第3版()
专栏：
华总理和施特劳斯州总理在欢迎午宴上讲话
反对霸权主义 维护世界和平
新华社慕尼黑十月二十六日电 德意志联邦共和国巴伐利亚州总理弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯和夫人今天为欢迎华国锋总理举行盛大午宴。宾主在宴会上共同祝愿中德两国合作关系进一步加强，并且谴责霸权主义对世界和平的威胁。
参加今天午宴的有华总理的随行人员和巴伐利亚州政府的高级官员和各界人士。从波恩陪同华总理前来访问的总理府国务部长维什涅夫斯基也出席了宴会。
宴会在慕尼黑前王宫中著名的藏古轩举行。今天，在这个具有历史意义的大厅里洋溢着中德两国人民的友好气氛。宾主不断举杯，共祝两国人民友好合作关系的不断发展。
施特劳斯州总理和华总理在宴会上发表了讲话。
斯特劳斯在讲话中说：“一九七五年一月，我有机会认识了毛主席、周恩来总理、邓小平副总理和中国其他许多重要政治家。思想交流就是从那时起开始的。我认为，一项值得注意的事实是：当时，在判断世界形势和评价世界政治发展方面，我们在很大程度上意见一致。中国政策是富有远见和英明的。当时我已亲身体会到了这一点。”
他说：“我并不隐讳，多年以来，我和我的政界朋友们就日益关切、不安和忧虑地注视着世界形势及其发展。我也不怕讲明，我认为本世纪倒数第二个十年是至关紧要的十年。”“不能说在刚刚过去的十年里，和平变得更加巩固了。当然我们都是缓和的朋友和追随者。”但是不应该被字面所迷惑，应该看事实。关于这方面，请允许我提醒以下几点：
——缓和的概念，什么是缓和、什么不是缓和；什么对缓和有利、什么对缓和有害；这些都不能由单方面决定，而必须由有关各方商定；
——缓和不应导致欧洲在政治和军事上的中立化，因为这样势必意味着欧洲政策的自由决定能力的告终；
——缓和是不可分割的，如果在中东、远东或非洲，追求霸权导致了危险的趋势或造成了无法控制的局面，在欧洲也不能有缓和。”
施特劳斯说：“德意志联邦共和国愿意同各国人民和平友好地相处。如果说它在这一政策的范围内也愿同中华人民共和国保持特别良好、有益、或者可以说是出自内心的关系，那么这一态度并不是针对任何别的人的。”
施特劳斯强调说：“各国人民都要和平。然而我们从历史上知道，和平不能靠向残暴的权欲让步来获得保障。和平建立在正义、利益均衡、尊重人权和民族权力的基础上。”
他说：“基于这一原因，我们希望真正的缓和。但是，缓和政策不应成为烟幕，使一方躲在后面把军事力量对比决定性地和不可逆转地变得对自己有利。”
施特劳斯说：“我想十分明确和毫不含糊地指出，不是我们对安全政策的现实、风险和机会的看法一致危害了世界和平。这种威胁是一种事实，也就是说，这种威胁来自制造这些事实的人，而不是来自公开指明这些事实的人。”
施特劳斯在讲话中还对中国政府发表声明支持德国人民要求恢复民族统一的愿望，表示感谢。
华国锋总理在讲话中对斯特劳斯州总理的热情接待表示感谢。他说：“我们早就听说，在德意志联邦共和国，巴伐利亚是山川特别秀丽的一个州，慕尼黑是一个文化艺术中心。战后，这个州的人民以自己的智慧和辛勤劳动，为联邦共和国的复兴和发展作出了杰出的贡献。现在，我们有机会来亲眼看看你们的美丽的风光和杰出的成就，感到十分高兴。”
华总理说：“我们来到这里感到高兴，还有一个原因，这就是能够同我们的老朋友施特劳斯州总理会见。施特劳斯先生曾经两次访问中国，为促进中、德两国人民的了解和友谊作出了重要的贡献。特别是你注重从长远的观点来看待我们两国的友好合作关系，深受中国人民的赞赏。”
华总理说：“我们看到，联邦共和国的人民同中国人民一样，希望和平地建设自己的国家，不愿意和平生活受到战争破坏。但是，今天的世界却很不安宁。世界各地近年来日益加剧的动荡和冲突，使人们清楚地看出谋求霸权的活动正在加紧进行。西欧国家在这种情况下，为了维护和平和安全，加强防御力量，走联合自强的道路，这是十分明智的。”
