第2版()
专栏：
华主席会见久拉诺维奇主席
会见在亲切的气氛中进行
新华社贝尔格莱德八月二十二日电 中共中央主席、国务院总理华国锋今天上午在宾馆会见了南斯拉夫联邦执行委员会主席韦塞林·久拉诺维奇。
会见在亲切的气氛中进行。华主席同久拉诺维奇主席进行了友好的谈话。华主席说：“我们第一次到南斯拉夫来访问，感到很高兴。”他说：“我们两国的关系现在已有了一个良好开端，今后在各方面都有着广阔的发展前景。”久拉诺维奇主席说：“我们不但要在党的和政治的方面发展关系，而且要在经济、文化、科学技术方面进行广泛的合作。”他指出，一年来，两国已派了大量代表团互相访问，落实铁托总统和华国锋主席在北京达成的协议。
南斯拉夫联邦执委会副主席布拉尼斯拉夫·伊科尼奇、联邦外交部长约西普·弗尔霍韦茨、南斯拉夫驻中国大使米尔科·奥斯托伊奇参加了会见。
会见时在座的有中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革委会主任赵紫阳，中共中央委员、外交部长黄华，中国驻南斯拉夫大使周秋野。
第2版()
专栏：
华主席种下象征中南人民友谊的长青树
新华社贝尔格莱德八月二十二日电 今天下午三点半，华国锋主席在贝尔格莱德市议会主席日·科瓦切维奇、贝尔格莱德共盟主席杜·格利戈里耶维奇等同志的陪同下，在友谊公园里种了一棵象征中南两国人民友谊的长青树。
今天，贝尔格莱德多瑙河畔的友谊公园门口，中南两国国旗迎风飘扬。当华主席来到公园时，在门口受到许多群众的热烈欢迎。华主席高兴地拿起铁锹，种了树，浇了水。贝尔格莱德造林和环境保护组织的一个儿童向华主席赠送了这个组织的徽章，并向华主席说：“这棵树将使我们永远回忆起您对南斯拉夫的访问。”华主席同儿童们一一握手，表示感谢。随后，华主席在贵宾留言簿上题了词：“祝中南两国人民的友谊象苍松翠柏，万古长青。中南友谊万岁！”
陪同前往种树的有纪登奎、赵紫阳、黄华等。
在此以前，华主席及其他中国同志还参观了贝尔格莱德“萨瓦”会议中心。
第2版()
专栏：
纪登奎同志和多兰茨同志举行会谈
新华社贝尔格莱德八月二十二日电 中共中央政治局委员纪登奎同南共联盟中央委员会主席团书记斯塔奈·多兰茨今天下午在南共联盟中央委员会大厦举行了会谈。
在会谈中，双方对一年来两党之间关系的发展表示满意，并就进一步加强和发展两党关系交换了意见。
南斯拉夫方面参加会谈的还有：南共联盟中央委员会主席团委员米洛什·米尼奇和亚历山大·格尔利奇科夫，南共联盟中央委员会主席团执行书记米洛伊科·德鲁洛维奇，南斯拉夫驻中国大使米尔科·奥斯托伊奇，南共联盟中央委员会主席团国际联络部部长助理博里斯拉夫·米洛舍维奇等。
中国方面参加会谈的还有：中共中央政治局候补委员赵紫阳，中共中央对外联络部副部长乔石，中国驻南斯拉夫大使周秋野，中共中央对外联络部局长何凤栖，副局长谷力虹等。
第2版()
专栏：
从三个案例看“四人帮”流毒
黔南自治州法院拨乱反正排除干扰坚决平反冤案
