第2版()
专栏：
中国文学艺术工作者第四次代表大会开幕词
茅盾各位代表、各位来宾：
中国文学艺术工作者第四次代表大会，现在开幕了。
三十年前举行的第一次全国文代大会，是中国人民在党的领导下推翻三座大山，取得全国胜利前夕，全国文艺工作者的一次大会师。我们的这次会议，是党和人民取得了粉碎林彪、“四人帮”的伟大胜利以后，全国文艺工作者的又一次盛大的会师。出席我们这次大会的三千二百名代表中，有久经风雨、成绩卓著的文坛老将，有初露锋芒、朝气蓬勃的艺苑新秀，有兄弟民族的作家、艺术家，也有台湾和港澳的进步的爱国的文艺家，代表了全国广大的文艺工作者。在全国人民向四个现代化英勇进军声中，在欢庆建国三十周年的日子里，大家欢聚一堂，共同商讨文艺战线的大事，这是我国文艺界一次具有历史意义的盛会。
今天，叶剑英、邓小平、李先念副主席以及党和国家其他领导人出席了我们的开幕式。参加大会的还有全国总工会、全国妇女联合会、共产主义青年团和人民解放军的代表，还有教育、新闻、文化界以及有关方面的负责同志。我们的外国朋友，著名评论家宫川寅雄，著名电影艺术家伊文思，著名作家格林也光临我们的大会。我代表大会，对参加大会的党和国家领导人表示敬意，对所有的来宾们表示热烈的欢迎。
同志们，从一九六○年的第三次文代会到现在，已经十九年了。在这段时间里，林彪、“四人帮”进行篡党窃国的阴谋活动，文艺界首当其冲，人民的文艺事业受到极其严重的摧残和破坏。但是，可以使我们自豪的是，绝大多数文艺工作者顶住了反革命压力，采取种种方式，对他们一伙进行了坚决和英勇的斗争。皮鞭和枷锁、凌辱和迫害，没有摧垮我们，反而把我们锻炼得更加坚强，更加成熟了。事实证明，我们的队伍是一支勇敢坚强的队伍，是一支忠于党，忠于人民，忠于社会主义事业的队伍。我们今天在这里集会，就宣告林彪、“四人帮”在文艺战线上所推行的极左路线和阴谋文艺已经永远结束，社会主义文艺的历史翻开了新的一页。
粉碎“四人帮”后，在党中央的领导下，在全国人民的关怀和支持下，在广大新老文艺工作者的共同努力下，我们砸烂精神枷锁，批判了极左路线，平反昭雪了大量冤、假、错案。在拨乱反正、解放思想的斗争中，社会主义文艺园地万紫千红，文艺的春天已经到来了。
去年十二月，党中央举行了十一届三中全会，号召把全党全国的工作重点转移到社会主义现代化上来。三中全会高度评价了在全国开展的关于真理标准问题的讨论，提出了“解放思想、开动机器、实事求是、团结一致向前看”的方针。现在，全国人民正在党中央的领导下，为实现“四化”而进行伟大的斗争。文艺工作者应当站在这场斗争的前列。三年来，文艺战线取得了巨大的成绩，但是远远不能满足广大人民群众的需要。如何进一步解放文艺生产力，繁荣社会主义文艺事业，更好地为四个现代化服务，是党和人民向我们提出的战斗号召，是文艺界同志们密切关心的问题，也是这次大会所要讨论的主题。
根据中国文联第三届全国委员会第三次扩大会议的决定，这次大会的任务是：“总结建国以来文艺战线正反两方面的丰富经验，讨论新时期文艺工作的任务和计划，修改文联和各协会章程，选举文联和各协会新的领导机构。”在召开大会的同时，各个协会将要分别召开会员代表大会。我们要通过这次大会和各协会的代表大会，推动文艺事业的新发展，开创一个社会主义文艺繁荣的新时代。我们只有坚持“百花齐放，百家争鸣”的方针，才有可能创作出更多更好的文艺作品，为社会主义事业，为全世界人民反帝反霸斗争和进步文化的发展作出应有的贡献。