华总理说：“反对霸权主义、维护世界和平，这是我国对外政策的基本出发点。为此中国政府和人民已经并将继续作出自己的努力。正如我在波恩所说的，我相信，只要全世界一切爱好和平的国家和人民团结起来，根据各自的处境，做出自己的努力，就有可能使国际形势朝着有利于和平和稳定的方向发展。”
华总理说，在几天的访问期间他有机会会见了卡斯滕斯总统，同施密特总理就双方共同关心的国际问题和发展双边关系问题进行了会谈，取得了广泛一致的意见。华总理说：“我认为，这些会谈和会见是有益的，增进了彼此的了解和友谊。我们两国政府还签订了经济合作协定、文化合作协定和互设总领馆的协议，这标志着两国关系的进一步发展。中华人民共和国和德意志联邦共和国友好合作关系的不断发展，不仅符合我们两国人民的利益，也有利于维护世界和平。”
华总理说，“在访问贵国的过程中，我们看到德意志联邦共和国人民在经济建设方面取得的巨大成果和积累起来的好经验，其中确有可供我们学习和借鉴的东西。”宴会进行时，由慕尼黑室内交响乐队演奏了海顿、霍夫迈斯特、施塔米茨和莫扎特等人的作品。
今天晚上，施特劳斯还举行晚会，招待华总理一行，晚会上由巴伐利亚国家歌剧院演出著名歌剧《莎乐美》。演出结束时，剧院中爆发出热烈的欢呼声。演员五次谢幕。华总理和施特劳斯州总理向指挥和主要艺术家赠送了鲜花。
新华社慕尼黑十月二十七日电 华国锋总理同德意志联邦共和国巴伐利亚州总理弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯今天早晨在州总理的私邸共进早餐。
早餐后，双方进行会谈，就中国和德意志联邦共和国之间，包括同巴伐利亚州之间在政治、经济、文化等方面的合作交换了意见，取得了广泛一致的看法。余秋里副总理和黄华外长参加了会谈。会谈结束后，华总理在施特劳斯州总理和联邦总理府国务部长汉斯—于尔根·维什涅夫斯基、魏克德大使的陪同下，到巴伐利亚州风光秀丽的特根湖游览。他在这个湖光山色引人入胜的风景区休息一天后，将于十月二十八日离慕尼黑去英国访问。
第3版()
专栏：
华总理今天抵英国进行正式访问
新华社伦敦十月二十七日电 华国锋总理将于明天到达伦敦，开始对英国进行为时一周的正式访问。这是自一九五四年中华人民共和国同英国建立外交关系以来，中国最高领导人第一次访问英国。这里的报纸认为，华总理这次访问是进一步发展两国友好关系的重大事件。
英国政府和人民将给予华总理一行热烈欢迎。英国女王伊丽莎白二世将为华总理在白金汉宫举行午宴，首相玛格丽特·撒切尔夫人将为华总理举行宴会和招待会，伦敦市长肯尼思·科克爵士也将举行盛大欢迎宴会。
华总理和撒切尔夫人将举行几次会谈。他们将讨论进一步促进两国友好合作的问题，并就维护世界和平等国际局势问题交换意见。
华总理还将会见英国政府的一些大臣、政党领导人以及工商界和金融界人士。
除伦敦外，华总理还将参观工业城市德比和著名的大学城牛津。在英国访问期间，华总理还将到国际无产阶级伟大导师卡尔·马克思墓前献花致敬。
英国广播公司电视台在十八日放映了英国作家费利克斯·格林拍摄的介绍华总理生活和工作的纪录片，大不列颠—中国中心、英中了解协会和其他英国友好组织最近举行了介绍中国的报告会、电影放映、绘画展览和其他活动。
第3版()
专栏：
华总理在慕尼黑参观访问
新华社慕尼黑十月二十六日电 华国锋总理今天下午在巴伐利亚州经济交通部长安东·耀曼陪同下，参观了世界闻名的西门子公司和一家百货商店。华总理是今天上午从斯图加特到达这里的。
在西门子公司职工的热烈掌声中，华总理一行由这家公司的董事长普勒特纳博士陪同，进入公司的一个大厅。大厅中陈列着反映这家电器公司各方面活动的图表和照片。普勒特纳博士扼要地向中国客人介绍了公司的生产情况以及它同中国的关系。
