第1版()
专栏：
华主席到达南首都进行正式友好访问
铁托总统在白宫举行隆重的欢迎仪式
铁托总统举行盛大宴会热烈欢迎华主席
铁托总统和华主席在宴会上发表热情洋溢的讲话
新华社贝尔格莱德八月二十一日电 中共中央主席、国务院总理华国锋，应南斯拉夫共产主义者联盟主席、南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托的邀请，今天上午十时三十分乘专机从布加勒斯特到达贝尔格莱德，对南斯拉夫进行正式友好访问。
这是中国共产党和中华人民共和国最高领导人第一次对南斯拉夫的访问，是华主席对铁托总统去年八月访华的回访。这次访问将为进一步扩大中南两党、两国和两国人民之间的友好合作关系开辟新的前景。
华主席在罗马尼亚访问期间会见南斯拉夫使节时说，“我期待着到南斯拉夫进行友好访问”。今天，华主席一下飞机，在机场接受群众欢迎以后，就乘车前往白宫，同铁托总统会晤。
白宫是铁托总统办公的地方，它是一栋朴素的乳白色三层楼房，周围绿树成荫、鲜花环绕，白宫前悬挂着中南两国国旗。铁托总统穿着藏青色服装，胸前佩带着三枚人民英雄勋章，站在红色地毯上，同南斯拉夫党政其他领导人一起，等候在白宫前面。华主席下车后，铁托总统微笑着迎上前去，同华主席热情拥抱。华主席说：“我很高兴能在这里再次同你见面”。铁托总统说：“我更高兴地欢迎你来访问”。
两位少先队员向华主席献了鲜花。
接着，举行了隆重的欢迎仪式。军乐队奏中国国歌和南斯拉夫国歌。鸣礼炮二十一响。华主席由铁托总统陪同检阅了仪仗队。华主席同南斯拉夫党政其他领导人握手以后，铁托总统邀请华主席到他办公室休息。两位领导人坐在沙发上亲切地交谈。
华主席说，铁托总统在中国人民中享有很高威望。你一九七七年对中国的访问，给中国人民留下了深刻印象。现在人们还记忆犹新。
铁托总统说，我在访问中国时和你在一起感到非常愉快。铁托总统向华主席赠送刚刚出版的一本汉塞词典精装本。
最后，铁托总统陪同华主席到宾馆。
在白宫欢迎华主席的还有：南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团副主席法迪利·霍扎，南斯拉夫社会主义联邦共和国议会主席德拉戈斯拉夫·马尔科维奇，联邦执行委员会主席韦塞林·久拉诺维奇，南共联盟中央委员会主席团书记斯塔奈·多兰茨，以及联邦共和国、塞尔维亚社会主义共和国党政和其他方面领导人托多·库尔托维奇、米卡·什皮利亚克、多布里沃耶·维迪奇、蒂霍米尔·弗拉什卡利奇博士、米洛什·米尼奇、亚历山大·格尔利奇科夫、尼古拉·留比契奇大将、布拉尼斯拉夫·伊科尼奇等。
同机到达的有：中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革命委员会主任赵紫阳，中共中央委员、外交部长黄华等。
今天，多瑙河畔美丽的贝尔格莱德沉浸在中南两国人民友好的热烈气氛中。从机场到市区的大道和市区的主要街道上，到处是中、南两国国旗以及用塞尔维亚—克罗地亚文和中文书写的标语。一些主要街道的路口和沿途广场上，竖立着华国锋主席和铁托总统的巨幅照片。
华主席的座机在贝尔格莱德机场降落时，南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团委员、南共联盟中央委员会主席团委员维多耶·扎尔科维奇代表铁托总统在飞机旁迎接华主席。华主席同扎尔科维奇和贝尔格莱德市议会主席日沃拉德·科瓦切维奇等亲切握手问候。
机场上呈现一片节日景象。候机大楼上的欢迎标语长达五十米。工人、青年义务劳动队员、少年儿童举着“中南两国人民之间的友谊万岁！”等标语。华主席来到曾经访问过中国的“阿布拉舍维奇”歌舞团的欢迎队伍前，年轻的演员们热情地跳起“科罗”舞，向华主席致敬。
今天，从机场到宾馆约二十公里的道路两旁，到处站着欢迎的群众。华主席车队经过时，沿途的群众挥动旗帜、鲜花，欢迎来自远方的客人。
到机场欢迎的还有南斯拉夫驻中国大使米尔科·奥斯托伊奇，中国驻南斯拉夫大使周秋野和大使馆全体人员。
新华社贝尔格莱德八月二十一日电 南斯拉夫社会主义联邦共和国总统、南共联盟主席约瑟普·布罗兹·铁托今天晚上举行盛大宴会，热烈欢迎中共中央主席、国务院总理华国锋。