新华社贵阳电 本社记者许西记报道：贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院，最近处理了三起典型的冤案。这些案件都是在林彪、“四人帮”横行时制造的，是林彪、“四人帮”肆意践踏法制，颠倒敌我关系，推行反革命修正主义路线的产物。通过剖析和处理这些案件，州法院的干部进一步分清了路线是非，提高了维护社会主义法制、坚决纠正冤错案的自觉性；有关单位的领导和办案人员，也从中受到了一次法制教育。
平反冤案是立场有问题吗？
贵州省四机局三○五厂工人吴振茂，在一九七三年和一九七四年，先后给北京和上海的几家新闻单位寄去九封内容相同的信，让转给江青。他在信中痛斥江青：“披着红色外衣，干着害人勾当，难道全中国的人，都被你活活折磨死，你们才快活？”“你们是发了疯的野兽。”“当你要耍妖术时，小心你的背后有一只大脚正起，使你滚入坟墓”。“四人帮”的余党马天水看到信以后，恶狠狠地下令：“侦破以后，判处死刑，立即执行。”随即，便派人乘飞机专程把原件送到了贵州。一九七五年十月，吴振茂被加上“恶毒地咒骂中央领导”的罪名，判处了十五年徒刑。
粉碎“四人帮”以后，直接受理此案的都匀县人民法院明确提出要为吴振茂平反。可是，三○五厂的领导人认为，吴振茂在信中几次使用“你们”二字，“不纯属反对‘四人帮’”，拒绝平反。后来，自治州中级人民法院经过全面审查，断定吴振茂无罪，下达了“应予平反，恢复工作”的裁定。这时，三○五厂的负责人仍然固执己见，还错误地查三代，节外生枝地提出吴振茂的祖父是地主，父亲有问题等，拒绝平反。他们还说什么，法院要给吴振茂平反，有“立场问题”。
有什么“立场问题”？自治州法院对此专门作了讨论。他们认为，吴振茂的九封信是揭发批判江青的丑恶面目和祸国殃民的罪行的，他用的“你们”二字，不言而喻，是指“四人帮”一伙。这是任何不持偏见的人都能得出的结论。如果对由于反对“四人帮”而遭受迫害的同志不表同情，主观臆断，甚至以出身不好作为不能平反的理由，那才真正是立场感情有问题，是“四人帮”假左真右的流毒没有肃清的表现。六月中旬，州法院再次下达决定，限期五天释放吴振茂，做好善后工作。通过对吴振茂冤案的平反，促使三○五厂的领导干部改正了自己的错误，也加强了党的政策观念和法制观念。最近，他们主动复查了两个类似的案件，决定予以彻底平反。
平反冤案是打击积极分子吗？
一九七○年“一打三反”运动中，东方机床厂有人提到三年前厂里发生的一起标语案件，怀疑是工人马秀实的弟弟作案。于是，马秀实就被当作所谓“旁证人”，受到了审问。马秀实反复申明他无法作证，但办案人员斥责他态度不老实，轮番逼供，审了几天几夜，不准他坐下，不准他喝水。马秀实忍无可忍，动手打了审问人员。结果，他遭到了毒打，小腿被打成骨折。后来，他弟弟在查无实据的情况下，解除审查，恢复了工作，而马秀实这个“旁证人”却以“反革命破坏”的罪名，被州法院判了两年徒刑。刑满释放后，东方机床厂又拒绝安排工作，使他被迫在劳改单位就业。
一九七五年，自治州法院根据马秀实的申诉，复查了这个案件，发现马秀实动手打人是搞逼供信引起的，原判定罪不当，于是作出了撤销原判免予刑事处分的决定，但东方机床厂由保卫科出面，退回法院裁定书，竟拒绝执行。在这以后的两年多的时间里，州法院几次去商谈，却一直没有解决问题。