这家公司的最新发明是一项大规模集成电路。一个象手指甲那样大的微型化的单晶硅片可以起通常要用十五万个晶体管才能起的作用。在一种叫作“科姆塞特”的新型电话机里使用了这种集成电路。这种电话机可以把电话号码储存在安装在电话机内的单晶硅片上。人们在打电话时，无需拨号码而只按一下代表所需号码的电钮，就可以接通。
今天，大厅里安放着一具“科姆塞特”电话机，它的里面已经储存了一些中国使馆的电话号码。黄华外长应邀进行试验。他按了代表中国驻英国大使馆的电话号码的电钮，几秒钟后电话耳机里就响起一个妇女的声音：“喂，这里是中国在伦敦的大使馆。”黄华外长同对方作了简短的谈话。他说：“我是黄华，在慕尼黑的西门子公司同你说话，我们很快就要来伦敦了。”
看了“科姆塞特”的表演之后，华总理参观了单晶硅片集成电路的生产线。
随后，华总理一行参观了赫尔蒂百货商店，他们在商店门前受到群众的热烈欢呼。一些住在这里的华侨举着标语，上面写着：“热烈欢迎华国锋总理一行访问慕尼黑”。
在这家百货商店里，每一层楼上都挤满了欢呼和鼓掌的人群。
在四楼，巴伐利亚州经济交通部长安东·耀曼向华总理讲述了有关当地人民生活水平的一些情况。随后，华总理听取了这家商店经营管理情况的介绍。
赫尔蒂财团拥有一百一十五家百货商店，共有雇员六万名。它在西德的百货行业中居第三位，每年的营业额超过六十亿西德马克。
这家百货商店为了扩大营业，每年从中国进口大量商品，其中天津和北京的地毯等商品最受欢迎。
在听取情况介绍后，华总理在贵宾册上签了名，册上贴有他的一张照片。
（附图片）
华国锋总理及其一行参观西门子公司时，黄华外长用一种叫作“科姆塞特”的新型大规模集成电路的电话机与中国驻英国大使馆通话。
新华社记者摄（传真照片）
华国锋总理在慕尼黑参观访问。图为华国锋总理在赫尔蒂百货商店参观。
新华社记者摄（传真照片）
第3版()
专栏：
李先念副总理会见日本外务省前事务次官法眼晋作
新华社北京十月二十七日电 国务院副总理李先念今天上午会见日本外务省前事务次官法眼晋作。宾主在交谈中强调了进一步加强中日友好合作关系的重要性，并就当前的国际形势和共同关心的其他问题，友好地交换了看法。
日本驻中国大使吉田健三和我国外交学会秘书长谢黎等参加了会见。
法眼晋作先生是应外交学会邀请于十月二十四日到达北京的。
（附图片）
李先念副总理同日本外务省前事务次官法眼晋作交谈。 新华社记者 摄
第3版()
专栏：
邓颖超会见日中文化交流协会代表团
据新华社北京十月二十七日电 人大常委会副委员长邓颖超今天上午会见日中文化交流协会代表团。
这是中岛健藏先生逝世后，由新任理事长宫川寅雄亲自率领的第一个访华团，团员中有历史学教授、电影导演、戏剧评论家、作家等日本文化界知名人士。会见时，邓副委员长亲切地同日本朋友交谈，她热情称赞日中文化交流协会长期来为发展中日友好事业和文化交流作出的贡献。
第3版()
专栏：
姬鹏飞会见哈林议长率领的泰国国会代表团
据新华社北京十月二十六日电 国务院副总理姬鹏飞今天下午在这里会见了泰王国国会议长哈林·宏沙军空军上将和由他率领的泰王国国会代表团。
会见时，姬鹏飞副总理对哈林议长率领的泰国国会代表团来到我国访问表示热烈欢迎。他说，代表团的这次访问必将为增进中泰两国人民之间的友谊作出新的贡献。
哈林议长说，我们希望在现存友好关系的基础上，进一步加强我们两国的友好关系。姬副总理同哈林议长还就越南侵略柬埔寨以后，给东南亚国家的安全所带来的严重局势交换了看法。
第3版()
专栏：
北京部队某师集会庆祝罗马尼亚军队日三十五周年
新华社北京十月二十五日电 中国人民解放军北京部队装甲兵某师今天上午举行集会，热烈庆祝罗马尼亚军队日三十五周年。