宴会在联邦执委会大厦举行。
铁托总统和华主席先后发表了热情友好的讲话。（讲话全文见第二版）
他们讲话以后，乐队分别奏中国国歌和南斯拉夫国歌。
应邀出席宴会的还有：中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革命委员会主任赵紫阳，中共中央委员、外交部长黄华等。
出席宴会作陪的有：南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团副主席法·霍扎，南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团委员、南共联盟中央委员会主席团委员维·扎尔科维奇，南斯拉夫社会主义联邦共和国议会主席德·马尔科维奇，联邦执行委员会主席韦·久拉诺维奇，南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会主席团书记斯·多兰茨以及南斯拉夫联邦和塞尔维亚社会主义共和国党政和其他方面领导人托·库尔托维奇、米·什皮利亚克、多·维迪奇、蒂·弗拉什卡利奇博士、米·米尼奇、亚·格尔利奇科夫、尼·留比契奇大将、布·伊科尼奇等。
中国驻南斯拉夫大使周秋野和大使馆外交官员也应邀出席了宴会。（附图片）
图为华主席在白宫受到铁托总统的热烈欢迎。
新华社记者摄（传真照片）
第1版()
专栏：
圆满结束对罗正式友好访问
华主席离开布加勒斯特
齐奥塞斯库总统和群众热烈欢送
新华社布加勒斯特八月二十一日电 中共中央主席、国务院总理华国锋同志圆满结束了对罗马尼亚的正式友好访问之后，今天上午乘专机离开布加勒斯特前往南斯拉夫进行正式友好访问。
今天，布加勒斯特碧空万里，阳光灿烂。中罗两国国旗在奥托佩尼机场上飘扬。机场迎宾楼上悬挂着华国锋主席和尼·齐奥塞斯库总统的巨幅彩色画像。等候在机场上的近万名群众手持两国国旗、花束和彩带，举着用中罗两国文字写的“齐奥塞斯库——华国锋”，
“罗中两国人民兄弟友谊和战斗合作万岁！”“罗中友谊万岁”等横幅标语。
罗共总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库同志，罗共中央政治执委、政府总理马·曼内斯库同志，以及埃·博布，格·奥普雷亚和斯·沃伊捷克等同志到宾馆陪同华国锋主席前往机场。
十时许，当华国锋主席和齐奥塞斯库总统同车到达机场时，全场顿时响起“齐奥塞斯库——华国锋”的欢呼声和热烈的掌声。
机场上举行了隆重欢送仪式。乐队演奏中罗两国国歌。鸣礼炮二十一响。华主席在齐奥塞斯库总统陪同下检阅了仪仗队。接着华主席同前来送行的罗党政领导人一一握手告别，并绕场一周，向欢送群众挥手致意。这时，掌声、欢呼声汇成的巨大声浪响彻机场上空。
少先队员在舷梯旁向华主席、齐奥塞斯库总统献了花束。华主席弯下身亲吻了孩子们。
齐奥塞斯库总统对华主席说：“我再一次向你表示感谢，感谢你实现了这次访问。”华主席说：“首先要向齐奥塞斯库同志表示感谢，感谢你们的热情接待。”最后，齐奥塞斯库总统祝华主席一路平安，身体健康。两国领导人亲切握手，热烈拥抱。
华主席走上舷梯，站在机舱门口，向齐奥塞斯库总统和欢送群众挥手告别。
随同华主席访问的中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革命委员会主任赵紫阳，中共中央委员、外交部长黄华等也同机离开布加勒斯特。
到机场送行的罗马尼亚党政领导人还有：约·邦克，科·布尔蒂卡，维·卡扎库，格·乔亚拉，康·德斯克列斯库，扬·丁卡，亚·法泽卡什，保·尼古列斯库，格·帕纳，扬·珀仓，杜·波佩斯库，格·勒杜列斯库，列·拉乌图，维·特罗芬，约·乌格拉尔，伊·维尔德茨，斯·安德烈，扬·科曼，米·达列亚，米·多布雷斯库，尼·乔桑，伊凡·乌尔苏，马·瓦西里和瓦·穆沙特。
罗共中央委员、政府部长、中央机关和群众团体负责人，军队高级将领和罗马尼亚驻华大使弗·杜米特列斯库也到机场送行。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和使馆全体工作人员以及专家代表也到机场热烈欢送。南斯拉夫驻罗马尼亚大使特·尼科利奇也到机场送行。（附图片）
