第6版()
专栏：
仲曦东团长在中越谈判第四次会议上发言
强烈谴责越南当局血腥镇压华侨破坏谈判
新华社河内八月二十六日电 中国政府代表团团长仲曦东今天在中越两国关于居住在越南的华侨问题的谈判第四次会议上，强烈谴责越南当局八月二十五日在友谊关边境越方一侧制造血腥镇压华侨的事件，并且向越方提出强烈的抗议。
他在发言中叙述了这一严重事件的经过以后说：“这是越南当局有计划、有预谋的血腥镇压难侨的新罪行，是越方明目张胆蓄意制造的破坏中越两国副外长级会谈的新的极为严重的步骤。我国政府已于昨天下午就这一骇人听闻的事件向越南政府提出了严重的抗议，要求越南政府立即停止迫害、镇压和驱赶华侨的行动，严惩凶手，并归还难侨全部财物，保证今后不再发生类似事件。”
“中国政府代表团惊悉这一事件后，对越南当局这一残酷迫害、驱赶、镇压华侨新的血腥罪行感到极大的愤慨，并向越南政府再次提出强烈抗议。”
仲曦东团长说：“必须指出，八月二十五日友谊关的血腥镇压难侨事件，是在中越两国政府代表团正在讨论解决滞留在中越边境难侨问题的时刻发生的。中国代表团怀着解决这一紧迫问题的诚意，从谈判开始就提出建议，并在第二次、第三次会上提出了解决这一问题的具体建议。越南方面在八月十九日举行的第三次会上，提出由双方团长共同发表一项所谓‘呼吁书’草案，并要求在当天下午六时在边境口岸广播。可是，就在这天下午六点钟左右，越南军人和公安人员就对友谊关越方一侧的难侨行凶，打伤难侨数人，并从馗朗岭上把大石头推下山坡，制造混乱和恐怖，把二、三百名难侨驱赶到中国境内。”
他说：“尽管越方采取上述破坏谈判的行动，中国代表团为了真正解决问题，仍表示了极大的克制，在认真研究了越方的‘呼吁书’之后，于八月二十三日建议举行团长紧急会议，并提出由中越双方发一项‘公告’的草案。你们主动表示愿在原定于八月二十五日九时举行的第四次会议上提出你们的意见，只是由于偶然的原因，会议才改在今天举行。可是，就在八月二十五日的这个时间，你们却又在友谊关制造了新的、骇人听闻的流血事件。你们一面在谈判桌上假惺惺地提出‘呼吁书’建议，一面又在当天下午制造殴打、驱赶难侨的暴力事件；一面表示愿意就我方提出的‘公告’草案进行磋商，一面却动用那么多的军警，向手无寸铁的难侨行凶杀人，用暴力把几千难侨全部赶到中国境内。这难道是‘巧合’吗？这不恰恰证明你们一再声称要解决这个问题的‘诚意’，不过是一种骗局吗？这不正说明你们在谈判中是出尔反尔、背信弃义的吗？”
他强调指出：“从八月十九日、八月二十五日两次暴力事件足以说明，不论是你们提出什么‘呼吁书’也好，或者表示要就中方提出的‘公告’，进行讨论也好，统统都是骗人的，是企图用谈判来掩盖你们迫害和驱赶华侨的暴行。你们在边境制造的流血事件，特别是昨天的事件，则是为了破坏谈判而精心策划的预谋行动。”
仲曦东说：“还要指出，从八月八日中越副外长级谈判开始以来，越南当局就制造了一系列的暴力事件。就在中越双方举行副外长级谈判前几天，越南当局在八月一日指使公安人员在友谊关制造鸣枪驱赶事件，迫使二千多名难侨涌进我边境口岸；接着在八月八日，也就是谈判开始的第一天，越南当局指使公安人员在北仑桥上持刀向难侨行凶，并把越方一侧的七百多名难侨赶到中国境内；八月十一日晚到八月十二日晨，越南武装公安人员用水龙、催泪瓦斯袭击住在河内火车站旅馆的一百多名华侨，并将他们强行劫走，有些人被关进监狱。最近，在芒街和友谊关越南一侧，还多次发生成批地武装劫持滞留在边境的难侨的事件。”