同志们，我们必须坚持马列主义、毛泽东思想对文艺工作的指导。马列主义、毛泽东思想是指导实践的科学，不是教条。我们面临着革命导师生前所没有遇到的新的历史条件，现实生活向文艺工作提出了一系列新的问题。实践是检验真理的唯一标准，我们要从反复实践中对这些新问题作出回答。
同志们，我们的力量在于团结。我们要通过这次大会，进一步促进文艺界的大团结。要把这次大会开成一个团结的大会，解放思想、发扬民主的大会。希望大家都能够就大会的中心议题和大家所关心的问题，畅所欲言。也要继续深入批判林彪、“四人帮”的极左路线，肃清其流毒。在文艺思想问题上有不同意见时，不能采取粗暴的办法，这既有害于团结，又有害于文艺的发展。要增强领导和被领导之间的团结，增强党和非党文艺工作者之间的团结，增强新老文艺工作者、专业和业余文艺工作者之间的团结。我们是为广大的人民群众服务的，我们的任务是为实现四个现代化服务，为了实现这个伟大的目标，我们一定要更加紧密地团结起来，我们的事业才能取得更大的胜利。
同志们，我们的这次大会，宣告着社会主义文艺新长征已经开始，在中国文艺史上有伟大的历史意义。全国文艺工作者、全国人民群众对我们的大会寄托着殷切的期望，国际朋友也关注着我们的会议。我深信，在全体代表的共同努力下，我们的会议一定能够取得丰硕的成果。让我们紧密地团结起来，为争取社会主义文艺事业的更大繁荣而共同奋斗吧！
第2版()
专栏：
华总理会见英贸易大臣约翰·诺特
余秋里副总理同英国工业大臣和贸易大臣会谈
新华社伦敦十月三十日电 华国锋总理今天上午在这里的克拉里奇旅馆会见了英国贸易大臣约翰·诺特、中英贸易协会主席纳尔逊勋爵以及一些英国企业家。
华总理和英国经济界人士进行了谈话。他向他们阐述了中国的经济政策。他指出，近几年来，中英两国贸易往来逐步增多。他表示相信，两国的经济合作和交流今后必将能够继续发展，前景是广阔的。
参加会见的有：余秋里副总理，柯华大使等。
随后，余秋里副总理与英国工业大臣基思·约瑟夫和贸易大臣约翰·诺特进行会谈。双方就进一步发展中英两国经济合作和贸易关系等问题交换了意见。（附图片）
华国锋总理会见英国贸易大臣约翰·诺特、中英贸易协会主席纳尔逊勋爵以及一些英国企业家。
新华社记者 夏道陵摄（传真照片）
第2版()
专栏：
华总理分别会见英国自由党和工党领袖
新华社伦敦十月三十日电 华国锋总理今天上午在克拉里奇旅馆先后会见了英国自由党领袖戴维·斯蒂尔和工党领袖詹姆斯·卡拉汉，并且分别同他们就国际形势等方面的问题交换了意见。华总理与卡拉汉交谈时，双方回顾了近些年来，包括工党执政时期，中英两国关系发展的情况。华总理对卡拉汉在促进中英关系发展方面的努力表示感谢。
会见是在友好和愉快的气氛中进行的。
会见时在座的有黄华外长和柯华大使。（附图片）
华国锋总理十月二十九日同英国首相玛格丽特·撒切尔夫人在首相官邸（唐宁街十号）举行单独会谈。图为首相撒切尔夫人同华总理在会谈前。
新华社记者摄（传真照片）
图为华国锋总理由兰开斯特公爵郡大臣兼下院领袖诺曼·圣约翰—史蒂瓦斯陪同，观看了芭蕾舞《睡美人》后，走上舞台，祝贺演出成功。 新华社记者摄（传真照片）
第2版()
专栏：
第四次文代会主席团名单