图为华主席在机场受到齐奥塞斯库总统的热烈欢送。 新华社记者摄（传真照片）
第1版()
专栏：
在离开罗马尼亚国土时
华主席致电齐奥塞斯库总统表示感谢
新华社布加勒斯特八月二十一日电 华国锋主席今天在结束访问，离开罗马尼亚国土的时候，给罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼·齐奥塞斯库，发了一封感谢电。
感谢电说：“在访问期间，我们到处都受到了热情友好和亲切的接待，这充分体现了罗马尼亚人民对中国人民的深厚情谊。
“我们这次访问以及同齐奥塞斯库同志和其他罗马尼亚党政领导同志的会见和会谈取得了丰硕的成果，给中罗合作关系开辟了新的广阔的前景，也有助于国际局势朝着有利于各国人民的方向发展。
“借此机会，我诚挚地祝愿罗马尼亚共产党和兄弟的罗马尼亚人民在建设和保卫社会主义祖国的事业中，从胜利走向胜利。”
第1版()
专栏：
华主席在铁托总统欢迎宴会上讲话表示
坚决支持南为维护不结盟运动团结、坚持它的根本方向所进行的斗争
新华社贝尔格莱德八月二十一日电 华国锋主席今天在这里说：“我们坚决支持南斯拉夫为维护不结盟运动的团结、坚持它的根本方向所进行的斗争。”
华主席是今天晚上在铁托主席举行的欢迎宴会上讲到这番话的。他在讲话中赞扬南斯拉夫奉行不结盟政策。他说：“南斯拉夫是不结盟运动的创始国之一，坚定不移地奉行不结盟政策，在国际事务中发挥越来越大的作用。”
华主席说：“今天，不结盟运动已经成为世界人民反帝反殖反霸斗争中一支十分重要的力量。”“正因为这样”，他指出，“有人把不结盟运动看成是他们实行侵略扩张政策的严重障碍。他们力图破坏不结盟运动的团结，改变它的方向，使不结盟运动从属于他们的霸权主义目的。”
华主席在谈到战争与和平问题时说，南斯拉夫人民、中国人民、全世界人民都热爱和平。但是，帝国主义、霸权主义疯狂扩军备战，到处侵略扩张，使和平和各国的安全受到严重威胁。“他们的争夺日益激化，战争因素在明显增长。”
华主席强调说：“他们的行径也帮助人们打开了眼界，逐步看清他们的本来面目，起来进行斗争。历史证明，战争策动者是完全可以被打败的。我们深信，只要世界人民提高警惕，做好准备，团结战斗，胜利一定是属于人民的。”
第1版()
专栏：
华主席同铁托总统开始会谈
会谈是在亲切友好的气氛中进行的
新华社贝尔格莱德八月二十一日电 中共中央主席、国务院总理华国锋和南斯拉夫共产主义者联盟主席、南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约·布·铁托，今天下午在白宫开始举行会谈。
南斯拉夫方面参加会谈的有：南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团副主席法·霍扎，南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团委员、南共联盟中央委员会主席团委员维·扎尔科维奇，联邦执行委员会主席韦·久拉诺维奇，南共联盟中央委员会主席团书记斯·多兰茨，南共联盟中央委员会主席团委员米·米尼奇和亚·格尔利奇科夫，联邦执行委员会副主席布·伊科尼奇，联邦外交部长约·弗尔霍韦茨，总统办公厅主任贝·巴杜里纳，南斯拉夫驻中国大使米·奥斯托伊奇等。
中国方面参加会谈的有：中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革命委员会主任赵紫阳，中共中央委员、外交部长黄华，中共中央对外联络部副部长乔石，外交部副部长余湛，外贸部副部长陈洁，第一机械工业部副部长孙友余，中国驻南斯拉夫大使周秋野等。
会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
正式会谈开始前，华主席和铁托总统互赠了纪念性礼品。华主席赠送的礼品中有一幅大型中国画，画面上有一只站在松枝上的矫健的雄鹰。铁托总统的礼品中有一幅展示贝尔格莱德市景色的油画。