第5版()
专栏：
罗报刊热烈赞扬华主席访罗圆满成功
千山万水挡不住罗中人民友谊的发展
两国人民决心为建立完全平等的国际关系，摒弃武力和武力威胁而斗争
据新华社布加勒斯特八月二十三日电 罗马尼亚《火花报》八月二十二日报道华国锋主席结束对罗马尼亚的正式友好访问的消息中说，“中共中央主席、中华人民共和国国务院总理华国锋同志对我国的访问，以获得圆满成功和发展罗中友好与合作关系的极为积极的成果而结束。”
报道中谈到罗中两国达成各项协议时说，“所有这些协议将扩大和丰富罗中合作，并推动两国的社会主义建设的更快发展，显示出建设新制度的各国人民之间新型关系的优越性。”
报道说，“双方在就当前国际局势问题交换看法时强调指出，必须为确保世界政治生活的民主发展，为加强普遍和平与安全而开展活动。双方将加强彼此之间的合作，争取在国际生活中建立完全平等和尊重各国人民独立的关系，这种关系要彻底从国家关系中铲除使用武力和武力威胁，要确保每个民族能够在不遭受任何外来干涉的情况下自由发展。”
报道最后说，“全体罗马尼亚人民满意和高兴地欢迎中国党政领导人对我国进行的第一次最高级访问所取得的极为丰硕的成果。并且坚信，这次访问标志着两国和两党友好、团结和合作关系史上的一个历史性时刻，有利于两国人民，有利于世界社会主义与和平的普遍事业。”
《世界》周刊第三十五期发表署名文章说，“齐奥塞斯库同志和华国锋同志的新会晤是富有成果的，达到了预期的结果。它再次体现了罗中友谊的牢固性和持久性。”
文章说，“华国锋同志应齐奥塞斯库同志的邀请进行访问时出现的节日气氛，反映了一个为生活所证明了的真理：友谊不在于距离远近。多瑙河与扬子江，喀尔巴阡山与昆仑山，相隔千万里，但千山万水阻挡不了两国相互怀有的尊敬与钦佩之情和具有共同的社会主义与共产主义理想的人民之间的友谊。”
文章指出，“罗中关系有着在反对外来压迫和统治、争取获得并巩固自由与民族独立的斗争中团结的历史。”
谈到罗马尼亚的对外政策时，文章指出，罗马尼亚同社会主义国家发展关系的“基础是：尊重民族独立和国家主权，权利平等，不干涉内政，互利，同志般的团结和互助”。它说，这些是“能够落实各国人民在不遭受任何干涉的情况下自己决定其发展道路的国家关系的基本原则”。
文章指出：“全世界对罗中高级新对话的强烈关注反映了布加勒斯特会晤的国际意义，其重要性超越了双边范围，成为对在我们星球上建立更加美好与正义的世界的宝贵贡献。”
文章说，“齐奥塞斯库同志和华国锋同志表达了罗马尼亚和中国对于在世界上建立和平气候的深切关心。这种气候是在两国建立新的社会制度的事业中所必不可少的。两国领导人在会谈中特别重视各国人民为确保独立，为确保一切国家不论大小和经济、军事实力如何一律权利平等，为在国与国之间关系中摒弃武力和武力威胁而进行的斗争。在最高级会谈中，最权威的人士重申了罗中两国人民的决心：与其他国家人民一道，为铲除帝国主义政策、新老殖民主义政策、任何形式的统治与发号施令政策、种族主义和种族隔离政策，为消除经济不发达状态和建立新的国际经济秩序，而进行坚持不懈的斗争。”
第5版()
专栏：
中南友谊在共同斗争中不断发展
中华人民共和国和南斯拉夫社会主义联邦共和国都是发展中的社会主义国家。中南两国人民都是具有光荣革命传统的人民。中南两国虽然远隔千山万水，但过去相似的历史遭遇和今天面临的共同斗争，把两国人民紧密地联系在一起。无论在进行艰苦卓绝的民族解放战争的岁月里，还是在当前反帝、反殖、反霸的共同斗争中，两国人民都互相同情，互相支持。