“所有这些事件，充分说明：越南当局同意中国政府提出就全面解决华侨问题举行副外长级谈判，并非真要解决中越之间在华侨问题上的争端，而是用谈判作为一种欺骗世界舆论的手段，既用来粉饰你们执行歧视、排斥、迫害和驱赶华侨政策在国际上所造成的丑恶形象，又用来掩盖你们继续进行迫害、驱赶以至血腥镇压华侨的罪行。同时，围绕这些事件，你们在谈判桌上和通过宣传工具对中国方面的谈判诚意进行种种攻击诬蔑。这就充分说明你们蓄意制造这一系列事件，正是为了下面的目的：由于你们害怕在世界人民面前暴露出你们对谈判毫无诚意，才需要利用一系列事件，毒化谈判气氛，为谈判设置障碍，从而企图把破坏谈判的责任转嫁于中国方面。”
仲曦东团长最后说：“中国政府代表团是诚心诚意来河内希望通过谈判解决问题的。但是，要谈判取得成果，必须双方具有诚意。你们在谈判桌上谈了那么多动听的话，而在实际行动上却又蓄意制造了那么多暴力事件，而且一次比一次严重，不断升级，你们究竟要把谈判引向何处？”
八月二十五日上午，越南当局公然出动几百名武装军警，血腥镇压和武力驱赶滞留在友谊关边境越方一侧的难侨。图为被匕首刺伤的华侨老人韦玉金和他的血迹斑斑的上衣。 新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：
“呼吁书”掩盖下的血腥阴谋
新华社记者述评
八月二十五日，在友谊关发生了越南当局出动武装军警血腥镇压和武力驱赶难侨的严重事件。血淋淋的事实，充分暴露了越南政府代表团团长黄碧山提出的关于中越两国政府代表团团长发表“呼吁不能到中国去的人应返回原居住地”的“呼吁书”的建议，是多么虚伪和阴险。现在真相已经大白，越南当局提出这个建议，绝不是为了妥善解决滞留在边境地区的华侨问题，而是一个给它大规模血腥镇压和驱赶华侨的预谋打掩护的大骗局。
大批难侨滞留在中越边境地区，这本来是越南当局一手造成的。这些难侨日晒雨淋，痛苦不堪。越南方面还对他们以恶言恶语相加，以拳棍匕首相见，不断制造事端。中国方面每天给难侨送水送饭，送医送药，还要把被越方打伤的难侨送入医院治疗。解决滞留在边境地区的难侨问题，成了当务之急。为此，中国方面在中越两国谈判会议上，一再要求立即解决这个问题，在第三次会议上并具体建议越南方面经过说服动员，把难侨送回原居住地，予以妥善安置。
中国方面的建议，合情合理，切实可行。如果越南方面积极响应，滞留在边境地区的难侨问题是可以较好地解决的。可是，越南方面玩弄了一系列花招。
在谈判桌上，越南方面没有认真考虑中国方面的建议，就在第二次会上提出，要求中国“开放口岸，让他们入境”。这等于说，要中国接受越南当局继续大量驱赶华侨的做法，这当然是无理的。事实上，中国方面也并没有关闭口岸，不过是重申要严格执行中越双方关于边境管理的协议，回国华侨需要办理入出境手续罢了。同时，越南方面还要求中国“让越方把这些人送回原居住地，中方不得暗地或公开唆使他们赖在口岸”，这就更荒谬了。难侨是被越方赶到边境口岸的。现在，越南方面同意把他们送回去，中国岂有不让送之理？而且，难侨滞留在越南的国土上，又在越南军警的严密监视之下，中国方面又怎样去“唆使”他们呢？越南方面这样说，其目的是想把他们一手造成的难侨滞留边境的责任，全都转嫁到中国身上。
