第5版()
专栏：
南斯拉夫联邦主席团讨论对华主席访南的安排
新华社贝尔格莱德八月十七日电 据南斯拉夫通讯社八月十六日报道：南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团讨论了对中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋即将对南斯拉夫进行正式友好访问的安排。
近日来，南斯拉夫报刊和通讯社为配合华主席来访，已开始陆续发表文章和报道，介绍有关中国的情况。
《战斗报》十五日以《中国进行新的长征》为题，开始连续转载南通社主编沙拉诺维奇的长篇文章，介绍中国在粉碎“四人帮”以后在华主席领导下发生的变化。同一天，《政治报》和南通社也分别发表了它们驻北京记者所写的有关中国的文章。十六日，《政治快报》刊登了一篇介绍华主席生平的文章。《新闻晚报》这一天发表的题为《解决中国人的吃穿问题》的文章，介绍了有关中国的四个现代化计划，指出这个计划是“很宏伟的，又是相当准确的”。
此外，诺维萨德电视台十五日晚还就华主席访问南斯拉夫组织专题节目，并放映了铁托总统去年访问中国的纪录片。
第5版()
专栏：
罗马尼亚化学工业飞跃发展
二十八年来化工总产值平均每年递增百分之二十
本报讯 化学工业是罗马尼亚发展最快的工业部门之一。一九五○年以来，化学工业总产值平均每年递增百分之二十左右。按计划规定，今年工业总产值增长百分之十点六，而化学工业总产值增长百分之十五点二。去年，罗马尼亚化工总产值约为七十七亿美元，占工业总产值的百分之十二点二。罗马尼亚化学工业总产值占世界第十位。
在化学工业各部门中，优先发展石油化学工业，石油化工产值目前已占化学工业总产值的百分之六十以上。去年，罗马尼亚生产原油一千四百多万吨，天然气二百八十八亿立方米，其中占产量百分之十六的天然气及百分之八点五的石油液态和气态馏分都用作化工原料。为进一步发展石油化学工业，正在纳伏达里建设最大的石油化工联合企业。这个联合企业将在一九八二年全部建成投产。
化肥是罗马尼亚化学工业的重要产品。去年生产化肥一百九十八万吨。合成氨的生产全部以天然气为原料。现建成七套年产三十万吨合成氨装置，分别采用英国和美国的专利。目前正在建设或筹建中的还有八套年产三十万吨合成氨的装置，除部分关键设备从外国引进外，大部分设备由自己制造。到一九八○年合成氨生产能力将达到五百四十万吨。目前已建成六个生产磷肥和复合肥料的工厂。
罗马尼亚的化学纤维、塑料、合成树脂和合成橡胶工业也发展较快。去年生产化学纤维十八万四千吨，塑料和合成树脂五十四万三千吨，合成橡胶十三万六千吨。以上三项按全国人口平均每人达到三十九公斤，比一九六五年增长四倍半。
合成纤维主要由瑟维奈什蒂合成纤维厂和雅西合成纤维厂生产，原料由布拉兹和皮特什蒂两个石油化工联合企业供应。
塑料和合成树脂主要由娄姆尼古·浮尔恰化工联合企业和皮特什蒂石油化工联合企业生产。最大的年产十四万吨聚氯乙烯装置建在娄姆尼古·浮尔恰化工联合企业。
合成橡胶生产集中于博尔泽什蒂石油化工联合企业，年产丁苯橡胶十万吨，异戊橡胶六万吨。罗马尼亚每年生产轮胎四百二十六万套。
此外罗马尼亚每年还生产三十三万五千吨乙烯，一百三十万吨纯碱和烧碱，一百五十万吨硫酸。
罗马尼亚党和政府非常重视化学工业的发展，一九七一至一九七五年期间，化学工业投资占工业总投资的百分之二十五。
罗马尼亚的化学工业是在近十几年来才迅速发展起来的。从一九五一至一九六○年的十年间，化学工业仅处于发展初期，在基数较小的情况下，化工总产值只增长五点七倍。六十年代以来，从西方国家大量引进先进化工工艺和技术设备，加速了化学工业的发展步伐。从一九六一年至一九七○年的十年间，化学工业在基数已扩大的基础上增长七点二倍，化学工业总产值在工业总产值的比重也由一九六○年时的百分之六点一增为一九七七年的百分之十二点二。在引进外国先进技术的方式上，六十年代初期主要是成套引进。六十年代后期以来发展为选购部分关键设备，大部分设备由自己制造并配套。与此同时，由于本国技术力量的发展，还用自己的科研成果来发展化学工业，如布拉兹石油化工联合企业年产一万五千吨的聚丙烯装置、年产五万吨的异戊橡胶装置和胜利化工厂的年产二十万吨的甲醇装置都采用了自己的工艺。