阻力在哪里？原来是当时的办案人员在顶着。厂领导认为，那几个办案人员是文化大革命中的积极分子，不能打击他们的积极性。自治州法院对此进行了认真的讨论。他们认为，对文化大革命中的积极分子，应当一分为二，肯定成绩，帮助纠正错误，这才是真正保护他们的积极性；姑息迁就，并不是真正爱护他们。有些办案人员由于受林彪、“四人帮”反革命修正主义路线的影响，前几年犯了刑讯逼供的错误，对他们应当进行教育，帮助提高认识，肃清流毒。如果他们知错不改，阻挠冤错案件的平反，干扰党的政策的落实，就要严肃指出这是继续侵犯公民权利的违法行为，是党纪国法所不能容许的。自治州法院与东方机床厂的领导人交换意见后，不久前又第二次下了裁定，去掉了第一次裁定中“免予刑事处分”的尾巴，理直气壮地提出为马秀实恢复名誉。现在，马秀实已回到了生产岗位。
平反冤案会影响“双打”运动吗？
一九七○年的一天，剑江化肥厂技术员周家锡在一个工具箱旁，画制改造锅炉的草图。事后，有人发现工具箱盖上有几道粉笔杠杠，正好画在领袖的名字上。化肥厂根据一个人的揭发，不经查实，就认定是周家锡作案。自治州法院以“书写反动标语”、“思想极端反动”等罪名，将他判处了三年徒刑。
周家锡对判处不服，一直申诉。州法院经过复查，认为定案依据确实不足，便撤销了原判，并于一九七六年四月通知了剑江化肥厂。不料，这个裁定竟遭到这个厂一些人的围攻，胡说什么法院是“站在反革命分子一边”，“为反革命翻案”。今年六月，州法院再次对这个冤案进行了讨论，通知剑江化肥厂为周家锡平反，厂里的领导人开始感到不平反不行了，但又担心平反冤案会影响正在进行的“双打”运动。
自治州法院的同志认为，纠正冤案、错案，和通过“双打”运动打击林彪、“四人帮”的社会基础，都是为了拨乱反正，都是为了更彻底地批判林彪、“四人帮”。只有坚持实事求是，认真落实党的政策，肃清“四人帮”的流毒，才能推动“双打”运动健康发展。经过法院说服，剑江化肥厂的领导干部提高了认识，同意为周家锡平反，安排工作，并且表示要抓住这个案例，进一步发动群众狠批“四人帮”，肃清其流毒。
自治州中级人民法院排除干扰，认真落实党的政策，得到中共黔南州委和贵州省高级人民法院的坚决支持，也受到了群众的热烈拥护和赞扬。
第2版()
专栏：
丰硕成果
——记华主席访问罗马尼亚
在美丽的罗马尼亚国土上，华主席度过了正式友好访问的六天。在这些日子里，布加勒斯特成了人们瞩目的城市。罗马尼亚人民就象欢庆自己的传统的民族节日一样来欢迎华主席。
在华主席的车队经过的地方，人们挥动花束和彩旗，载歌载舞，“乌拉”、“齐奥塞斯库—华国锋”的欢呼声此起彼伏，飘向无垠的空间。
“罗马尼亚是华主席第一次出访欧洲的第一个国家”，这样的话语，到处可以听到。许多人把这看作是罗中友谊的动人见证。
华主席抵达后稍事休息，就前往国务委员会看望齐奥塞斯库同志。本来，他们谈话的地方是安排在客厅里，但齐奥塞斯库同志在门口迎接华主席，特意把华主席接到自己的办公室里。两位领导人在那里进行了亲切的谈话。紧接着，双方便开始了正式会谈。齐奥塞斯库同志说：“我们把这次访问看作是罗中两党、两国和两国人民之间友好关系的体现。”
华主席说：“我们是第一次访问欧洲，也是第一次访问友好的罗马尼亚。”
两国领导人十七日又一次乘着敞篷车出现在布加勒斯特的街头。华主席和齐奥塞斯库同志来到南郊的重型机械厂。当华主席看到持枪列队、英姿勃勃的青年工人在向他致敬时，就问齐奥塞斯库同志：“他们是爱国卫队吗？”齐奥塞斯库同志回答说：“他们是工厂里的爱国卫队。”