在实际行动上，越南当局把从边境地区返回内地的难侨，从中途抓住，投入监狱，毒刑拷打，强令填写污辱中国的书面材料或“供词”，还录音播送；或者把他们装上卡车，强行送往边远偏僻的地区进行折磨，他们根本无法回到原侨居地。
特别恶毒的是，越南当局一面建议对边境地区滞留的难侨发表“呼吁书”，一面却对难侨加紧迫害、驱赶和镇压。在东兴北仑桥，越南公安人员在八月八日持刀行凶，强行驱赶七百多名难侨到我方一侧。在友谊关，八月一日，越南军警鸣枪驱赶约二千名难侨冲击我关口；八月十九日，越南公安人员又殴打难侨，胁迫他们冲击我关口。在这之后，越南当局更孤注一掷，调集几百名武装军警，部署在友谊关边境上，于八月二十五日公然对手无寸铁的难侨大打出手，不管男女老幼，残酷殴打刺杀，造成伤亡累累，血染友谊关，把两千多名难侨赶入中国境内。越南当局这一血腥暴行，只能说明他们口是心非，两面三刀，蓄意镇压和驱赶华侨，破坏中越谈判，恶化两国关系。
越南当局血腥镇压难侨的罪行，无情地撕去了它伪善的面纱，戳穿了越南方面的“倡议”、“呼吁”，都不过是欺世盗名的血腥阴谋。
第6版()
专栏：
中越举行关于华侨问题谈判第四次会议
越南代表团长出尔反尔拒绝我方建议并断言会谈将陷僵局
仲曦东团长严予批驳并指出越方必须对谈判前途承担责任
新华社河内八月二十六日电 中国政府代表团团长仲曦东今天在河内强烈谴责并抗议越南当局有计划、有预谋地于八月二十五日上午血腥镇压滞留在友谊关外越南一侧两千多名难侨的新罪行。
他在今天上午举行的中越两国关于越南华侨问题谈判第四次会议上发言时，强调指出，这一事件是越南当局明目张胆地蓄意制造的破坏中越两国副外长级谈判的极为严重的步骤。（仲曦东团长发言的详细摘要另发）
越南政府代表团团长黄碧山在今天的会上发了言。他在发言中，正式拒绝了中国方面就解决滞留在中越边境越南一侧的难侨问题而提出的由双方发表一项“公告”的建议，他说，中国方面的建议是“不能接受的”。他还全面否定了中方就解决越南北方的华侨问题提出的各项建议。他断言“会谈将陷入僵局”。
这表明，越南代表团八月二十三日在双方团长会议上表示的越方将同意采用“公告”的形式，并将在第四次会议上对“公告”的内容进一步评论等等许诺，完全是一场欺骗。这更进一步证明了，越南当局在谈判会上作出的姿态和在友谊关的血腥镇压，是一个预谋的两个方面。
在八月二十三日双方团长会议上，中国代表团团长仲曦东建议，中越双方代表团就解决滞留在中越边境越南一侧的难侨问题发表一项“公告”，“公告”草案说：“中越两国政府代表团商定：越南方面负责将这些华侨送回原居住地，给予妥善安置，让他们继续正常谋生，并保证他们人身安全，不受歧视。中国方面重申，继续教育和鼓励华侨居住在越南，同越南人民友好相处。对于确实有困难，迫切要求回国的华侨，中国方面希望越南方面给以必要的方便，让他们办妥入出境手续后回到中国。”当时，黄碧山团长表示将认真研究中方“公告”草案后发表意见。
仲曦东团长在今天的会议上说，今天越方对中方“公告”的建议一概加以否定，这表明越方前些时候的表示，完全是以谈判作为一种手段，来掩盖在边境口岸对难侨实行血腥镇压的新罪行。