第5版()
专栏：
罗马尼亚报刊发表大量文章
赞扬中国在十一大路线指引下的建设成就
新华社布加勒斯特八月十四日电 近来，罗马尼亚报刊连续发表有关中国的文章、通讯、游记、消息和图片，热情赞扬中国人民在社会主义革命和建设中取得的巨大成就。
《社会主义时代》半月刊第十五期刊登题为《中华人民共和国：处在新阶段的经济和科学》的文章，热情赞扬中国共产党十一大所制定的路线，指出，十一大把工农业现代化、发展科学、到本世纪末把中国建设成为强大繁荣的社会主义国家作为现阶段基本目标。
文章介绍中国开展轰轰烈烈的农业学大寨、工业学大庆运动和在这方面取得的成就。文章写道，中国共产党人提出，在第五个五年计划期内，把全国三分之一的企业建成大庆式企业，三分之一的县建成大寨县。在这一方针鼓舞下，处处体现出一片经济繁荣景象。人们守纪律、满怀信心和激情地工作，他们懂得，还存在困难，必须作出巨大努力。干部、劳动人民都坚持革命的工作精神，勤奋和紧张地工作，在新的“长征”路上迈出坚定的步伐。
《火花报》在七月十三日发表该报记者海尔采格写的中国游记，题为《沙漠让位给森林》，介绍中国在植树造林、改造大自然方面取得的成就。作者写道“中国党和国家一贯十分重视造林，把造林看作是改造自然、减少灾害，夺取农业高产的一项全国性重要措施。”文章介绍了中国广东、新疆、河南等地造林情况。
《火花报》八月十一日和十三日先后刊登了该报记者特纳萨凯写的两篇游记，介绍上海住宅建设情况和发展工业取得的成就，赞扬华主席在湖南工作时领导湖南人民艰苦奋战，建成韶山灌区的英雄业绩。
《自由罗马尼亚报》八月十一日、十二日和十四日先后登载了三篇介绍中国成就的文章。十二日发表的题为《从千年的事业出发》的通讯，热情赞扬中国解放后水利事业的快速发展。文章特别热情地赞扬了华主席领导下一九六二年建成的韶山灌区的巨大成就。文章在详细地介绍了韶山灌区的情况后，在最后一段写道，“在中国，已建立了巨大的水利灌溉系统，给中国带来了新的、美丽的、富饶的经济地理，并提高了农民的生活水平，他们正在愈来愈多地享受到社会主义的好处。”
这家报纸十四日还刊登了由罗通社秘书长康·普里萨卡鲁撰写的通讯，题为《为“黑金”而战》。通讯首先描述了我国工业学大庆展览馆石油馆的情况，其中特别提到中国开展学习铁人精神的运动。最后作者通过罗中在石油化学方面的合作，赞颂了两国人民之间的友谊。
《青年火花报》十二日刊登了罗通社前驻北京记者格勒强努写的题为
《北京的青春》的通讯。通讯介绍了北京的历史和工业发展情况，特别是化学工业，近年来获得蓬勃发展。在北京附近的燕山脚下，建成了一座座化工厂。北京生产的石油化工产品供应全国二十个省市并向许多国家出口。
该报十四日还登载了米海·阿波斯托尔写的题为《劳动和智慧的果实》的通讯，记载作者参观北京第一机床厂和上海工业展览馆的情况。他赞扬北京第一机床厂产品质量优良，特别是上海工业展览馆的手工艺品，显示了中国人民的聪明才智。通讯还通过北京第一机床厂为罗马尼亚生产的机床，颂扬罗中两国人民之间的友谊。
《世界》周刊从七月十三日起，在第二十九、三十、三十一、三十二和三十三期上，连续登载了五篇介绍中国建设成就的文章。题目分别是：《中国：工业的主导作用》，《杭州》，《中国：河流登上山坡的地方》，《中国：宏伟的科技发展计划》，《广州》。
此外，罗马尼亚电台、电视台从八月十四日起到华主席访问期间，安排介绍中国的节目。电视台十八日晚放映中国故事影片《平原游击队》。
布加勒斯特电影院从十四日起上映中国故事影片《甲午风云》和《海岛女民兵》。
第5版()
专栏：
罗马尼亚积极发展旅游事业
去年接待游客三百多万 收入占外贸总额百分之五