在中国人民革命战争的年代里，中国红军在毛主席领导下进行二万五千里长征的英雄业绩，早已在南斯拉夫人民群众中广泛传颂。
第二次世界大战期间，南斯拉夫人民反抗德意法西斯侵略者的顽强斗争和中国人民抗击日本法西斯侵略者的英勇奋战，遥相呼应，互相鼓舞。一九四○年在地下出版的第一期南斯拉夫《信使报》，就刊登了中国八路军围困日本侵略军的消息。站在抗日斗争前线的中国人民对南斯拉夫各族人民在铁托元帅领导下的反对德意法西斯的英勇斗争十分关切。我们党的报纸也经常介绍南斯拉夫人民抗击德意法西斯的英勇斗争。
南斯拉夫人民也十分关心中国人民的解放事业。当中国人民解放军攻克一个城市时，有的南斯拉夫老战士就在中国的地图上画一个红点或插上一面小红旗。
南斯拉夫解放后，各族人民在铁托同志为首的南斯拉夫共产主义者联盟的领导下把马列主义的普遍真理运用于南斯拉夫的具体实践，夺得社会主义事业的不断胜利。南斯拉夫各族人民团结一致，加强全民防御和社会自卫体系，警惕地维护着自己国家的独立和主权，随时准备迎击侵略者。在国际事务中，南斯拉夫坚持不结盟政策，坚决反帝反殖反霸，赢得各国人民的赞赏。
中国人民对南斯拉夫人民取得的每个成就都感到由衷的高兴。中国人民坚决支持南斯拉夫的不结盟政策，坚决支持南斯拉夫人民维护独立和主权、反对外来侵略和颠覆的正义斗争。
南斯拉夫积极支持恢复我国在联合国的合法席位和驱逐蒋帮的斗争，反对制造“两个中国”的阴谋。南斯拉夫十分重视我国在国际上的作用，认为任何重大国际问题没有中国参加，就不能得到真正解决。
中南两国于一九五五年一月建立大使级外交关系。一九六八年以来，中南两国的友好合作关系不断发展，这符合两国人民的共同愿望和根本利益，也有利于世界人民的正义斗争。中国人民的伟大领袖和导师毛主席和敬爱的周总理生前十分关心中南关系的发展。南斯拉夫人民的杰出领袖铁托总统也高度重视南中关系的发展。
一九七一年六月，南斯拉夫外长率政府代表团访问我国。周恩来总理会见了代表团。一九七五年十月，南斯拉夫联邦执行委员会主席比耶迪奇访华，毛主席会见了他，并赞扬铁托总统不怕压迫，象铁一样坚强。
一九七六年十二月，以人大常委会秘书长姬鹏飞为团长的中国人民友好代表团访南，南联邦执委会主席比耶迪奇会见代表团。一九七七年五月，我人大代表团访南，铁托总统会见了代表团。
一九七六年，当我国人民失去伟大领袖毛主席和敬爱的周总理、朱委员长的时候，铁托总统发来唁电表示深切哀悼。南斯拉夫人民举行隆重的悼念活动。一九七六年十月六日，以英明领袖华主席为首的党中央，继承毛主席的遗志，一举粉碎“四人帮”，取得了伟大的历史性胜利。铁托总统、南斯拉夫政府和人民对中国人民的伟大胜利表示热烈祝贺。在难忘的一九七六年，南斯拉夫人民分担了我国人民失去党和国家领导人的悲痛，共享了我国人民取得粉碎“四人帮”伟大胜利的欢乐。这是中南两国人民亲密战斗友谊的又一生动体现。
一九七七年八月，铁托总统不辞辛劳，不远万里来我国访问，为促进和发展中南两国和两国人民之间的友谊和合作作出重大贡献。华国锋主席和铁托主席的亲切会谈，把中南两国友好合作关系推进到一个新阶段，为中南友谊史谱写了光辉的篇章。
一九七八年六月，南共联盟举行第十一次代表大会，中国共产党中央委员会致电表示最热烈的祝贺，并祝大会圆满成功。
近些年来，中南两国在政治、经济、军事、科技、文化、体育方面的往来不断发展；两国加强团结，紧密合作，签订了贸易和支付协定、科技合作协定及科技合作议定书；两国的贸易额不断扩大。今年两国贸易额将比去年增长近一倍。中南两国的友好合作关系促进了两国社会主义建设事业的发展。
