一带得到加强和发展外，苏格兰沿岸的一些地方也都出现了新的工业点和港口城市。一些以石油工业为中心的新兴工业区正在发展中。
当然，英国在开发北海海域油田中也碰到一些问题。最大的问题是投资巨大，开采成本昂贵，特别是新油田离陆地越来越远，成本更高，资金来源将成为一个难题。再者，北海油区的储量能否大幅度提高，高产能维持多久，前景如何，更是众所瞩目的问题。有人估计将只能维持十年，乐观的估计可维持到二十一世纪初。对此，英国采取的政策是，一方面将在原油达到自给目标后，转而采取资源保护政策，限制产量，另一方面在继续研究北海现有油田外，还将致力于新油田的探索。（附图片）
英国苏格兰彼得黑德港海上采油会司的生产基地。
陆运祥摄（新华社稿）