仲曦东团长批驳了黄碧山对最近越方在边境制造的一系列暴力事件的抵赖与捏造，和对中国方面的诽谤。仲曦东说：“事实俱在，铁证如山，任何谎言是改变不了的，任何抵赖也是无用的。这种武装镇压，造成难侨伤亡，必将受到人民的谴责和历史的惩罚。”他强调说：“解决中越双方在华侨问题上的争端，只能是通过谈判，而不是用武装来解决。”
仲曦东团长说，中国方面在历次会议，特别是在第三次会议上提出的具体意见和建议，“是根据一九五五年两党协议的精神，从当前实际情况出发，诚心诚意地提出来，供你们讨论和解决问题的。然而，你们竟然全盘加以否定，连商量的余地都不留一点。这就又一次暴露了你们歧视、排斥、迫害、驱赶华侨的真面目，又一次暴露了你们以谈判为手段，掩盖你们迫害和驱赶华侨的真面目”。
在会上，黄碧山团长说，他的发言“完全是客观实际”，“我们是不会变魔术的，这一项艺术我们是很差的”。对此，仲曦东团长说：“黄碧山团长太谦虚了。我对魔术欣赏能力太差。在这方面，可能在河内期间使我提高了些水平。”他又严正指出，“你们在谈判中的态度是混淆黑白，颠倒是非，造谣惑众，嫁祸于人，出尔反尔，背信弃义。这就是你们常常挂在嘴上的‘诚心诚意’。”
仲曦东团长最后说，越南代表团团长断言：“会谈将陷入僵局”，这是否越方对会谈的估计呢？“你们这样讲，用意是很清楚的，你们是要对会谈的前途承担责任的。”
第6版()
专栏：
日本外相园田直发表谈话
拒绝苏联再次提出缔约的建议
新华社东京八月二十六日电 日本外相园田直八月二十五日在一次讲话中拒绝苏联方面再次提出要同日本谈判缔结所谓“苏日睦邻合作条约”的建议，并指出，苏联《消息报》“不断地讲了厉害的话以后，这次又抛出‘睦邻’这种柔软的东西。这是苏联的一贯做法”。
《每日新闻》报道说，园田外相是在会见日本记者时针对苏联在日中两国缔结和平友好条约之后的种种做法而讲这番话的。
据《朝日新闻》报道，园田外相还说：“我国把（苏联）归还北方四岛作为缔结和约的先决条件这一立场没有变化。（日苏）睦邻合作条约是在那（归还北方四岛）以后的事情。”
《每日新闻》八月二十六日报道说，日本外务省对于苏联当局二十四日通过《消息报》向日本兜售“苏日睦邻合作条约”一事的反应是“冷淡的”。
据报道，外务省在反驳苏联方面的种种谬论时指出，苏联方面认为日中条约是日本“单方面地吞下了中国的主张”，或认为“日本被卷进了中国的外交政策之中”等看法，都是无视日本外交的自主性和独立性，是不能接受的。
日本外务省人士并且指出：障碍日苏友好关系更进一步发展的原因是北方领土问题。
《每日新闻》报道指出，“日本政界中有一部分人主张在（苏联）约定继续商谈领土问题的情况下就可以缔结睦邻合作条约。外务省内部对于这种主张是抱有警惕的。他们认为，由于把领土问题搁置起来，这个问题的解决只能更加遥远。”
第6版()
专栏：
日本北海道各地集会要求苏联归还北方领土
日报谴责苏联在日本北方领土进行军事演习
新华社北京电 据东方通讯社报道，日本北海道砂川、长沼、北见、旭川等城市最近举行集会，谴责苏联的霸权主义行径，坚决要求苏联归还日本北方领土。
八月十二日在北见举行的集会上，争取实现归还北方领土同盟执行理事松崎了介发表讲话指出，“日本想的日苏友好和苏联鼓吹的‘友好’性质完全不同”。