罗马尼亚驻中国大使杜米特列斯库和夫人，大使馆武官杜贝什迪安努和夫人，人民解放军北京部队副司令员马卫华，装甲兵某师师长张瑞德和指战员共一千余人出席了庆祝会。杜贝什迪安努武官应邀在会上作报告。
第3版()
专栏：
康世恩会见贝尔格莱德联合银行代表团
新华社北京十月二十五日电 国务院副总理康世恩今天上午会见由南斯拉夫贝尔格莱德联合银行主席斯洛鲍丹·米罗舍维奇率领的南斯拉夫贝尔格莱德联合银行代表团。
在亲切友好的气氛中，双方就进一步加强中南两国间经济合作方面的问题进行了交谈。
中国人民银行行长李葆华等参加了会见。
第3版()
专栏：
谷牧会见瑞士新闻代表团
据新华社北京十月二十六日电 谷牧副总理今天下午会见了由瑞士新闻工作者协会主席埃里克·瓦尔特率领的瑞士新闻代表团。会见时，谷牧副总理向代表团介绍了中国国民经济的现状和发展前景，并回答了他们提出的问题。
第3版()
专栏：
乌兰夫会见几内亚全国工联代表团
据新华社北京十月二十七日电 中共中央政治局委员、人大常委会副委员长乌兰夫今天上午会见以几内亚全国工人联合会第一副总书记、国家党中央委员马马杜·桑皮尔为团长的几内亚全国工联代表团，同他们进行了亲切友好的交谈。
第3版()
专栏：
谷牧会见奥地利客人
据新华社北京十月二十七日电 谷牧副总理今天下午会见了奥地利信贷联合银行管委会主席、监督银行监事会副主席、银行公会会长特里希尔博士一行，探讨了扩大两国贸易、金融合作的可能性。
第3版()
专栏：
姚依林会见罗马尼亚沃洛谢纽克同志一行
据新华社北京十月二十七日电 姚依林副总理今天下午会见了罗马尼亚外贸银行理事会主席瓦西里·沃洛谢纽克一行。中罗两国同志在亲切的气氛中交流了彼此在财政金融管理方面的经验。
第3版()
专栏：
我奥委会发言人就恢复中国在国际奥委会合法席位对新华社记者发表谈话
名古屋决议有利于奥林匹克运动的健康发展
新华社北京十月二十六日电 中国奥林匹克委员会发言人今天就国际奥委会执委会二十五日在日本名古屋一致通过决议，恢复中国在国际奥委会的合法席位，对新华社记者发表谈话指出，名古屋会议的决议是一个好决议，并表示相信，这个决议将会获得国际奥委会委员们的赞同和支持。
中国奥委会发言人谈到，名古屋决议确认，中华人民共和国奥委会为中国全国性奥委会；设在台北的奥委会将作为中国的一个地方机构留在国际奥委会内，但它不得使用它目前所使用的歌和旗。这项决议有待于国际奥委会全体委员以通讯表决方式予以批准。
发言人指出，众所周知，世界上只有一个中国，就是中华人民共和国，台湾是中国领土不可分割的一部分。名古屋会议的决议反映了这一事实，同时又照顾到了我国台湾地区的现实情况，为居住在中国大陆和台湾地区这两部分的中国运动员都参加奥运会的比赛，找到了一个符合当前实际情况的解决方案，因而它是一个好的决议。
发言人说，长期以来，国际体育界对解决中国在国际奥委会中的代表权问题十分关心，不少朋友为此进行了不懈的努力。中国奥委会对那些为恢复中国奥委会在国际奥委会中的代表权作出积极努力的国际奥委会执委会的委员和其他朋友表示诚挚的感谢。
发言人说，名古屋会议的决议有利于奥林匹克运动的健康发展，同时也反映出解决中国在国际奥委会的代表权是大势所趋，人心所向。
发言人说，“我们相信，这一决议将会获得国际奥委会委员们的积极赞同和支持。我国台湾地区的运动员也一定会欢迎国际奥委会执委会的这一合理决定。”
中国奥委会发言人最后表示，中国奥委会高兴地期待着居住在我国大陆和台湾地区这两部分的中国体育健儿携起手来，肩并肩地出现在奥运会的运动场上，为发展中国的体育运动，增强全中国人民的健康，促进奥林匹克运动的发展，发扬我中华民族文化而共同努力。
第3版()
专栏：
? 人民日报理论部主任何匡等一行应意共《团结报》邀请，从十月十二日起在意大利访问两周，已于二十六日回到北京。访问结束时，受到意共中央书记处书记米努奇同志的接见，进行了亲切友好的谈话。