从工厂门口到车间，两位领导人一面接受群众的鼓掌欢呼，一面向工人们频频招手，参观机器操作，看得特别仔细。在三十三万千瓦汽轮机面前，华主席询问工厂厂长，汽轮机上的叶片也是工厂生产的吗？厂长回答：是自己工厂的产品。华主席笑着点头，表示赞许。
一座用油页岩作燃料的发电厂模型引起华主席的兴趣。模型的旁边陈放着油页岩样品。华主席亲手拿起一块油页岩来观看。厂长说，这里也有中国的油页岩。这时，围在周围的人群看到，齐奥塞斯库同志特意从样品中找出一块来，递给华主席观看。
华主席询问了工厂的生产能力。这个工厂建厂还不到十五年，仅发电机一项，现在已能生产三十三万千瓦的汽轮机，正着手生产六十万千瓦和一百万千瓦的汽轮机。这个工厂还能生产原子能发电站的部件。华主席在参观后称赞这个工厂的建设和发展是罗马尼亚独立自主地高速度发展国民经济的生动体现。
罗马尼亚的许多工厂企业和中国有密切联系。华主席在参观访问时，高度赞扬这些工厂企业发展了两国人民友谊。普洛耶什蒂是罗马尼亚古老的石油城。这里有一座“五一”石油设备厂，专门生产钻机。华主席及其随行人员由曼内斯库总理陪同来参观时，全厂喜气洋洋。厂里的工人和附近的农业生产合作社社员都聚集在道路两旁，轻快地跳着民间歌舞，唱着欢迎歌曲。“亲爱的朋友，欢迎您！我们心潮激荡，兄弟情谊传四方。欢迎您，我们齐声歌唱！”工厂业余合唱队唱的这支迎宾曲，优美动听。华主席在合唱队前面走过，几次向高唱迎宾曲的队员们招手，笑容满面。
工厂厂长向中国客人们介绍了各种钻机样品。厂长告诉中国客人，工厂已经生产了两部海上钻机，三部万米钻机。他指着四千米钻机和六千米钻机的模型对华主席说：“这两种钻机都是向中国出口的，我们同中国石油工人的关系很密切”。
在工厂一块空地上，罗马尼亚同志为中国客人举行了竖立和放倒钻机井架的表演。竖立一部高大的钻机井架只要六分钟。中国客人们还观看了防井喷装置、泥浆泵以及其他设备。一位罗马尼亚工人双手捧着一部钻机模型走来。厂长把这个模型献给了华主席。华主席亲切地对他说：“你们工厂不仅在发展生产方面取得很大成绩，而且也为中罗友好关系作出了贡献。祝你们取得更大的成绩，请转达我对工人们的问候。”
中罗两国人民的友谊如此深厚，激荡着人们的心弦。刚才捧过礼物的工人克里斯特亚向记者说：“我们工厂的工人要为发展罗中合作作出自己的贡献。”站在欢迎行列中的另一位工人彼得雷斯库说：“我们对中国人民的领袖怀着十分尊敬的感情。”在工厂门口迎接华主席的“新生活”农业生产合作社的六十三岁的老社员普里科佩说：“今天合作社的男女老少都穿着节日盛装，在车队经过的公路旁边欢迎华主席。”
喀尔巴阡山中群众夹道欢迎的情景更是令人难忘。车队沿着蜿蜒的普拉霍瓦河穿过群山。这时，中午刚过，阳光灿烂，碧空如洗，葱郁的群山更加秀丽。沿途村镇的居民，穿着多种样式的富有地方特色的民族服装，排成姿态万千的欢迎行列，衬以青山，好似一幅幅风景画。
在布拉索夫拖拉机厂，在热烈欢迎的气氛中，中国客人和主人一起交谈，谈论的主题是加强两国的生产技术合作。工厂厂长向客人介绍了工厂的概貌后说，工厂出产的产品百分之七十出口，行销八十四个国家，还向伊朗、印度、埃及等国提供了生产线。华主席说，我们也正在同你们商谈生产协作问题。