今天，我国人民的英明领袖华主席访问南斯拉夫，将把中南两党、两国、两国人民的伟大友谊和战斗团结推向一个新的高峰。
钟成
第5版()
专栏：
贝—巴铁路
南斯拉夫的贝—巴铁路是南斯拉夫人民完成的一项宏伟工程。它以首都贝尔格莱德为起点，蜿蜒经过塞尔维亚西南和黑山共和国全境，穿过迪纳里克阿尔卑斯山脉，几乎成南北向，直达西南的亚得里亚海岸的巴尔港。全长共四百七十六公里。全线穿越的隧道达二百五十座，总长度共一百一十五公里，几乎占全线长度的四分之一；全线架设桥梁二百三十四座，总长度近十五公里，其中有目前欧洲最高的铁路桥。工程十分浩大和艰巨。
贝—巴铁路修通，对南斯拉夫发展经济、便利交通运输和巩固国防等方面，都有十分重要的价值。它是从贝尔格莱德出亚得里亚海的最近捷的铁路干线。铁路沿线蕴藏着有色金属、黑色金属、煤、石棉等矿产和森林资源。它所贯通的黑山共和国是一个物产丰富的发展中的地区，但是由于境内缺少铁路，大大妨碍了共和国境内富源的开发和利用。贝—巴铁路通车后，促进了铁路沿线的经济发展，有利于改变各共和国之间的经济发展不平衡状态，为促进全国经济的发展开辟了广阔的前景。 （据新华社）（附图片）
南斯拉夫贝尔格莱德—巴尔铁路跨越亚布拉尼察的高架桥和“戈列什”隧道的入口。 新华社发
第5版()
专栏：
在“不发达地区”
——访问南斯拉夫通讯之三
中国新闻代表团
（一）
飞机降落在科索沃自治省首府普里什蒂那的时候，夜幕已经降临，看不清它的市容了。第二天清晨，从旅馆的窗口向外眺望，才使我们大吃一惊：早就听说科索沃是南斯拉夫最贫困的地区，可是，眼前这个仅有十二万人口的普里什蒂那，却是一个高楼林立，十分漂亮的现代化城市。
科索沃究竟是怎样发展起来的？当天上午，省议会副主席奈·加希接见我们的时候，回答了这个问题。他强调指出，除了科索沃人民的努力之外，联邦对不发达地区的支援，是科索沃迅速发展的一个重要因素。由于科索沃比别的不发达地区更加落后，所以联邦对科索沃也格外照顾。他举例说，联邦建立的“发展经济不发达的共和国与地区的信贷基金”，科索沃这样一个人口最少的地区却占了其中的百分之三十七。除此之外，联邦还直接拨款给科索沃，鼓励别的共和国向科索沃投资，并给予科索沃以使用联邦从国际银行得来的贷款的优先权。在一九七六年至一九八○年的五年计划的总投资中，只有百分之十二是科索沃自己筹划的，其余资金都是联邦和兄弟地区支援的。
在访问过程中，科索沃的朋友们无不兴奋而自豪地告诉我们，由于联邦和兄弟地区的关怀和帮助，科索沃正以更快的速度向前发展。科索沃自治省的全部人口是一百四十万，其中绝大部分是阿尔巴尼亚族。过去，除了一万多就业人员主要从事服务行业以外，其余人口都从事农业生产，而粮食却始终不够吃。现在，开办了许多新的工厂，有十五万人在社会所有制的企业中工作，农业也得到了大幅度增长。小麦自给有余，玉米已经主要用作饲料了。过去，百分之八十的人是文盲，现在，每四个人当中就有一个人在学校学习。科索沃还有了自己的科学院。在克雷普查联合企业的参观访问中，我们进一步看到了科索沃一片繁荣的景象。这是一个以欧洲第一、世界第四的大铅锌矿为主的综合企业，有一万七千多工人。年轻的总经理告诉我们，这个企业的采矿、冶炼以至电瓶生产等，都在扩大，到一九八○年要翻一番，其中所需要的资金，就包括联邦和兄弟共和国的支援。
科索沃的经济文化的高速度发展，使我们看到了南斯拉夫支援不发达地区的一贯政策的优越性。