他说：“苏联反对日中和平友好条约是对日本内政的干涉。苏联大使波利扬斯基说什么‘日中和平友好条约是日中军事联盟’，这表明正在谋求世界霸权的苏联是不喜欢缔结这个条约的。”他说：“苏联提出的睦邻合作条约是个十分危险的东西。其目的就是将北方领土问题搁置起来，而更重要的目的是建立‘亚洲集体安全体系’。”
争取实现归还北方领土同盟事务局长齐藤正在八月十日长沼举行的集会上说：“解决领土问题是需要很长时间的，我们应作好准备。我们要将归还北方领土的运动传给年轻的一代。在原则问题上不能让步。”
新华社东京电 日本“促进归还北方领土关西中心”机关报《北方中心报》前不久发表评论和文章，谴责苏联在日本的北方领土进行军事演习。
这家刊物发表的评论指出：“苏联军队在日本的北方领土举行的这次军事演习，是对日本主权的严重侵犯，是对日本民族的最大侮辱。”评论强调说：“我们绝对不屈服于苏联的霸权行为，我们反对这种霸权行为，历史也是不会饶恕它的。”
一位名叫吉田仪雄的船员在文章中说，苏联这次军事演习，“是从将来在北海道登陆设想的”。他说：“日本人对于苏联的贪婪的扩张主义需要保持更高的警惕。无论是不久前苏联企图强加给日本的‘睦邻合作条约’或是这次军事演习，都是十分危险的。”
一位名叫尾岛智惠子的青年妇女发表文章说：“非法占领我国固有的北方领土的苏联，近年来依靠其庞大的军事力量采用各种形式对日本反复进行恫吓。不久前在择捉岛进行的大规模军事演习就是突出的表现。”她的文章说：“不管苏联的目的何在，但是苏联的这种行为向更多的日本人民暴露了它已不满足于夺去北方领土，而且还要把北海道乃至整个日本弄到手的贪婪的霸权主义的姿态。”
第6版()
专栏：
世界女排锦标赛开幕
日本险胜美国队 中国力克匈牙利队
据新华社莫斯科八月二十五日电 第八届世界女子排球锦标赛，八月二十五日下午在苏联的列宁格勒、里加、明斯克和伏尔加格勒四个比赛地点同时举行了开幕式。以陈先为团长的中国女子排球代表团参加了在里加的体育宫举行的里加赛区的开幕式。
上届世界锦标赛和去年世界杯比赛冠军日本队以三比二险胜上届世界锦标赛第十二名的美国队。中国队以三比○击败本届锦标赛的种子队之一——匈牙利队。
日本队和美国队分在第二小组，五局的比分是：十五比九、七比十五、十五比十一、九比十五、十五比八。同在第二小组的意大利队以三比○（十五比二、十五比三、十五比四）胜突尼斯队。
中国队分在第五小组，它是以十五比四、十五比十二和十六比十四胜匈牙利队的。同组的波兰队以三比○（十五比十一、十五比十二、十五比五）胜芬兰队。芬兰队是第一次参加世界锦标赛，比赛中虽然失利，但打得十分顽强。中国队下一场将同芬兰队交锋。
第一小组：上届亚军苏联队以三比○（十五比三、十五比三和十五比九）胜保加利亚队。
第三小组：南朝鲜队以三比○（十五比十、十五比二、十五比十）胜加拿大队。巴西队以三比○（十五比八、十五比九、十五比七）胜西德队。
第四小组：东德队以三比○（十五比二、十五比三、十五比四）胜比利时队。捷克斯洛伐克队以三比○（十五比六、二十比十八、十五比三）胜墨西哥队。
第六小组：秘鲁队以三比○（十五比二、十五比七、十五比一）胜南斯拉夫队。古巴队以三比○（十五比一、十五比四、十五比八）胜荷兰队。