（以姓氏笔划为序）丁 峤 丁玲（女） 丁正铎 丁善德 刁光覃力 群 于兰（女） 于 伶 于是之 于冠西于黑丁 万里云 才旦卓玛（女） 马玉涛（女）马 宁 马 加 马彦祥 马 烽 王玉胡 王玉珍
（女） 王好为（女） 王 驰 王 苹（女）王 昆（女） 王家乙 王朝闻 王阑西 王 蒙王晓棠（女） 云照光 孔罗荪 方 纪 方掬芬
（女） 巴 金 尹 羲（女） 牛桂英（女）毛 星 毛 烽 公 木 田 华（女） 田 间田 蔚（女） 冯乃超 冯 至 冯国佩 冯 牧古 元 石凌鹤 史若虚 白 杨（女） 白淑湘（女）白燕仔（女） 叶圣陶 叶君健 叶浅予 司徒慧敏艾 芜 艾 青 刘心武 刘开渠 刘白羽 刘肖芜刘诗昆 刘知侠 刘复之 刘宾雁 刘德海 刘毓中华文漪（女） 华君武 华 嘉 任白戈 朱 丹朱素甫·玛玛依 朱光潜 朱锦多 成仿吾 成 荫关山月 关肃霜（女） 孙 慎 孙 振 孙 瑜孙浩然 吕 骥 延泽民 吐尔地毛沙 红线女（女）阳翰笙 牟 闵 江 丰 江定仙 李一氓 李少言李可染 李萍倩 李初梨 李志曙 李 进 李 乔李 波（女） 李 季 李 准 李伯钊（女）李何林 李建彤（女） 李英敏 李和曾 李春光李 凌 李桂云（女） 李焕之 李默然 李 伟李德伦 多杰才旦 陈书舫（女） 陈白尘陈 沂 陈伯华（女） 陈荒煤 陈复礼 陈素贞
（女） 陈登科 陈锦清（女） 陈 播 严文井严 辰 严良堃 苏一平 苏 云 苏叔阳 陆万美陆 地 陆青山 沈亚威 沈西蒙 沈 扶 沈柔坚沈 浮 杜 埃 汤晓丹 余 英 余冠英 肖 三肖 军 沙 汀 汪 洋 时乐濛 阿 甲 阿玛次仁阿不都克里木 阿 良 吴世昌 吴 坚 吴作人吴宗锡 吴祖光 吴祖强 吴 雪 吴 强 吴景略吴蔚云 吴晓邦 吴楚帆 吴 鹏 庞薰琹 周小燕
（女） 周传瑛 周国瑾 周 桓 周 扬 周巍峙宝音巴图 宝音德力格尔（女） 孟启予（女）茅 盾 罗 扬 罗承勋 罗品超 林淡秋 林默涵林 林 苗 波 金 山 金开芳 金 震 郎咸芬
（女） 郎筠玉（女） 杨兰春 杨荫浏 杨秉荪思 勤 欧阳山 赛福鼎 赵 丹 赵 寻 赵 沨赵 青（女） 赵朴初 赵德贤 赵燕侠（女）赵鼎新 俞平伯 俞 林 洪 林 侯宝林 张天翼 张云晓 张 仃 张水华 张光年 张 权（女）张君秋 张景华 张 庚 张骏祥 张瑞芳（女）张振军 张 僖 侯 波（女） 柯 灵 胡 可胡 采 胡蓉蓉（女） 姜 彬 姜椿芳 姚雪垠姚经才 钟望阳 钟敬之 钟敬文 骆玉笙（女）骆宾基 贺敬之 贺绿汀 郭兰英（女） 郭淑珍（女）草 明（女） 徐平羽 徐肖冰 徐桑楚 袁文殊袁世海 袁宗杰 袁雪芬（女） 高士其 高元钧 高 帆 高 虹 敖德斯尔 特 伟 顾颉刚钱钟书 钱筱璋 夏菊花（女） 夏 衍 夏 梦（女）贾 芝 陶 金 陶 钝 梁 信 梁 伦 梁 斌秦彩萍（女） 曹 禺 曹靖华 康巴尔汗（女） 康朗甩康 濯 舒 强 常书鸿 常苏民 常香玉（女）黄永玉 黄佐临 黄 河 黄 源 黄贻钧 黄药眠黄桂珠（女） 黄 翔 黄新波 崔德志 韩尚义韩起祥 盛 婕（女） 萨空了 彭俐侬（女）斯琴塔日哈（女） 董 速（女） 赖少其 程秀山傅 钟 谢冰心（女） 谢铁骊 喻宜萱（女） 鲁 萍蒋月泉 楚图南 蔡若虹 臧克家 德格·格桑旺堆潘凤霞（女） 潘璟琍（女） 蹇先艾 戴爱莲（女）魏 伯 魏传统 魏喜奎（女） 魏 巍 瞿 维
秘书长：林默涵