（二）
南斯拉夫是一个多民族的国家，各地区的经济发展极不平衡。不发达地区的面积占整个南斯拉夫的五分之二、人口占三分之一，而解放初期的社会总产值却只占五分之一。大力支援不发达地区的建设，是加强民族团结和加速整个南斯拉夫经济发展的重要条件。因此，早在一九四九年，铁托总统就指出：“我们的宪法保证我国比较先进的共和国，如斯洛文尼亚、塞尔维亚和克罗地亚，要在物质上援助比较落后的共和国”。三十多年来，南斯拉夫各共和国和自治省，热烈响应铁托总统的号召，坚定不移地执行了支援不发达地区的政策。
支援不发达地区的具体办法，是在实践中逐步完善的。一九四七年至一九五一年，主要是通过五年计划增加对不发达地区的投资。后来，又通过提供无偿援助、保证专用投资、发放无息或低息贷款、推迟偿还或免还到期年金等方式，支援了不发达地区的建设。一九六五年，正式建立了“联邦发展经济不发达的共和国与地区的信贷基金”。目前正在执行的一九七六年至一九八○年社会计划，则更具体地规定了四项措施：第一，以南斯拉夫社会总产值的百分之一点九七组成“联邦发展经济不发达的共和国与地区的信贷基金”；第二，以社会总产值的百分之零点九三作为支援不发达地区的文教卫生建设的无偿补助经费；第三，不发达地区优先使用外国贷款；第四，鼓励发达地区与不发达地区的企业合作与联合。
据南斯拉夫联邦社会计划局的统计，对不发达地区的支援资金是逐年上升的。一九六六年至一九七○年，通过各种渠道支援不发达地区的资金总额达一百九十九亿第纳尔（约合十六亿美元）；一九七一年至一九七五年，总额达到四百五十三亿第纳尔（约合二十六亿美元）；一九七六年至一九八○年，如果完成计划指标的话，不发达地区将得到长期低息贷款五百五十九亿第纳尔（约合三十一亿美元），无偿补助经费三百十八亿（约合十七亿美元），国际银行贷款一百十五亿（约合六亿多美元）。目前，联邦的信贷基金已成为不发达地区投资的重要来源，占这些地区总投资的三分之一以上，在科索沃自治省，则已成为主要来源，占三分之二以上。
如此巨大的经济支援，给不发达地区的各项建设带来了突飞猛进的发展。据联邦统计，一九五二年至一九七二年的二十年间，全南斯拉夫社会所有制的固定资产的增长是四点一倍，而不发达地区的增长却远远超过了这个数字，其中波斯尼亚—黑塞哥维那共和国是四点七倍，马其顿共和国是六点二倍，科索沃自治省是六点七倍，黑山共和国是十八点二倍。一九四七年至一九七四年的二十七年间，全南斯拉夫工业总产值增长了十点六倍，科索沃自治省则增长了十二点三倍，波斯尼亚—黑塞哥维那共和国增长了十二点五倍，马其顿共和国增长了二十一点二倍，黑山共和国增长了三十四点七倍。再以大学生的人数为例，一九七四年全国大学生的人数比一九四八年增加了四点一倍，而波斯尼亚—黑塞哥维那共和国则增加了二十九倍，马其顿共和国增加了三十六倍，黑山共和国和科索沃自治省由于原有大学生太少，增长倍数已无法计算。又如医生的人数，一九七三年全国医生人数比一九五○年增加了四点五倍，而不发达地区则增加了七点八倍。
（三）
在南斯拉夫这个多民族的大家庭中，不仅互相帮助，积极支援不发达地区的建设，而且很注意发扬共产主义风格，一方困难，多方支援。这一点，在斯科普里的访问给我们留下了极其深刻的印象。
斯科普里是马其顿共和国的首府，一九六三年七月二十六日遭遇了八点二级的强烈地震。一千多人死亡，四千多人重伤，百分之八十的房屋毁了；马其顿共和国集中在斯科普里的百分之三十八的经济能力也遭到了严重破坏。在这种情况下，如果没有联邦各兄弟共和国和地区的帮助，重建家园是极其困难的。