据新华社布加勒斯特电 新华社记者报道：罗马尼亚丰富多采的民族文化、秀丽的自然景色、遍布全国的名胜古迹以及占欧洲三分之一的一百六十个矿泉和温泉，所有这些都成为这个国家发展旅游业的有利因素。
近些年来，罗马尼亚政府拨出大量资金，发展重点旅游区。黑海海滨、多瑙河三角洲、喀尔巴阡山山区、日乌河谷和普拉霍瓦河谷已成为比较发达的旅游区。这些地方兴建了许多美观的具有现代化设施的饭店、旅馆、别墅和野营地，总共拥有二十八万多张床位。一九七七年，罗马尼亚共接待了三百六十八万五千名外国游客。现在旅游业一年的收入约占国家外贸总额的百分之五。
现在罗马尼亚的旅游组织网遍布全国各地。无论是集体组织的旅游者或单个的游客一律由国营或集体举办的旅社接待。罗马尼亚政府设有旅游部，全国重点旅游地的旅游局如黑海海滨旅游局、喀尔巴阡旅游局、布拉索夫林间空地旅游局等都直属旅游部领导；此外，全国三十九个县都设有旅游局，受旅游部和当地政府双重领导。旅游部下还设有运输公司、出版社。
为了提高从事旅游业工作人员的业务水平，旅游部还在首都布加勒斯特定期举办三个月到半年的训练班，培养训练旅游业所需要的翻译、服务员、炊事员和其他人员。每年约培养四千到六千人。（附图片）
美丽的罗马尼亚黑海边，年年吸引着三百多万国内外旅行家。图为黑海海滨“海王星”休养站。 罗通社稿（新华社发）
第5版()
专栏：国际知识
中罗友谊的新篇章
中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国相隔千山万水，但是我们两国人民之间有着久远而深厚的友谊。
早在三百年前，罗马尼亚有名的旅行家尼古拉·米勒斯库就访问了中国，写下了他的名著《中国游记》。他的著作就是中罗两国人民历史友谊的最好见证。
在第二次世界大战和以后的几年中，罗马尼亚人民和中国人民战胜了德、意、日法西斯侵略势力，推翻了国内反动派，建立了新生的社会主义国家。一九四九年十月五日，中罗两国正式建立外交关系。从此，我们两国人民的友谊得到了全面的崭新的发展。
中罗两国的领导人多次进行了亲切友好的相互访问，为增强中罗两国人民的战斗友谊作出了重大贡献。一九五六年乔治乌—德治率党政代表团参加我党八大，毛主席会见了代表团。此后，齐奥塞斯库同志几次访问了我国。周恩来总理两次访问了罗马尼亚。一九六五年，邓小平同志率领中国党的代表团参加了罗马尼亚共产党举行的第九次代表大会。特别是，一九七一年齐奥塞斯库同志率领党政代表团访问我国，在中罗关系史上写下了光辉的篇章。在这次访问中，齐奥塞斯库同志同毛泽东主席、周恩来总理进行了亲切友好的会谈，在中罗两党、两国和两国人民的友好关系史上写下了光辉的篇章。今年五月中旬，齐奥塞斯库同志又一次访问我国。这次访问，正如齐奥塞斯库同志所指出的，“为罗中两党和两国之间的合作打开了新的前景。”
中国人民在自己的社会主义革命和社会主义建设事业中，不断得到罗马尼亚人民的有力支持和帮助。罗马尼亚在联合国和国际组织中坚决主张恢复我国的合法权利，坚决支持我解放台湾的正义事业，热情赞扬我粉碎“四人帮”的伟大胜利，祝贺我党十一大的胜利举行和热烈祝贺华国锋同志担任我党主席。中罗人民之间的友好往来日益频繁。中罗两国在紧密团结、全面合作的基础上，缔结了一系列协定，其中包括文化合作协定、经济技术合作的长期协定、科学与技术合作协定、交换货物和付款协定等。
中罗两党、两国和两国人民的友谊，是在长期的革命斗争中结成的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的。现在，华主席到罗马尼亚进行友好访问，这将使中罗友谊之花开得更加绚丽、芳香。
第5版()
专栏：国际知识
“车轮上的图书馆”
近几年来，图书车或者人们称为“车轮上的图书馆”成为布加勒斯特居民普遍感兴趣的现象。