两天以后，中国和罗马尼亚签订了关于生产技术合作的议定书。议定书确定，双方本着平等互利、互通有无和友好互助的原则进行生产技术合作。布拉索夫拖拉机厂和中国企业间的友好合作具有广阔的前景。厂长同记者谈话时，谈到了中国人民发展国民经济的宏伟计划，并表示相信这一计划可以提前完成。他说：“我认为我们可以通过双边合作来加快我们两国的建设速度。”
第二天，喀尔巴阡山变换了自然景色。山中雨景，十分壮观，不禁使人想起了“山色空蒙雨亦奇”这一中国著名的诗句。山顶被云雾缠绕，象是披着薄薄的白纱巾。满山的马尾松显得更加苍翠。蒙蒙雨丝使绿林、山花、青草散发出一股清香。当华主席的车队驶回布加勒斯特时，沿途村镇的群众仍然冒雨夹道欢迎。那热烈的情景，那迎宾的歌声，仍然和昨天一样。
从布加勒斯特机场，华主席登上飞机飞到滨海城市康斯坦察。中国客人们首先到造船厂来作客。这个造船厂在七十年代以前，只能修船，短短的几年间已一跃成为能生产十五万吨油轮、五万五千吨矿砂轮的现代化企业。
华主席参观了船体车间，又在码头上观看了刚刚下水的十五万吨级“统一”号油轮的雄姿。这是该厂生产的第二条十五万吨级油轮。工厂开始造船时，采取了主要设备从国外进口的办法，但是从一九七四年起就逐渐扩大使用本国产品。
华主席称赞工厂持续的高速度，他在留言簿上写道：“你们厂取得的巨大成绩反映了罗马尼亚造船工业的迅速发展。”
厂长把一艘十五万吨级油轮的模型赠送给华主席。华主席接过来，同厂长握手，表示感谢。他说：“这标志着你们造船工业取得的伟大成就。我高兴地接受你们的礼物。”
这时，站在旁边的曼内斯库总理面带微笑，风趣地说：我也想要一条船，但不是模型，而是真的船。华主席也笑着说，那就不止一条啊，而是更多的船。顿时，码头上的人群中发出了爽朗、愉快的笑声。
傍晚，华主席乘车在“海王星”休养站和附近其他休养站游览，欣赏了黑海之滨的景色。正在这里度假的罗马尼亚劳动人民和成千上万的外国旅游者都站在道路两旁挥动手臂向华主席表示欢迎。
华主席还参观了康斯坦察县的库姆珀纳农业生产合作社，看了社里生产的品种繁多的水果蔬菜，又看了玉米地和奶牛场。
黑海海滨的迅速变化，是罗马尼亚高速度发展国民经济的一个缩影，它给中国客人留下了深刻的印象。
华主席的访问在中罗友好关系史上又写出了新的一页。人们记得，周总理曾经两次访问罗马尼亚。齐奥塞斯库同志曾两次访问中国。他们访问的日子都是中罗友谊史的值得纪念的日子。如今，华主席的这次访问又增添了一个新的纪念日。
华主席在访问即将结束时，邀请齐奥塞斯库总统再次访问中国。中国人民热情期待着这个访问日期的到来。
这次华主席访问虽然不长，但中罗友谊树上结出的果实是丰硕的。
在告别宴会上，华主席指出，中罗友谊是有生命力的。他说：“我们两国不仅政治关系很好，而且经济合作关系也越来越好，发展迅速，前景广阔。”齐奥塞斯库总统也在宴会上说：“我们同华国锋同志举行的会晤和会谈是特别富有成果的。我们作出了旨在为罗中友谊和合作打下更加具体的基础的新的决定。”
在布加勒斯特为华主席访问正式举行的文艺晚会结束时，华主席和齐奥塞斯库总统拉起手来，高举过头。全场响起一片庆祝中罗友谊的欢呼声。
新华社记者 本报记者