我们到达斯科普里的第二天，在一所朴素的白色平房里，市议会主席接见了我们，畅谈了斯科普里重建的过程。他告诉我们，地震后第二天，铁托总统就来到了斯科普里。在巡视了受灾情况以后，铁托总统鼓励大家：“在原来的地方，一定要建设一个更好的斯科普里！”接着，联邦拨来了六十亿第纳尔，各共和国自治省也都给予了大量的物资和人力的支援。每个居民都根据不同情况，分别领到了一千至一万第纳尔的生活补助。两天之内，就普遍安排了帐篷等临时住宿。一年间，除修复了一万八千套住房以外，还新建了一万四千多套住房。市议会主席还告诉我们，由于各方面的支援，斯科普里获得了大量的资金。首先，他们把资金大部分投入了生产建设，然后，解决文教卫生等设施，今年，才计划造议会大厦。
南斯拉夫主人还把我们带到了市郊的沃得诺山顶，鸟瞰了斯科普里的全景。一眼望去，数不清的十多层以至几十层的高楼大厦，从绿树丛中耸立而起，形式各异，错落有致。好大一个现代化的城市啊！哪儿还有一点地震的痕迹？主人指着这些高楼说，这全是地震后新建的，都能抗八至九级地震。震前，全市有二十二万人，三万六千套住宅；现在，已经发展为四十七万人，八万五千套住宅。全市还新建和扩建了许多工厂，包括钢铁厂、水泥厂、金属加工厂、纺织厂等。眼前这个崭新的斯科普里，使我们深深感到，生活在兄弟情谊中的南斯拉夫各族人民，有着无穷无尽的力量，确实是什么困难也吓不倒的。
（四）
访问南斯拉夫的最后一天，主人安排我们同塞尔维亚共和国执委会成员、社会计划局局长米·辛契奇举行了一次会见，使我们有机会从另一个侧面了解人们对支援不发达地区的看法。
辛契奇同志说，塞尔维亚是一个中等以上的比较发达的共和国。按照联邦规定，凡是低于南斯拉夫平均收入百分之七十以下的地区，都可以得到经济支援。塞尔维亚虽然也有自己的不发达地区，但总的来说还是比较富裕的，应该更多地支援别的不发达的共和国和地区。辛契奇同志详细介绍了他们支援不发达地区的几种办法，并且告诉我们，他们并不认为这是一种负担，而是把它看作是自己的义不容辞的责任。
就在塞尔维亚共和国的社会计划局，中国记者曾经看到一张图表。这张图表记载着，仅是一九七五年，塞尔维亚共和国（包括伏伊伏丁那自治省）就拨出了二十六亿多第纳尔，克罗地亚共和国拨出了二十四亿多第纳尔，斯洛文尼亚共和国拨出了十二亿多第纳尔，作为发展经济不发达的三个共和国和科索沃自治省的信贷基金。此外，比较发达的共和国还采用与不发达地区合作的办法，投入资金和技术装备、技术人员，帮助不发达地区进行建设。可以说，不发达地区的每一项成就，都凝结着兄弟共和国和地区人民的一分心血。
告别塞尔维亚计划局的时候，我们想起了铁托总统一九七四年在南共联盟十大报告中说的一段话：“加速发展不够发达的共和国，特别是科索沃省”，是“我们大家共同的利益”，是“各族人民在我们社会主义共同体中实现真正平等的重要条件”。南斯拉夫的领导人一再强调，必须用各民族在经济上的平等来充实政治上的平等。从这里我们可以看到，南斯拉夫实行的支援不发达地区的政策，是有它更深远的政治意义的。这就是，不仅实现各民族政治上的平等而且实现各民族经济上的平等，才能充分体现各民族在社会主义大家庭中的真正平等。也只有实现各民族的真正平等，才能充分保证南斯拉夫联邦的团结统一和繁荣富强。从这里也使我们进一步理解到，南斯拉夫各族人民所以特别珍视民族团结的深刻原因，南斯拉夫各族人民所以能够在社会主义建设中取得如此重大的成就的力量源泉。