布加勒斯特共有五十个公共图书馆，但仍不能完全满足布加勒斯特人的借书需要。为了解决这个问题，四年以前，一位名叫康·科勒琼的图书馆管理员把一辆不用的公共汽车改成了图书车，首先开到了贝尔切尼住宅区，受到了居民们的欢迎。许多人都来借书了。现在，不仅布加勒斯特，而且其他大城市，如加拉茨、圣乔治、米耶尔库雷亚—丘克、德尔郭维什特等都推广了这个办法。
在图书车上，除了书籍外，读者还可借童话录音片、民间音乐和交响音乐唱片以及幻灯片。图书车并为小读者准备了学校必读书的名单。为了尽快地向读者提供所要求的书籍，各图书车除了密切合作外，并与书库加强联系。不仅如此，还通过图书车上的播音器，向读者推荐书籍。现在图书车已成为城市生活中的常见现象。
第5版()
专栏：国际知识
罗马尼亚的盐矿
喀尔巴阡山脉从北部蜿蜒进入罗马尼亚境内，向东南方向延伸，到达罗马尼亚中部又突然向西弯去，很象弯曲着的臂膀。整个山区风景秀丽。山里埋藏着丰富的石油、天然气、煤、铁、铅、锌、金矿和盐。喀尔巴阡山两侧，就分布着大大小小二百四十多个盐丘。纯度达到百分之九十八左右、厚度达到几百米的盐矿，或埋藏在地下几米至几十米的深处，或裸露在外成为盐山。罗马尼亚盐矿的总储量约有六千万吨，是世界上少有的盐矿极丰富的国家。
早在两千多年前，罗马尼亚就已用原始方法开采盐了。但是，解放前技术条件差，开采无计划，生产水平低。这一巨大财富真正得到开发利用，还是解放以后的事。随着罗马尼亚化学工业的迅猛发展，盐的开采也加快了步伐。一九五○年，罗马尼亚的盐产量还只有四十一万吨，到一九七六年已达到四百二十多万吨，增加九倍以上。
罗马尼亚现在有八个大盐矿，开采方法有干采和水采两种。除了满足国内需要外，罗马尼亚每年还大量出口原盐和以盐为原料制成的纯碱和烧碱。一九七六年出口原盐六十六万吨，纯碱二十八万吨，苛性碱四十四万吨。
罗马尼亚的一些盐矿区还是疗养胜地。斯勒尼克矿区的一些裸露在外的盐矿被雨水冲成盐湖。湖水含有多种矿物质，可治疗妇女病、关节炎等一些疾病。人们还可坐电梯下到已开采过的盐矿巷道内，那里更别有天地。一间间高达几十米的大厅，很象地下宫殿，光滑的墙壁象是用大理石砌成，带有美丽的淡灰色花纹。罗马尼亚医务工作者在这里安放了病床，供气管炎、哮喘病患者前来治疗。
第5版()
专栏：国际知识
雄伟秀丽的喀尔巴阡山
喀尔巴阡山是与阿尔卑斯山齐名的欧洲的重要山脉。它西起于奥地利的维也纳盆地，东经捷、波、苏联，蜿蜒进入罗马尼亚国境，称为东喀尔巴阡山和南喀尔巴阡山，构成一个向东南凸出的大弧形，绵亘在领土中部。
喀尔巴阡山是罗马尼亚地形的脊梁，整个喀尔巴阡山山地占全境的百分之四十。弧内是波状起伏的特兰西瓦尼亚高原，弧外侧的东部是摩尔多瓦丘陵，南部则是多瑙河下游大平原。喀尔巴阡山脉所经之处，山岭重叠，河流横切，形成许多幽深的峡谷。山坡上覆盖着苍郁的云杉——冷杉森林，当地称之为“树林密布的喀尔巴阡山”。喀尔巴阡山的平均高度达一千六百米，有很多高峰超过了二千米。南喀尔巴阡山从普拉霍瓦河谷到多瑙河岸，是罗马尼亚最高峻的地区，海拔二千五百米以上的高峰集中在这里，其中摩尔达维亚努峰海拔二千五百四十三米，是全国的最高峰。
在南喀尔巴阡山，有很多奇形的巨岩，如“狮身人面像”、“巨象”、“鸽子”等巨岩，还有奇特的石灰岩洞、险陡的山峡和天然桥、时隐时现的河流等，构成了瑰丽的天然美景。在陡峭的山峰之间，有很多第四纪冰川作用形成的湖泊，好象一串宝石项链，镶嵌在青山翠谷之间，这些，今天都成为罗马尼亚广大群众的游览和休养的胜地。罗马尼亚政府在那里建造了许多休养站和休息站，供劳动人民游览和休息。
第5版()
专栏：国际知识
罗马尼亚的人口
据罗马尼亚通讯社报道，到今年七月一日为止，罗马尼亚人口已达二千一百八十五万，预计到今年底可达二千二百万。按人口数，罗马尼亚在欧洲占第九位，在世界占第三十三位。
目前，罗马尼亚出生率为千分之二十。死亡率则不断下降，据报道，婴儿死亡率已下降为千分之二。平均寿命约为七十岁，妇女可达七十二岁。
第5版()
专栏：
罗马尼亚第二大城——普洛耶什蒂市是全国石油工业中心。图为普洛耶什蒂市一号炼油厂。